Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riverire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIVERIRE EN ITALIEN

ri · ve · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVERIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riverire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIVERIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riverire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riverire dans le dictionnaire italien

La définition de vénérer dans le dictionnaire est de révérer, respectueusement l'honneur: r. le père et la mère; r. les lieux sacrés. Revere est aussi en bonne santé avec respect: la rêverie!

La definizione di riverire nel dizionario è fare oggetto di riverenza, onorare rispettosamente: r. il padre e la madre; r. i luoghi sacri. Riverire è anche salutare con estremo rispetto: la riverisco!.


Cliquez pour voir la définition originale de «riverire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIVERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riverisco
tu riverisci
egli riverisce
noi riveriamo
voi riverite
essi riveriscono
Imperfetto
io riverivo
tu riverivi
egli riveriva
noi riverivamo
voi riverivate
essi riverivano
Futuro semplice
io riverirò
tu riverirai
egli riverirà
noi riveriremo
voi riverirete
essi riveriranno
Passato remoto
io riverii
tu riveristi
egli riverì
noi riverimmo
voi riveriste
essi riverirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riverito
tu hai riverito
egli ha riverito
noi abbiamo riverito
voi avete riverito
essi hanno riverito
Trapassato prossimo
io avevo riverito
tu avevi riverito
egli aveva riverito
noi avevamo riverito
voi avevate riverito
essi avevano riverito
Futuro anteriore
io avrò riverito
tu avrai riverito
egli avrà riverito
noi avremo riverito
voi avrete riverito
essi avranno riverito
Trapassato remoto
io ebbi riverito
tu avesti riverito
egli ebbe riverito
noi avemmo riverito
voi aveste riverito
essi ebbero riverito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riverisca
che tu riverisca
che egli riverisca
che noi riveriamo
che voi riveriate
che essi riveriscano
Imperfetto
che io riverissi
che tu riverissi
che egli riverisse
che noi riverissimo
che voi riveriste
che essi riverissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riverito
che tu abbia riverito
che egli abbia riverito
che noi abbiamo riverito
che voi abbiate riverito
che essi abbiano riverito
Trapassato
che io avessi riverito
che tu avessi riverito
che egli avesse riverito
che noi avessimo riverito
che voi aveste riverito
che essi avessero riverito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riverirei
tu riveriresti
egli riverirebbe
noi riveriremmo
voi riverireste
essi riverirebbero
Passato
io avrei riverito
tu avresti riverito
egli avrebbe riverito
noi avremmo riverito
voi avreste riverito
essi avrebbero riverito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riverire
infinito passato
aver riverito
PARTICIPIO
participio presente
riverente
participio passato
riverito
GERUNDIO
gerundio presente
riverendo
gerundio passato
avendo riverito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVERIRE

riverberazione
riverbero
riverente
riverentemente
riverenza
riverenziale
riverenziare
riverenzioso
rivergognarsi
riverificarsi
riverito
riveritore
riverniciare
riverniciata
riverniciatura
riversamento
riversare
riversarsi
riversarsi in
riversato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
sferire
sofferire

Synonymes et antonymes de riverire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riverire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riverire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVERIRE»

riverire acclamare adorare adulare festeggiare idolatrare inchinare inchinarsi leccare omaggiare onorare osannare ossequiare rendere onore rispettare salutare sberrettarsi scappellarsi scodinzolare stimare venerare riverire treccani revereri comp vereri temere riverisco riverisci avere mostrare verso qualcuno sentimento dizionari corriere della sera profondamente qlcu significato termine grandi reverire riverìsco riveriàmo riverìte riverìscono riverìi riverì riverìrono congiunt pres riverìsca riveriàte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio rispetto garzanti linguistica genitori deferenza signor marchese repubblica riverià parola search engine

Traducteur en ligne avec la traduction de riverire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIVERIRE

Découvrez la traduction de riverire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riverire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riverire» en italien.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reverenciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverenciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূজা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あがめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Revere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வணங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tapmak
70 millions de locuteurs

italien

riverire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прагнуть боятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

REVERE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riverire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVERIRE»

Le terme «riverire» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riverire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riverire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riverire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVERIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riverire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riverire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riverire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVERIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot riverire.
1
Samuel Johnson
Colui che ci insegna qualsiasi cosa che prima non conoscevamo è indubbiamente da riverire come un maestro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVERIRE»

Découvrez l'usage de riverire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riverire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
CON RIVERENZA , maniera colla quale si prende licenza di dire ciò che non sarebbe dicevole per onestà, per rispetto, o simile. RIVERENZIALE. add. Di riverenza. RIVERENZIARE. o. ». Voce poco usata. Riverire , far riverenza! e in signif.
Francesco Cardinali, 1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2107. ONORARE, Riverire, Venerare , Rispettare, Adorare. Venerazione , Riverenza. Onorare significa fare o rendere onore , o riconoscere l'onore altrui con atti, con parole, con pensieri. Onoransi i Santi, s'onora Iddio. In ciò primieramente ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
0NORÀRE, RIVERIRE, Venenaae, RISPETTARE, Anoanae. Venenazwnr. , Rwr: aenza. (Morare significa fare o rendere onore , o riconoscere l'onore altrui con atti, con parole, con pensieri. Onoransi i Santi, s' onora Iddio. In ciò primieramente ...
‎1852
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Niccolò Tommaseo. ma dice men d'onorare. Riverire dice più; gli. ' lnato a questo , par quasi che esprima solo con garbo. Il ladro al birro che lo lega troppo. particolare specie di stima, più o meno interessata. Quindi il modo d' offerta: faccia ca ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
insegna parere ed essere onestissima e continentissima, insegnali farsi riverire, temere, amare, e riverire (1). Oh noi beati mariti ! se , quando aremo moglie , sapremo con questi vostri ricordi, Giannozzo, fare le nostre simili alla vostra in tante ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
6
Opere volgari: 2
insegna parere ed essere onestissima e continentissima, insegnali farsi riverire, temere, amare, e riverire(1). Oh noi beati mariti ! se , quando eremo moglie , sapremo con questi vostri ricordi, Giannozzo, fare le nostre simili alla vostra in tante ...
‎1845
7
Opere volgari
insegna parere ed essere onestissima e continentissima, insegnali farsi riverire, temere, amare, e riverire (1). Oh noi beati mariti ! se , quando aremo moglie , sapremo con questi vostri ricordi, Giannozzo, fare le nostre simili alla vostra in tante ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
8
Historia genevrina, o sia, Historia della citta, e republica ...
HoraeP fendo andato un giorno l'Ambasciatore à riverire nelta sua Casa di Campagna il Vescovodi Londra, nel suo ritorno il Rè gli chièse dove era stato, e che cosa haveva fatto ; ondel'Am- baseiatorecol suo solito latino rispose , egoviJrì C?
Gregorio Leti, 1686
9
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
Il principale è, ch'ella fi deve ubbidire, riverire, e anco amare, e fovvenirla ne' fuoi bifogni. La principal cofa, nella quale io la devo ubbidire, è, che in ogni operazione io cerchi d' effer conforme al mio capo Crifto. La feconda, che io ami il  ...
‎1716
10
DELLE GRANDEZZE DI GESU CRISTO E DELLA GRAND MADRE MARIA ...
quefou» Macftà , che rifcuote per giuftizia le adorazioni , e oflequj da tutte le Creature , appunto (limali obbligata a venerate , rifpettare , riverire per debito di natura, perché Figlio , la Tua Madre. Tutte le dignità poflìbili appena per quefto riflcflb ...
D. CARLO BORBONE, 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riverire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minions: recensione del film targato Illumination Entertainment
... di menti megalomane e/o crudeli da servire e riverire. Dalla notte dei tempi la loro buona volontà ha sempre involontariamente causato guai ... «ComingSoon.it, juil 15»
2
Inter-Bayern Monaco Live: Streaming su Rojadorecta
... pensare agli ultimi premier italiani – da Monti a Renzi, passando per Letta – saliti a riverire Angelona Merkel appena dopo essersi insediati. «Menti Informatiche, juil 15»
3
I politici italiani? Tutti in gita in Grecia
Abituati come sono alla sconfitta, sono andati all'estero a festeggiare una vittoria, solo che era una vittoria di un altro, sono andati a riverire il ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
4
Palermo e il percorso arabo normanno UNESCO: apoteosi di una …
L'importante è aprire le porte a potenti da riverire… Magari nel nome della cultura (o della sottocultura: fa lo stesso). A Palermo, in queste ore, ... «La Voce di New York, juil 15»
5
Catanzaro: Nesci (M5s) incalza su requisiti Cardiochirurgia …
Mentire non serve, dunque. Il collega deputato M5s Paolo Parentela e io andremo avanti per tutelare la salute dei pazienti, senza riverire quei ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
6
L'Antiesorcista - Paolo Grugni
... risparmia rampogne alla Chiesa, che tollera disparità tra ricchi e poveri e non teme lo scandalo di riverire pericolosi criminali. Esagerazioni? «Sololibri.net, juin 15»
7
Eddy Merckx compie 70 anni
... che scandì tutta la parabola agonistica di Merckx, fu riconosciuto proprio da Gimondi, quando volle riverire l'eccellente statura morale di colui ... «gonews, juin 15»
8
Le suore come schiave, anche sessuali, del maschilismo ecclesiastico
... Si sa: il mondo ecclesiastico è, storicamente, un universo maschile, dove le donne rappresentano niente più che schiave, pronte a servire e riverire gli uomini. «Articolotre, juin 15»
9
Michele Emiliano è il nuovo presidente della Regione Puglia
... gli pare, esattamente com'è stato per Renzi, che non lo saluta quando passa da Bari per andare a servire e riverire Marchionne a Melfi. «Il Quotidiano Italiano, mai 15»
10
Giustizialisti delusi: Fazio doveva sbranarlo
Napolitano (90), Mattarella (74) e Rodotà (82) sono padri della Patria da riverire. A guidare la cordata dei detrattori c'è Selvaggia Lucarelli con ... «il Giornale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riverire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riverire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z