Téléchargez l'application
educalingo
essere in movimento

Signification de "essere in movimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE IN MOVIMENTO EN ITALIEN

essere in movimento


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN MOVIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in movimento est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN MOVIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN MOVIMENTO

essere in credito di · essere in crisi · essere in debito di · essere in disaccordo · essere in dubbio · essere in errore · essere in fiore · essere in gioco · essere in grado · essere in grado di · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto · essere in procinto di · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN MOVIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de essere in movimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN MOVIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in movimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN MOVIMENTO»

essere in movimento · muovere · essere · movimento · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · titina · maselli · mostre · eventi · spettacoli · retrospettiva · dedicata · delle · più · importanti · pittrici · italiane · novecento · della · quale · viene · presentata · casa · armi · roma · inaugurazione · trenta · dipinti · opere · carta · sezione · video · occasione · anni · coni · cura · bartolomeo · artribune · prima · grande · mostra · artista · dopo · scomparsa · incentrata · come · sottolinea · titolo · sulle · foto · gallery · immagini · maretti · editore · nasce · scelta · precisa · quella · presentare · dell · soltanto · soggetti · sportivi · marcellinara · evento · giorni · domenica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in movimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE IN MOVIMENTO

Découvrez la traduction de essere in movimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere in movimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in movimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在运动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar en movimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be on the move
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गति में होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون في الحركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть в движении
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar em movimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সচল হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être en mouvement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berada dalam gerakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich bewegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

運動であること
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운동을 할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing gerakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được trong chuyển động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயக்கம் இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गती असू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hareket halinde
70 millions de locuteurs
it

italien

essere in movimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być w ruchu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути в русі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fie în mișcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι σε κίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees in beweging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara i rörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være i bevegelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in movimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN MOVIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere in movimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in movimento».

Exemples d'utilisation du mot essere in movimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE IN MOVIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere in movimento.
1
Joe DiMaggio
La frase 'fuori al colpo della mazza', sebbene romantica, è davvero priva di significato, dato che l'outfielder dovrebbe essere in movimento molto prima di sentire il suono della palla che incontra la mazza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN MOVIMENTO»

Découvrez l'usage de essere in movimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in movimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apparenze, essere e verità: commentario storico-filosofico ...
... passo opponga alla differenza formale (intensionale) tra, ad es., «ciò che è» e «ciò che è in movimento», la loro identità materiale (estensionale), nel senso che questo particolare ente del mondo sensibile può essere in movimento 43 . Che ...
Giancarlo Movia, 1991
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Per evitare l'aporia eleatica, bisogna rinunciare al postulato generalmente ammesso secondo il quale l'essere in movimento conserva il suo essere-in-sé. Passare in AB significa essere-di- passaggio. Cos'è questo passare? Significa essere ...
Jean-Paul Sartre, 2008
3
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Ora, certamente appare a tutti che anche l'essere in movimento è una sorta di generazione e di corruzione di qualcosa; ciò infatti verso cui una cosa muta è ciò da cui o in cui avviene la generazione; ciò da cui una cosa muta è ciò da cui o in  ...
Battista Mondin, 2005
4
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Né certo si dice essere in movimento ciò che è in potenza in quanto permane in potenza e nella semplice capacità. Ma quando qualcosa passa dalla potenza all' atto, permanendo in esso la potenza, allora si dice che è in movimento» (oùxcoc  ...
Giovanni Reale, 1995
5
Mistica naturale. Il cammino della conoscenza
È un essere in movimento. Un essere pensato in movimento e messo in movimento dal suo essere. Il movimento dell'essere ha origine nel modo in cui l' essere è pensato, in cui è pensato anche adesso, e solo in quanto è pensato. La libertà ...
Bert Hellinger, 2009
6
Parole in movimento
V O R R E I vorrei ... vorrei essere vorrei essere mè stesso un essere in movimento in continua evoluzione ma lo statomi ferma,mi opprime mi vuol tenere costantemente immobile vuole uccidere l'inteligenza per plasmare uno stupido mattone ...
Giuseppe Stillo, 2014
7
Paesaggi in movimento. Trasporti e percezione dello spazio ...
Nell'esperienza nor- male le tre componenti si combinano: vedere sfilare cartelli o il quadro che cambia conforta il conducente nell'impressione che ha di essere in movimento. Una delle difficoltà presentate 79 | Effetti che strutturano la ...
Marc Desportes, 2008
8
Una modernità mancata: Giordano Bruno e la tradizione ...
Se poi le scienze poietiche e pratiche indagano l'essere in quanto in movimento e sottoposto all'azione, ma ne presuppongono il principio in un agente separato, le scienze fisiche considerano invece l'essere in movimento come dotato ...
Stefano Ulliana, 2004
9
Il concetto creativo e dialettico dello Spirito nei ...
Se poi le scienze poietiche e pratiche indagano l'essere in quanto in movimento e sottoposto all'azione, ma ne presuppongono il principio in un agente separato, le scienze fisiche considerano invece l'essere in movimento come dotato ...
Stefano Ulliana, 2012
10
Il confronto tra la "Metafisica" aristotelica e la nuova ...
Se poi le scienze poietiche e pratiche indagano l'essere in quanto in movimento e sottoposto all'azione, ma ne presuppongono il principio in un agente separato, le scienze fisiche considerano invece l'essere in movimento come dotato ...
Stefano Ulliana, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in movimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-movimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR