Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immiserire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMISERIRE EN ITALIEN

im · mi · ʃe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMISERIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immiserire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMMISERIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immiserire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immiserire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'appauvrissement dans le dictionnaire est de rendre misérable: les dépenses militaires urgentes appauvrissent la nation. Une autre définition de l'appauvrissement est de supprimer la fraîcheur, la vigueur: les dictateurs appauvrissent les esprits. L'immériorité devient aussi misérable: avec toutes ces taxes, elle est appauvrie.

La prima definizione di immiserire nel dizionario è rendere misero: urgenti spese belliche immiseriscono la nazione. Altra definizione di immiserire è togliere freschezza, vigore: le dittature immiseriscono gli spiriti. Immiserire è anche diventare misero: con tutte quelle tasse, è immiserito.


Cliquez pour voir la définition originale de «immiserire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMISERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMISERIRE

immigrazione
immillare
imminchionire
imminente
imminenza
immischiare
immischiarsi
immischiarsi in
immiscibile
immiscibilità
immisericordioso
immiserimento
immissario
immissione
immistione
immisto
immisurabile
immisurabilmente
immite
immitigabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMISERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonymes et antonymes de immiserire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMISERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immiserire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immiserire

ANTONYMES DE «IMMISERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immiserire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de immiserire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMISERIRE»

immiserire assottigliare consumare contenere depauperare erodere impoverire prolungare ridurre rosicchiare abbellire accrescere adornare arricchire aumentare decorare guarnire impinguare impreziosire ingrassare rimpinguare rimpolpare immiserire dizionari corriere della sera sogg diventare misero qlcu impoverirlo significato termine hoepli parola immiserìsco immiserìscono immiserènte immiserìto rendere urgenti spese belliche immiseriscono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani immiṡerire intr immiṡerisco immiṡerisci gravosi tributi avevano immiserito paese repubblica ṣe immiserisc coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Traducteur en ligne avec la traduction de immiserire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMISERIRE

Découvrez la traduction de immiserire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immiserire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immiserire» en italien.

Traducteur Français - chinois

时间一长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empobrecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impoverish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शक्तिहीन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеднять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empobrecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: স্ব করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appauvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memiskinkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auspowern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貧しくします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가난하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impoverish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy nhược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறுமைப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरीब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zayıflatmak
70 millions de locuteurs

italien

immiserire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zubożyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збіднювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω πτωχόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verarm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utarma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fattigere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immiserire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMISERIRE»

Le terme «immiserire» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immiserire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immiserire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immiserire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMISERIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immiserire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immiserire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immiserire en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMISERIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot immiserire.
1
Iginio Ugo Tarchetti
Temo immiserire il valore e l'aspetto delle mie passioni, tentando di manifestarle; temo obbliarle tacendole.
2
Stefano Benni
Perché immiserire Dio, visto che di dèi miseri e impotenti è piena la storia? Perché voler dare a Lui il volto incerto delle nostre idee e della nostra preghiera?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMISERIRE»

Découvrez l'usage de immiserire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immiserire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
V. Immiserire. Immiserire, n. ass. e pass. Per Impoverire , Divenir povero , non è approvato. Vedi immiserire. Immissione. De Luca, Dott. Volg. 3. 9. 8. fa uso di tal voce nel senso dello Sporgere i travi , o simile , dall' edifizio proprio a quello ...
Francesco del Buono, 1845
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Immiserire, attivo o neutro passivo, per Ridurre o Ridursi in miseria non lo ha la nostra lingua, sebbene da molti molto si usi; da Misero dice il Parenti, i Vocabolari non danno che Ammiserare, quindi è che tu pure dirai invece d' Immiserire, ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Atti parlamentari dello Senato
Ma è vero poi che il dazio messo a 9 lire il quintale può immiserire? Il grano a 25 lire che t osa dà ? Dà il pane dai 25 ai 30 centesimi. E queste non sono cifre ipotetiche, ma sono conti esatti. Vediamo con un esempio pratico ed analitico quello ...
Italy. Parlamento, 1894
4
Fra speranza e responsabilità: introduzione alle strutture ...
Il venir meno di un elemento o di un complesso di elementi in sé spiacevoli può immiserire piuttosto che aumentare il valore dell'armonia, e alla stessa stregua il venir meno di qualcosa di bello può tuttavia aumentare e non immiserire il ...
Roberto Poli, 2006
5
La Civiltà cattolica
... mediante un sistema di violenza ed intimidazione, un movimento agrario contro il pagamento dei canoni e livelli agricoli, affine d'immiserire ed espellere dal paese i landtords d'Irlanda, che venivano chiamati « la guarnigione inglese. > HI.
‎1890
6
Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti ...
4 venalità o vanità, non avendo suppellettile che di parole, guerreggiano clamorosi-gli uni, ad immiserire con grammaticali supertizioni la lingua-gli altri, a snaturarla con formole matematiche, o con vocaboli metafisici che inorgogliscono l' ...
Ugo Foscolo, 1825
7
Dell' Origine E Dell' Ufficio Della Letteratura. Orazione
incuriosi dello scopo a cui tendono , che o le lasciano immiserire con timida ed infeconda avarizia, o le pro. fondono con disordinata prodigalità. Onde opportuno a tutte/le discipline, enecessario alle letterarie credo il di- ' visamento di parlare ...
Ugo Foscolo, 1815
8
Della vita e delle opere di Vittorio Alfieri: saggio
Le lettere italiane non gli offerivano che traduzioni sbiadate, e languide imitazioni del teatro greco ,• buone a immiserire o a svogliare l' ingegno, non ad arricchirlo o a dischiuderlo (1). I tragici francesi lo avrebbero meglio istruito, s'ei da ...
Luigi Cuccetti, 1843
9
L'occupazione acquisitiva: tutela della proprietà e dei ...
... sfruttando le maglie della legislazione, era andata di fatto autonominandosi arbitro assoluto della proprietà aliena, fino al punto di potere, con una propria condotta, immiserire il diritto dominicale al punto da eliminarlo. Era stata, dunque , la ...
Roberto Conti, 2006
10
A regola d'arte: pittori, scultori, architetti, fotografi, ...
... e luminosità del colore, di contrasti cromatici e chiaroscurali sempre vigorosamente accentuati, sembra quasi di immiserire le opere di baracchi con parole troppo comuni e, diciamo pure, consunte. Nonostante ciò, è necessario sottolineare.
Alberto Barbieri, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMISERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immiserire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Non sprechiamo questa grandissima opportunità"
Un'operazione sempre più urgente ma che oggi non può guastare o immiserire la gioia per il successo ottenuto. Perora, accontentiamoci del ... «Monreale News, juil 15»
2
Famiglia e figli: quel silenzio eccellente e il tempo della «ragione …
Ora dobbiamo impedire che l'uso della ragione sia ostacolato da operazioni di diversione (già in corso) che vorrebbero immiserire la coralità ... «Avvenire.it, juin 15»
3
Piemontese soddisfatto, ma ne ha per tutti: gufi, invidiosi e chi va …
... battuta felicissima è diventata strumento per immiserire una riflessione puramente politica. Bisogna sconfiggere la cultura delle nomination. «FoggiaToday, juin 15»
4
Fabrizio Manfredi: “L'attacco di Dati segno di imbarazzante …
... e competenze maturate ed espresse dal sottoscritto nel tempo, e giudicate in modo ben diverso da come le vorrebbe immiserire Dati. «Versiliatoday.it, juin 15»
5
“Toni” Ligabue torna da protagonista
«Bisogna smettere – ha spiegato – di classificare Ligabue come un naif, perché ciò significa immiserire la sua opera. Preferisco definirlo un ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
6
Cucci: "Una squadra indebolita da una guida inesistente"
Non me la sento di convivere con i tanti che hanno contribuito a immiserire l'immagine del Napoli difendendo l'indifendibile spagnolo. «CalcioNapoli24, mai 15»
7
Profughi, scende in piazza anche la città dell'accoglienza
... città volenterosa, che si vuole immiserire con l'odio e la paura. Chiediamo che venerdì 15 maggio la vera Padova prenda la parola e si renda ... «Mattino Padova, mai 15»
8
Il discorso di Pietro Calamandrei del 1950 sembra scritto apposta …
Questa nostra riunione non si deve immiserire in una polemica fra clericali ed anticlericali. Senza dire, poi, che si difende quello che abbiamo. «Consorzio AetnaNet, mai 15»
9
Una città scavata nella roccia
Il solo recupero edilizio e urbanistico significherebbe immiserire nel consumismo e nel “commercialismo” la storia di una piccola realtà ... «Vibonesiamo.it, mai 15»
10
Istruzione: occupate le scuole elementari di San Paolo
Le politiche attuate da questo governo, in continuità con quelli precedenti, invece, non fanno che immiserire la scuola pubblica a tutti i livelli, ... «Core Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immiserire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immiserire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z