Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offerire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFERIRE EN ITALIEN

offerire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OFFERIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «offerire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offerire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'offre dans le dictionnaire est de présenter ou de proposer à quelqu'un quelque chose pour le rendre utile ou bienvenu: il lui offre un bon déjeuner; ou. hospitalité, amitié, aide, faveurs; il m'a proposé d'aller avec lui en vacances; ou. un travail. Une autre définition de l'offrande est de donner: elle offrira tout aux pauvres. L'offre est aussi d'offrir, de présenter: o. la joue à une caresse; ou. la poitrine à l'ennemi.

La prima definizione di offerire nel dizionario è presentare o proporre a qualcuno qualcosa perché gli sia utile o gradita: gli ha offerto un ottimo pranzo; o. ospitalità, amicizia, aiuto, favori; mi offrì di andare con lui in vacanza; o. un impiego. Altra definizione di offerire è donare: offrirà tutto ai poveri. Offerire è anche porgere, presentare: o. la guancia a una carezza; o. il petto al nemico.


Cliquez pour voir la définition originale de «offerire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFERIRE

offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offeritore
offerta
offerto
offertorio
offesa
offesanza
offese
offeso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonymes et antonymes de offerire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFERIRE»

offerire etimologia offrire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro offèkre mediante forma secondaria bkim offerire offerere offerare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traducteur en ligne avec la traduction de offerire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFERIRE

Découvrez la traduction de offerire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de offerire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offerire» en italien.

Traducteur Français - chinois

报价上涨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofrecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offer up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तक की पेशकश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توفر ما يصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приносить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oferecer-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ অফার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menawarkan sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

darbringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップを提供
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최대 제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaosake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை வழங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sunuyoruz
70 millions de locuteurs

italien

offerire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oferują
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приносити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oferă până
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσφέρουν μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilby opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offerire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFERIRE»

Le terme «offerire» est communément utilisé et occupe la place 51.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offerire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offerire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offerire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFERIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offerire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offerire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offerire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFERIRE»

Découvrez l'usage de offerire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offerire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sistema ipotecario ridotto a principii generali e ...
... di vendita e compra possa essere di ostacolo per l'acquirente a purgare; se la cauzione, che debbe esibire il creditore offerente, o che fa offerire l'aumento, possa costituirsi del suo credito medesimo ipotecato sul fondo che ha da incantarsi.
Clemente Giovanardi, 1856
2
Opere
Offerire), giacché le • definizioni dalla stessa Crusca rispettivamente date alle predelle due voci , offrono nozioni del lutlo tra loro dissimili. Ditalli Offerire, al dir della medesima, vale Significare con parole o con gesti di voler dar qualche cosa , ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non si sa comprendere il motivo pel quale la Crusca abbia creduli sinonimi i due verbi Offerire e Profferire ( V. Vocabol. , voc. Offerire ) , giacché le definizioni dalla stessa Crusca rispettivamente date alle predelle due voci , offrono nozioni del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lo s. e. Offerire . OFFER — IRE, e OFFR-ÌRE, e anl'icam. OFFERIRE e OFFÈRERE . v. a. Significare con parole, e eoa gesti di voler dar qualche cosa; profferire, esibire, porgere, presentare . L. Offerre , polliceri. (Questo veibo ba due maniere ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Noue prediche in honore della sacratissima vergine Maria: ...
Ciucfta mirra portò Nicodemp per fepellire il Corpo di Chrifto Signor noftro, foggiunge l'ifteflb Serafico , cioè il perfetto Religiofo,dcue dal teforo della buona conuerfationc,offerire oro di carità, incenfod'oratio- ne, mirra di buona fama: o vero dal ...
Giovanni d'Altamura, 1667
6
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
... profanazione di Chie- U) violatio, profanatio Templi . rofanare ] violare loca faera ; profano, ñas . tofanato ) vlolatus, ta, tum; viola- tus, & pollutus; profanatus • rofano , cioè non lacro ] profanus , na, пит • rofferire, offerire] polllceor, cerls ; offeio ...
Pietro Galesini, 1739
7
Vita della ven. serva di Dio suor Maria Crocifissa Satellico...
Per gli Avari , e „ per i Ladri offerire la carità , e la liberalità di Gesù Cristo , che „ si spogliò dell' istesso suo preziosissimo Sangue . Consegnare irrevocabilmente nelle mani di Dio tutto ciò che ( se pur c'è ) „ potessi aver io acquistato , b vero ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1819
8
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Finalmente afferma, che la opinione più ricevuta, e più uniforme al dritto, era quella di concedere a' secondi creditori la facoltà di offerire nel solo caso, in cuinon erano stati intesi nella vendita giudiziaria. Ecco le parole del dotto nomo.
‎1862
9
Quaresimale euangelico abbondante di Sacre Scritture & ...
Clie li dobbiamo offerire le .' cose più preg late , più pretiose , 8c le migliori che abbiamo, cilo insegnò l'innocentc Abelle , che :. Obtulie de pri- - mogcniris gregis su AO' de adipibmñeorum che San -GiouamGrisostomo sopra la Genesi dice ...
Antonio : di Santo Stefano, 1678
10
Pratica civile composta dall'avvocato Domenico Moro. Tomo 1. ...
—'Quando l' offerta si fa per persona nominanda , se' a clti comparisce ad offerire , resta la roba nell' ultima suba26 stazione fatta-[sia pure in grado dell' incontinenza, che occorreffe] è obbligato di nominare la persona princi27 pale, per cui ...
‎1763

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offerire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiera del Libro per Ragazzi tra la Croazia e il Paese delle Meraviglie
Importantissime, quindi, per mantenere significatamente alti i dati sia la fiera di Bologna, che permette all'Italia di offerire ai ragazzi un'editoria ... «Radiocittadelcapo.it, mars 15»
2
Riti ed usanze di mezza Quaresima in Sicilia
... quei piatti fioriti si mandano ad offerire, legati e messi insieme i lunghi steli con larghe e bellissime fettucce color di rosa (le quali rimangono ... «La Gazzetta Palermitana, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offerire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offerire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z