Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere appagato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE APPAGATO EN ITALIEN

essere appagato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE APPAGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere appagato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE APPAGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
appagato
ap·pa·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
inappagato
i·nap·pa·ga·to
legato
le·ga·to
naufragato
naufragato
pagato
pa·ga·to
piagato
pia·ga·to
prepagato
pre·pa·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
smagato
ʃma·ga·to
soprappensiero svagato
soprappensiero svagato
spagato
spa·ga·to
spiegato
spie·ga·to
suffragato
suffragato
svagato
ʃva·ga·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE APPAGATO

essere all´altezza di
essere all´oscuro di
essere alla guida di
essere alla ribalta
essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato
essere arrivato
essere arruolato in
essere assente
essere asservito
essere asservito a
essere assetato di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE APPAGATO

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
targato

Synonymes et antonymes de essere appagato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE APPAGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere appagato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere appagato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE APPAGATO»

essere appagato saziare essere appagato rifl pagina risultato della ricerca funz trovati avete inteso detto commettere adulterio dico chiunque traduzione esempi reverso context fossi rimasto avrei dovuto restais besoins devaient être satisfaits dovrebbe ampiamente suoi interessi portale italiani trova significato cibo punto volerne più sapere anche… enciclopedia italiana giovanni paisiello paesiello ndash june amore come desiderio può volte implicito nella poesia araba angelo mazzoni avanza ipotesi oramai quali sono scopri linguee questo perché secondo oltre occhio deve anche tatto gioca ruolo fondamentale realizzare prodotto soddisfacente coniugazione appagare presente passato stato essendo appagaménto treccani soddisfacimento ogni

Traducteur en ligne avec la traduction de essere appagato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE APPAGATO

Découvrez la traduction de essere appagato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere appagato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere appagato» en italien.

Traducteur Français - chinois

满意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contentarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be satisfied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतुष्ट होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون راضية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удовольствоваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contentar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se satisfaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpuas hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zufrieden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

満足します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wareg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được thỏa mãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்தி இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तृप्त होणार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatmin olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere appagato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być spełnione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задовольнятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie îndeplinite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ικανοποιημένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevrede wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara nöjda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være fornøyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere appagato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE APPAGATO»

Le terme «essere appagato» est très peu utilisé et occupe la place 84.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere appagato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere appagato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere appagato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE APPAGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere appagato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere appagato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere appagato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE APPAGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere appagato.
1
Alexander Graham Bell
L'uomo è un animale che, unico tra gli animali, rifiuta di essere appagato dalla soddisfazione dei desideri animali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE APPAGATO»

Découvrez l'usage de essere appagato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere appagato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introduzione all'etica
In effetti, il desiderio ha bisogno dell'altro per potersi appagare, ma sembra aver bisogno di ridurre l'altro a sé, perché sia lui, il desiderio, a essere appagato. Per riprendere l'esempio, io devo interagire fisicamente con l'acqua, la devo ...
Carmelo Vigna, 2001
2
Enciclopedia delle scienze filosofiche
L«animale, come senziente, è appagato in sé, in quanto viene modificato da altro , e questo essere appagato in se stesso fonda precisamente il rapporto teoretico. Ciò che si comporta praticamente non è appagato in sé, in quanto un altro (ein ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2013
3
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Pertanto, quando senti di essere appagato, da qualche parte in te è sicuramente presente anche l'insoddisfazione. Puoi affermare di essere appagato solo facendo un paragone. Quando arriverà Fappagamen- to supremo, non saprai né di ...
Osho, 2002
4
Pioggia a ciel sereno
Pertanto, quando senti di essere appagato, da qualche parte in te è sicuramente presente anche l'insoddisfazione. Puoi affermare di essere appagato solo facendo un paragone. Quando arriverà Fappagamen- to supremo, non saprai né di ...
Osho, 2010
5
Principj della scuola rosminiana: 2
Non vi lasciate poi sfuggire, come anche in cotest' opera il Rosmini salti in mezzo con l'istinto, che preme, urge, vuol essere appagato subito, senza dimora, mentre dall' altra parte v'ha la legge fredda: ciocche poi termina a non poter la ...
‎1850
6
Principj della scuola rosminiana esposti in lettere ...
Non vi lasciate poi sfuggire, come anche in cotest' opera il Rosmini salti in mezzo con l' istinto, che preme, urge, vuol essere appagato subito, senza dimora, mentre dall'altra parte v' ha la legge fredda: ciocche poi termina a non poter la ...
‎1850
7
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
... entra in mezzo l' istinto soggettivo della felicità che non solo » vuol essere appagato, ma che esige di essere appagato subito, » senza dimora, coi beni presenti. Allora l'uomo si trova nel bi» vio: da una parte ha l' ordine soggettivo, e dall' ...
‎1850
8
Principj della scuola Rosminiana esposti in lettere ...
... soggettivo della felicità che non solo » vuol essere appagato, ma che esige di essere appagato subito , » senza dimora, coi beni presenti. Allora l' uomo si trova nel bi- » vio: da una parte ha l'ordine soggettivo, e dall'altra l'ordine » oggettivo ...
Ballarini, 1850
9
La mente che mente
E nessun desiderio potrà mai essere appagato. Allorché un desiderio è appagato, la mente ne ha creati dieci altri. Ed è una cosa che continua, persiste... e la vita è breve, e la morte può buttarti giù a ogni istante. Vieni al mondo per essere ...
Osho, 2006
10
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
E nessun desiderio potrà mai essere appagato. Allorché un desiderio è appagato, la mente ne ha creati dieci altri. Ed è una cosa che continua, persiste... e la vita è breve, e la morte può buttarti giù a ogni istante. Vieni al mondo per essere ...
Osho, 2006

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE APPAGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere appagato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terme Slow: se la filosofia del Benessere sposa il Vintage
... Pellegrino - ricordano dalla struttura della Val Brembana - perché nella nostra filosofia crediamo che oltre allo spirito debba essere appagato anche il palato", ... «GoGo Terme, juil 15»
2
Conto alla rovescia per il matrimonio di Tara Gabrieletto e Cristian …
In ogni caso, sento di essere appagato e soddisfatto del mio rapporto di coppia. Tra le coppie più amate di sempre, una delle poche che è riuscita ad incontrare ... «Gossip Fanpage, mai 15»
3
50 poesie per scandagliare “gli abissi del cor inquietum”
Il termine “bisogno”, indica il sacerdote gesuita, “fotografa l'uomo come essere che intende essere appagato, spinto da un elemento narcisistico. È intuibile ... «Aleteia, déc 14»
4
Jihadista a tredici anni, il "sogno" di Abu: pronto a partire per …
Racconta di essere appagato: "Prima andavo al parco e in spiaggia con gli amici, però mi rendevo conto che stavo male. Ora sto seguendo il cammino corretto". «Il Messaggero, nov 14»
5
Uomini e Donne | Cristian Gallella | Tara Gabrieletto | Matrimonio e …
Ma non escludiamo nulla e se dovesse arrivare saremmo comunque molto felici. In ogni caso, sento di essere appagato e soddisfatto del mio rapporto di coppia ... «Gossipblog.it, août 14»
6
L'Uomo in più. I poteri taumaturgici del leader e la poetica della …
... all'appagamento del desiderio, che non può avvenire con attraverso l'azione e la trasformazione – ma il desiderio non può essere appagato se non attraverso ... «Libertiamo.it, juin 13»
7
Lavoro, che delusione Meglio la famiglia
Il 79% dichiara di non essere appagato dalla propria situazione professionale. Meglio la famiglia. La maggior parte cerca di trovare consolazione nella famiglia ... «La Repubblica, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere appagato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-appagato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z