Signification de "riferire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RIFERIRE EN ITALIEN

ri · fe · ri · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFERIRE

Riferire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIFERIRE EN ITALIEN

définition de riferire dans le dictionnaire italien

La première définition à référencer dans le dictionnaire est de rapporter, de communiquer à d'autres choses vues, entendues, passées, comme information: voyage de retour à la maison. l'incident; Je vais vous référer à ses mots précis. Une autre définition à signaler est de signaler, de rire pour faire l'espionnage: j'espère que vous n'irez pas le signaler; il a couru à r. tout au bureau. Rapporter c'est aussi relier, attribuer: r. la corruption au désir de profits faciles.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIFERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io riferisco

tu riferisci

egli riferisce

noi riferiamo

voi riferite

essi riferiscono

Imperfetto

io riferivo

tu riferivi

egli riferiva

noi riferivamo

voi riferivate

essi riferivano

Futuro semplice

io riferirò

tu riferirai

egli riferirà

noi riferiremo

voi riferirete

essi riferiranno

Passato remoto

io riferii

tu riferisti

egli riferì

noi riferimmo

voi riferiste

essi riferirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho riferito

tu hai riferito

egli ha riferito

noi abbiamo riferito

voi avete riferito

essi hanno riferito

Trapassato prossimo

io avevo riferito

tu avevi riferito

egli aveva riferito

noi avevamo riferito

voi avevate riferito

essi avevano riferito

Futuro anteriore

io avrò riferito

tu avrai riferito

egli avrà riferito

noi avremo riferito

voi avrete riferito

essi avranno riferito

Trapassato remoto

io ebbi riferito

tu avesti riferito

egli ebbe riferito

noi avemmo riferito

voi aveste riferito

essi ebbero riferito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io riferisca

che tu riferisca

che egli riferisca

che noi riferiamo

che voi riferiate

che essi riferiscano

Imperfetto

che io riferissi

che tu riferissi

che egli riferisse

che noi riferissimo

che voi riferiste

che essi riferissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia riferito

che tu abbia riferito

che egli abbia riferito

che noi abbiamo riferito

che voi abbiate riferito

che essi abbiano riferito

Trapassato

che io avessi riferito

che tu avessi riferito

che egli avesse riferito

che noi avessimo riferito

che voi aveste riferito

che essi avessero riferito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io riferirei

tu riferiresti

egli riferirebbe

noi riferiremmo

voi riferireste

essi riferirebbero

Passato

io avrei riferito

tu avresti riferito

egli avrebbe riferito

noi avremmo riferito

voi avreste riferito

essi avrebbero riferito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

riferire

infinito passato

aver riferito

PARTICIPIO

participio presente

riferente

participio passato

riferito

GERUNDIO

gerundio presente

riferendo

gerundio passato

avendo riferito

SYNONYMES DE «RIFERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riferire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de riferire

accennare · addebitare · affermare · aggiornare · allacciarsi · alludere · allungare · amministrare · annunciare · annunziare · appartenere · applicare · ascrivere · associare · attaccare · attribuire · avanzare · avvisare · celebrare · citare · collegare · comunicare · concernere · confermare · confessare · contare · contestare · cucire · dare avviso · dare informazione · dare notizia · denunciare · descrivere · dichiarare · dire · erudire · esclamare · esporre · esprimere · far conoscere · far risalire · far sapere · fare riferimento · grattare · illustrare · imitare · importare · imprimere · inerire · informare · inserire · interessare · ispirare · manifestare · menzionare · mettere al corrente · moltiplicare · mostrare · narrare · notare · notificare · offrire · ottenere · parlare · partecipare · passare · pertenere · porgere · portare · premere · presentare · prestare · pronunciare · raccogliere · raccontare · ragguagliare · rapportare · rappresentare · recitare · registrare · relazionare · rendere edotto · rendere noto · restituire · riallacciarsi · richiamare · richiamarsi · ricollegare · ricollegarsi · ricondurre · riconnettere · ricordare · ridire · rientrare · rifare · rifarsi · riguardare · rilevare · rinnovare · ripassare · ripetere · riportare · riportarsi · riscuotere · risentire · risoffiare · rispondere · ristabilire · rivelare · rubare · segnalare · soffiare · sottolineare · sottrarre · spiattellare · spiegare · spifferare · subire · telefonare · tendere · toccare · tradire · trasmettere · trovare · unire · volere

ANTONYMES DE «RIFERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riferire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de riferire

nascondere · occultare

TRADUCTION DE RIFERIRE

Découvrez la traduction de riferire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riferire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riferire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 报告
• Traducteur Français - espagnol: informe
• Traducteur Français - anglais: report
• Traducteur Français - hindi: रिपोर्ट
• Traducteur Français - arabe: تقرير
• Traducteur Français - russe: доклад
• Traducteur Français - portugais: relatório
• Traducteur Français - bengali: প্রতিবেদন
• Traducteur Français - français: rapport
• Traducteur Français - malaisien: laporan
• Traducteur Français - allemand: Bericht
• Traducteur Français - japonais: レポート
• Traducteur Français - coréen: 보고서
• Traducteur Français - javanais: laporan
• Traducteur Français - vietnamien: báo cáo
• Traducteur Français - tamoul: அறிக்கை
• Traducteur Français - marathi: अहवाल
• Traducteur Français - turc: rapor
• italien: riferire
• Traducteur Français - polonais: raport
• Traducteur Français - ukrainien: доповідь
• Traducteur Français - roumain: raport
• Traducteur Français - grec: έκθεση
• Traducteur Français - afrikaans: verslag
• Traducteur Français - suédois: rapport
• Traducteur Français - norvégien: rapporten

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIFERIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot riferire.

1

Georges-Louis Leclerc

Nello studio della storia naturale ci sono due scogli ugualmente pericolosi: il primo, di non avere alcun metodo; il secondo, di voler riferire tutto a un sistema particolare.

2

Marco Pizzuti

Il postulato democratico è che i media sono indipendenti e hanno il compito di scoprire e riferire la verità, non già di presentare il mondo come i potenti desiderano che venga percepito.

3

Edmund Wilson

Venire è un verbo orribile, dovendosi riferire a un momento estatico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFERIRE»

Découvrez l'usage de riferire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riferire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Relazione all'illustrissimo consiglio comunale della ...

/422,44 RELAZIONE ALL' ILLUSTRISSIMO CON'SIGLIO COMUNALE DELLA COMMISSIONE IN CARICATA DI RIFERIRE SULLE MISURE DA ADOTTARSI INTORNO AL CIMITERO COMUNALE DI SAN CATALDO MODENA TIPOGRAFIA DI ...

‎1870

Rapporto della commissione medica incaricata di riferire ...

Ospedale oftalmico e infantile. RAPPORTO DELLA COMMISSIONE MEDICA INCARICM'A I)! RIFERIRE INTORNO ALLE OPERAZIONI FATTE (\Q“ù S'uy\ora RÉGÌHQ, flàî; (ÎHIQÎ NELL'OSPEDALE QFTALMICO ed INFANTILE DI TORINO nel.

Ospedale oftalmico e infantile, 1872

Inglese per cardiologi

Discorsi indiretti Immaginate di voler riferire a qualcuno ciò che ha detto un paziente. Potete ripetere le parole del paziente oppure usare il discorso riportato. Il verbo per riferire (said negli esempi seguenti) può precedere o seguire la frase  ...

Ramón Ribes, Sergio Mejía Viana, 2010

Inglese per chirurghi

Immaginate di voler riferire a qualcuno ciò che ha detto un paziente. Potete ripetere le parole del paziente oppure usare il discorso riportato. Il verbo per riferire (said negli esempi seguenti) può precedere o seguire la frase riportata, ma di ...

Ramón Ribes, Pedro J. Aranda, John Giba, 2011

Diritto processuale civile

Colui che si vede deferito il giuramento, oltre che giurare e non giurare, puo` anche riferire il giuramento. Riferire il giuramento vuol dire rimandare la palla a chi l'ha lanciata, cioe` a colui che ha deferito il giuramento, con la semplice ...

Francesco Paolo Luiso, 2009

Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere

Per l'esame della stufe per la schiusura del seme dei bachi da seta, proposta da F. Orlandi, 4, 181. - Per l'esame di un Trattato elementare di matematica e meccanico, lavoro inedito di F. Bertolini, 4, 205. - Per riferire sul concorso ordinario ...

Istituto lombardo di scienze e lettere, 1870

Rendiconti del Parlamento Italiano

Pregherei quindi che, oltre all'essere dichiarata urgente, questa petizione fosse inviata alla Commis« sione incaricata di riferire sulla legge relativa alle corporazioni religiose. (La Camera approva.) PRESIDENTE. L'onorevole Dina ha facoltà ...

Italien Parlamento, 1873

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Relatione . Uden. Nil. In pri- ma (juella traslazione si scorge per modo intelligibile , che non si puö dubitare dove baue il suo riferimento . RIFERIRE. Ridire ,o Rapporlare allrui quello , che ti udito, o visto . Lot. referre , narrare. Gr. s'Çnj-a- с^ ол.

Paulo Costa, 1823

Dizionario generale de' sinonimi italiani

4- ) Narrare , secondo la Crusca , vale Riferire paratamente qualche successo , a fine di darne notizia altrui, lat. Narrare, p. e. : « Alla « quale Rinaldo per ordine ogui « cosa narrò. ( Bocc. , Nov. 12 , 14. ) « Che gli avea tutta 1' isto- u ria narrata  ...

Giovanni Romani, 1825

Inglese per medici

Immaginate di voler riferire a qualcuno ciò che ha detto un paziente. Potete ripetere le parole del paziente oppure usare il discorso riportato. Il verbo che si utilizza per riferire (said negli esempi seguenti) può precedere o seguire la frase  ...

Ramón Ribes, Pablo R. Ros, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riferire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rissa con stranieri, grave un udinese

Il quarantaquattrenne è apparso in stato di alterazione e non è riuscito a riferire nulla. Sono state invece raccolte le testimonianze di altre ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Bari, udienza processo escort «Alle cene ragazze simpatiche»

In particolare i militari dovranno riferire con quali soldi, stando alle loro verifiche, quell'immobile nel centro di Roma sia stato acquistato dalla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

Pinot ha vinto la tappa dell'Alpe d'Huez

Froome mi ha aggredito con parole irripetibili sul pullman dopo la gara, non le posso riferire perché sono state troppo dure, ingiuste per essere ... «Il Post, juil 15»

Unicredit verso l'addio a Nicastro

L'addio pare scontato anche se da Unicredit si limitano a riferire che all'ordine del giorno del cda agostano ci sarà prima di tutto l'esame dei ... «il Giornale, juil 15»

La gang delle bici, boom di furti in...

Nessuno è stato ancora in grado di riferire agli investigatori della polizia locale un numero di targa, che invece potrebbe essere determinante ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …

Intanto, Fernando ordina a Cipriano di uccidere Olmo, il quale prega Candela di riferire la verità durante la testimonianza che dovrà dare. «Televisionando, juil 15»

Il ricamo per strada fa scoppiare una lite anche tra i politici

dichiarazioni venga a riferire in aula». Dall'opposizione, Nunzio Camerada di Forza Italia a proposito del suolo pubblico parla di una ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

Dl enti locali, sindaci assicurati e rimborsati

... il mandato alle relatrici, Federica Chiavaroli (Ap) e Magda Zanoni (Pd) a riferire all'assemblea dove il decreto approderà lunedì pomeriggio. «Italia Oggi, juil 15»

Pili: "Sbarcati a Sassari sessantasei capimafia"

... immediatamente denunciato con un'interrogazione urgente al Ministro della Giustizia perché venga immediatamente a riferire in parlamento. «SassariNotizie.com, juil 15»

Matteo Renzi a Crocetta e Marino:"governino o vadano a casa …

L'ipotesi commissariamento di Roma è sempre una possibilità e il ministro dell'Interno Angelino Alfano dovrebbe riferire la prossima settimana ... «Notizie Free, juil 15»