Signification de "suggerire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SUGGERIRE EN ITALIEN

sug · ge · ri · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUGGERIRE

Suggerire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SUGGERIRE EN ITALIEN

définition de suggerire dans le dictionnaire italien

La première définition à suggérer dans le dictionnaire est de se souvenir, de rappeler quelque chose, à quelqu'un, à des gestes ou à une voix basse, sans que personne ne s'en aperçoive: il a suggéré les bonnes réponses. Une autre définition à suggérer est de rappeler: ce film a suggéré de tristes souvenirs. Suggestion est également conseillé: Je vais vous suggérer le nom de la personne appropriée; As-tu un bon livre à proposer?

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SUGGERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io suggerisco

tu suggerisci

egli suggerisce

noi suggeriamo

voi suggerite

essi suggeriscono

Imperfetto

io suggerivo

tu suggerivi

egli suggeriva

noi suggerivamo

voi suggerivate

essi suggerivano

Futuro semplice

io suggerirò

tu suggerirai

egli suggerirà

noi suggeriremo

voi suggerirete

essi suggeriranno

Passato remoto

io suggerii

tu suggeristi

egli suggerì

noi suggerimmo

voi suggeriste

essi suggerirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho suggerito

tu hai suggerito

egli ha suggerito

noi abbiamo suggerito

voi avete suggerito

essi hanno suggerito

Trapassato prossimo

io avevo suggerito

tu avevi suggerito

egli aveva suggerito

noi avevamo suggerito

voi avevate suggerito

essi avevano suggerito

Futuro anteriore

io avrò suggerito

tu avrai suggerito

egli avrà suggerito

noi avremo suggerito

voi avrete suggerito

essi avranno suggerito

Trapassato remoto

io ebbi suggerito

tu avesti suggerito

egli ebbe suggerito

noi avemmo suggerito

voi aveste suggerito

essi ebbero suggerito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io suggerisca

che tu suggerisca

che egli suggerisca

che noi suggeriamo

che voi suggeriate

che essi suggeriscano

Imperfetto

che io suggerissi

che tu suggerissi

che egli suggerisse

che noi suggerissimo

che voi suggeriste

che essi suggerissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia suggerito

che tu abbia suggerito

che egli abbia suggerito

che noi abbiamo suggerito

che voi abbiate suggerito

che essi abbiano suggerito

Trapassato

che io avessi suggerito

che tu avessi suggerito

che egli avesse suggerito

che noi avessimo suggerito

che voi aveste suggerito

che essi avessero suggerito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io suggerirei

tu suggeriresti

egli suggerirebbe

noi suggeriremmo

voi suggerireste

essi suggerirebbero

Passato

io avrei suggerito

tu avresti suggerito

egli avrebbe suggerito

noi avremmo suggerito

voi avreste suggerito

essi avrebbero suggerito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

suggerire

infinito passato

aver suggerito

PARTICIPIO

participio presente

suggerente

participio passato

suggerito

GERUNDIO

gerundio presente

suggerendo

gerundio passato

avendo suggerito

SYNONYMES DE «SUGGERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «suggerire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de suggerire

abituare · affacciare · aiutare · ammonire · apprendere · assistere · avvisare · catechizzare · celebrare · condurre · confortare · consigliare · convincere · costringere · definire · denunciare · determinare · dettare · dichiarare · dimostrare · dire · disporre · esortare · esortare a · esporre · evocare · far venire in mente · guidare · imbeccare · imboccare · imparare · incanalare · incitare · incutere · indicare · indirizzare · indottrinare · indurre · influenzare · infondere · insegnare · invitare · ispirare · istruire · lanciare · manifestare · mostrare · nominare · offrire · pensare · persuadere · portare · predicare · preparare · prescrivere · presentare · promuovere · proporre · raccomandare · rammentare · rappresentare · registrare · richiamare alla mente · ricordare · ripensare · ritenere · rivelare · scoprire · segnalare · sembrare · significare · sollecitare · sollevare · somigliare · sospirare · sottomettere · sottoporre · spiegare · spingere a · spronare · suscitare · tracciare · trarre · valere

ANTONYMES DE «SUGGERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «suggerire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de suggerire

bocciare · dissuadere da · distogliere · fermare · frenare · fuorviare · mettere fuori strada · sconsigliare · scoraggiare · trattenere

TRADUCTION DE SUGGERIRE

Découvrez la traduction de suggerire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de suggerire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suggerire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 建议
• Traducteur Français - espagnol: sugerir
• Traducteur Français - anglais: to suggest
• Traducteur Français - hindi: सुझाव है
• Traducteur Français - arabe: اقترح
• Traducteur Français - russe: предлагать
• Traducteur Français - portugais: sugerir
• Traducteur Français - bengali: সুপারিশ
• Traducteur Français - français: suggérer
• Traducteur Français - malaisien: mencadangkan
• Traducteur Français - allemand: vorschlagen
• Traducteur Français - japonais: 提案します
• Traducteur Français - coréen: 제안
• Traducteur Français - javanais: suggest
• Traducteur Français - vietnamien: đề nghị
• Traducteur Français - tamoul: பரிந்துரைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: सूचित
• Traducteur Français - turc: önermek
• italien: suggerire
• Traducteur Français - polonais: sugerować
• Traducteur Français - ukrainien: пропонувати
• Traducteur Français - roumain: sugera
• Traducteur Français - grec: προτείνω
• Traducteur Français - afrikaans: stel
• Traducteur Français - suédois: föreslår
• Traducteur Français - norvégien: foreslå

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUGGERIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot suggerire.

1

George Matthew Adams

Osserva come ci si sente bene dopo aver incoraggiato qualcun altro. Nessun altro argomento è necessario per suggerire che non si deve mai perdere l'occasione per dare un incoraggiamento.

2

Jean de La Bruyère

È la profonda ignoranza a suggerire il tono dogmatico.

3

Henri de Mondeville

Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.

4

John Grisham

Boutique, per suggerire uno studio dalle misure ridotte ma pieno di risorse e specializzato in un settore particolare. Boutique, qualcosa di raffinato e chic, come evocato dalla stessa parola francese. Boutique, per indicare uno studio legale felice di essere piccolo, selettivo e prospero.

5

Emanuel Lasker

È stato detto che l'uomo si distingue dall'animale per il fatto che compra più libri di quanti ne possa leggere. Io vorrei suggerire che l'inclusione di qualche libro di scacchi potrebbe aiutare a rendere la distinzione a prova di errore.

6

Frank Lloyd Wright

Il medico può seppellire i propri errori, ma un architetto può soltanto suggerire ai propri clienti di piantare dei rampicanti.

7

Stephane Mallarmé

Definire è uccidere, suggerire è creare.

8

Adlai Ewing Stevenson Jr.

Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.

9

Edward Teller

Due paradossi sono meglio che uno; possono anche suggerire una soluzione.

10

Woody Allen

L'amore è la risposta, ma mentre aspettate la risposta il sesso può suggerire delle ottime domande.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGGERIRE»

Découvrez l'usage de suggerire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suggerire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...

DEL. VERBO. SUGGERIRE. E' regolare in tujtto , e modellasi colla sola cadenza in \isco ne' presenti Indicativo Imperativo! e Congiuntivo: Ond' è che leggiamo Segner. Man. Ott. 2. 6, quando il Demònio suggerì a Cfislo'chè si gettasse dagli ...

Marco Mastrofini, 1814

Manuale di produzione Tv

Quando si registra un programma televisivo, si deve scegliere se lavorare come in una trasmissione in diretta e suggerire agli attori quando è necessario, o inserire le sequenze corrette nella successiva fase di montaggio. Se una trasmissione ...

Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993

Motori di ricerca: come cercare e farsi trovare sul web

... Ricerche: per parola chiave, per soggetto Dimensione. 5. Suggerire. un. sito. in . Excite. U,. Ricerca avanzata Preferenze Strumenti perle lingue Suggerimenti per la ncerca. 136 Suggerire un sito in Excite U S A HHHHHHHHHHHHHtaS.

Roberto Marangoni, Alessandro Cucca, 2004

Il bambino handicappato. Problemi di apprendimento e di ...

In che modo si può « suggerire » il comportamento-meta? « Suggerimento » è un 'altra parola che avete letto nel capitolo sul comportamento-meta. Analogamente al modellaggio, anche il suggerimento insegna al bambino ad eseguire il ...

Martin A. Kozloff, 1981

Vocabolario universale italiano

(Br) _ Suoueneure , Sug-ge-rèn'te. Pnrt. di suggerire. Che suggerisce. llluss. Pred. 1. 438. Berg. (Min) _ SUGGBBIIIITO , Sug-ge-ri-mén-to. Sm. L'azione del suggerire. Bellat. Pms. sacr. Bei-5. (Min) ( _ SUGGEMO , ' Sug-ge-ri-o. N. pr. in.

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

Viaggio Nell'incredibile

Noi potremmo suggerire di riferirsi al diavolo come all 'Ego negativo. Tutti hanno un Ego, che è un aspetto molto importante della condizione umana. E il legame fra il sé interiore e il mondo estemo. Quando funziona bene lo chiamiamo Ego ...

M. Rosaria Omaggio, 1995

L'innovazione nei servizi. I percorsi di innovazione nel ...

... problemi e modalità di soddisfacimento e di risoluzione, criticare servizi esistenti; identificare gap d mercato, stabilire criteri per l'adozione dei nuovi servizi Selezione delle idee Suggerire le caratteristiche, ibenefici e gli attributi desiderati; ...

Raffaele Donvito, 2012

Goldoni e le sue sedici commedie nuove commedia storica in ...

Almeno noi snggeritori, siamo sempre i pacieri, quelli che accomodano... Marz. Eppure l'avevano specialmente con voi. Tit. Con me?' Marz. Si; dicevano fra loro che il suggeritore... Tit. Non sa suggerire... Marz. Non sa suggerire; che invece di  ...

Paolo Ferrari, 1855

Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...

Mi piace. rebbe che si usassero le altre suggerrebbe e suggerrebbono: perché. le due prime 5' identificano colle sincoPi dell' imperfetto indicativo di suggerire le quali pur sono suggeria e suggeriano per sug eriva e suggerivano: altronde le ...

‎1814

Il compagno del passeggio campestre, ossia Raccolta ...

Fecero di nascosto una grossa scommessa con questa donna , ch'ella , in onta alla sua estrema perizia , non sarebbe stata capace di farlo cadere. Costei pose in opera quante malie le sapea mai suggerire la scaltrezza di esperta ...

Carlo Antonio Pezzi, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUGGERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suggerire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'interesse pubblico della notizia

Tanto basterebbe a suggerire un supplemento di riflessione: gli interessi in gioco – libertà di informazione, riservatezza, accertamento ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Addio frittata di maccheroni, in spiaggia arriva la Schichic

Pensando a questa idea d'infanzia, se dovessi suggerire una ricetta “da spiaggia” direi che mi lascerei tentare da due fette di pane nero di ... «La Citta di Salerno, juil 15»

Italiadecide, Violante si dà al calcio e studia la grande riforma del …

Con lo scopo di suggerire le riforme che possono renderlo diverso. Per raggiungere questo ambizioso obiettivo sono state organizzate quattro ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Plutone, il lato oscuro e nebbie alte 130 km. Nuove foto da New …

I ghiacciai in movimento all'interno della pianura Sputnik sembrano suggerire invece una recente attività geologica. L'immagine che ritrae il ... «Diregiovani, juil 15»

Quello strano incrocio Salah-Cuadrado: il web: viola su JC11

... chi può negare in modo assoluto e inattaccabile che sia stato lo stesso Mou a suggerire ai suoi di riproporre JC11 alla Fiorentina? Chissà. «La Nazione, juil 15»

Pastore della Chiesa Evangelica si getta sotto il treno alta velocità

Sembrano suggerire con sempre più forza l'ipotesi di un suicidio, gli indizi raccolti dalla polizia ferroviaria e dalla procura dopo il tragico ... «Estense.com, juil 15»

Trappola per tori a Piazza Affari

Quali strategie ci può suggerire per questi due titoli? Intesa Sanpaolo è un altro titolo del settore bancario dal passato profondo rosso, con la formazione di una ... «Trend-online.com, juil 15»

“Facce da libro” dalla rete invitano a darsi alla lettura

In Facce Da Libro è lo stesso lettore a suggerire il libro che va leggendo in quel momento». Questa è l'ultima ciliegina sistemata con cura sulla ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»

Sogin ha lanciato la campagna informativa sul progetto del Deposito …

... con tutti coloro che intendono soddisfare ogni curiosità e desiderio di informazione, suggerire proposte tecniche e stimolare la discussione.». «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»

Vocalelli torna alla guida del Corriere dello Sport-Stadio: “un …

Con Ghirelli ho sostenuto l'esame da professionista: lui dall'altra parte del tavolo, in commissione, sembrava quasi mi volesse suggerire con gli ... «Primaonline.it, juil 15»