Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere innamorato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE INNAMORATO EN ITALIEN

essere innamorato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE INNAMORATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere innamorato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE INNAMORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE INNAMORATO

essere in volo
essere inattivo
essere incerto
essere incline
essere incline a
essere indeciso
essere indifferente
essere indizio di
essere inerte
essere informato di
essere innamorati
essere innamorato di
essere insediato
essere insegnante
essere insegnante di
essere insofferente
essere intenzionato a
essere interessato
essere introvabile
essere inutile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE INNAMORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

Synonymes et antonymes de essere innamorato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE INNAMORATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere innamorato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere innamorato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE INNAMORATO»

essere innamorato agognare amare bramare sognare sospirare vagheggiare cosa vuol dire essere innamorato amica segnali fanno capire innamorata roba donne innamorati bellissimo spesso alcune paranoie bloccano entusiasmo davvero prova leggere modi qualcuno wikihow pensi persona solo perché vostra vita sessuale stimolante fuori letto vedete malapena forse amore settimo cielo ecco innamorarsi edarling coppia anno mezzo vissuto momenti bellissimi trovi tratto dubbio innamoramento francesco alberoni piace come grande malattia sento felice sconvolto andrej

Traducteur en ligne avec la traduction de essere innamorato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE INNAMORATO

Découvrez la traduction de essere innamorato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere innamorato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere innamorato» en italien.

Traducteur Français - chinois

恋爱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar enamorado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be in love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यार में किया जा रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقوع في الحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в любви
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar apaixonado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমে হচ্ছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être amoureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerana cinta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sein in der Liebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛にあります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑에 빠진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kang kasmaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đang yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதல் இருப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमात जात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşıklık
70 millions de locuteurs

italien

essere innamorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jest w miłości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в любові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiind în dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ερωτευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

synde in liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara kär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å være forelsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere innamorato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE INNAMORATO»

Le terme «essere innamorato» est communément utilisé et occupe la place 46.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere innamorato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere innamorato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere innamorato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE INNAMORATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere innamorato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere innamorato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere innamorato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE INNAMORATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere innamorato.
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Questa donna che vi ha reso le illusioni della giovinezza, ve ne renderà, quanto prima, anche i ridicoli pregiudizi. Eccovi già timido e schiavo; tanto varrebbe essere innamorato.
2
Daniel Pennac
Se dovessimo considerare l’amore tenendo conto dei nostri impegni, chi ci si arrischierebbe? Chi ha tempo di essere innamorato? Eppure, si è mai visto un innamorato non avere tempo per amare? Non ho mai avuto tempo di leggere, eppure nulla, mai, ha potuto impedirmi di finire un romanzo che mi piaceva.
3
Noel Clarasó i Serrat
Quando si dice di essere innamorato come un pazzo, si esagera; in generale uno è innamorato come uno stupido.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE INNAMORATO»

Découvrez l'usage de essere innamorato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere innamorato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario innamorato dell’ebraismo
Essere innamorato dell'ebraismo è anche essere innamorato degli innamorati dell'ebraismo, di tutti coloro che l'hanno raggiunto convertendosioche hannorischiato laloro vita per difenderlo. Tra di loro, le ventimila persone (di cui 2.262 ...
Jaques Attali, 2014
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
E se si proponesse a un innamorato di parlare così, non credi che ti prenderebbe per pazzo? e se egli, oltre a essere innamorato, fosse nello stesso tempo dotato di spirito di osservazione, non credi che gli verrebbe il sospetto che colui che ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La malattia per la morte
... insieme alle obiezioni contro di esso, e da qui risulta la difesa; cioè, credi che potrebbe o vorrebbe ammettere di non essere innamorato, credi che potrebbe o vorrebbe denunciare di non essere innamorato? E qualora uno volesse proporre  ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
4
Il sé nelle relazioni familiari. Una classificazione della ...
Procedere dall' innamorarsi all'essere innamorato può significare conservare la presenza di uno o entrambi i fattori iniziali (attrazione sessuale e infatuazione/ idealizzazione) aggiungendo ad essi interessi comuni, attività, realtà e ...
Luciano L'Abate, L'Abate, Baggett, 2000
5
Enjoy: Manuale pratico di gioia quotidiana. Tutto quello che ...
Essere innamorato (di te stesso, degli altri, della vita, del mondo) ti porta ad essere più bello, luminoso, ottimista, attraente, forte, felice e fortunato. Questo, perché la tua attenzione è rivolta alla gioia. Secondo le credenze classiche, si pensa ...
PATTARO SERENA, 2013
6
Per sempre è tanto:
Quando uno crede di essere innamorato, anche se non se ne rende conto, è innamorato di se stesso, gli piace cioè, come si sente quando sta con l'altra persona, quindi utilizza l'altra persona per stare bene. Perfetto. Questo però non è ...
Wilson Basetta, 2014
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
23erliebt, pari- iunamoralo, invaghito; acceso d'amore, allacciato in amore, g. ili - Semanb OCtltebt fetn , essere innamorato di una persona. §. ft i fi in (te cerlicbt , si è innamorato di lei. g. fte ift ftcrblid) in ìhn Derltebt , è innamoratissima di lui.
Francesco Valentini, 1836
8
Avere o essere?
... «amore», il quale non è che una astrazione indicante l'attività di amare,viene aessere separato dall'uomo; l'uomo innamorato diviene l'uomo d'amore; l' amorediviene una dea,un idolo nel quale l'uomoproietta il proprio essere innamorato.
Erich Fromm, 2013
9
Diario per un amico
Cosa c'è di male nell'essere innamorato?! Io mi innamoro tutti i giorni dei baci che mi dà Lenny, delle carezze di mia mamma, degli abbracci di mio papà, quando penso al sorriso di mia nonna, alla felicità delle mie sorelle, quando faccio ...
Clares Vetere, 2014
10
Nebbia
«Che sei davvero innamorato cicredo: masoltantoditesta. Tu credi di essere innamorato...». «E allora? Essere innamorato non significa altro che credere di esserlo!». «Ahi, ahi,ahi, ragazzo,le cosesonopiù complicatedi come tele immagini!».
Miguel de Unamuno, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE INNAMORATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere innamorato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ho fatto sesso con la figlia del mio capo, ​mi sono innamorato e ho …
«Lei è la donna più intelligente e bella che abbia mai conosciuto», continua, e dopo qualche incontro fugace lui crede di essere innamorato. Il padre, però, è ... «Leggo.it, juil 15»
2
Tim Robbins a Milano afferma di essere innamorato dell'Italia
“Amo teatro e cinema ma forse è il teatro che ama me più di quanto non mi ami Hollywood. Con “Sogno di una notte di mezza estate” Shakespeare vuole dirci ... «Veb, juin 15»
3
Anticipazioni Uomini e donne: Andrea non ritorna, è innamorato di …
Possibile che Andrea conoscendo Valentina al di fuori del contesto di Uomini e donne, possa capire di essere innamorato di lei? Secondo i bene informati i due ... «Blasting News, févr 15»
4
Sono innamorato di una ragazza con un handicap mentale!
Mi sono innamorato di una persona con un handicap mentale. Suona strano. Se essere innamorato è rimanere abbagliato vedendola, considerarla bella e ... «Aleteia, nov 14»
5
BALLANDO CON LE STELLE 2014 / Ed.10, news: Raimondo …
Il danzatore dice di essere innamorato di Giusy Versace, ma ci tiene a precisare che quel sentimento così profondo lo prova soltanto per la sua compagna ... «Il Sussidiario.net, oct 14»
6
Gf13, Giovanni: “Credo proprio di essere innamorato
Quando uno sente di essere così vicino a una persona, forse vuol dire che è innamorato… Ecco, io credo proprio di essere innamorato. E non voglio giocarmi ... «Velvet Gossip Italia, mai 14»
7
Su Facebook impazza la nuova catena di Sant'Antonio fatta di topi …
Credo di essere innamorato/a di qualcuno, che cosa devo fare? 3. Qualcuno mi ha offerto un lavoro nella prostituzione e ci sto pensando 4. Ho deciso di non ... «Blogosfere, déc 13»
8
Topi sui piedi e figli segreti: catena su Facebook
Credo di essere innamorato/a di qualcuno, che cosa devo fare? 3. Qualcuno mi ha offerto un lavoro nella prostituzione e ci sto pensando 4. Ho deciso di non ... «WebNews, nov 13»
9
Fedez: "Sono innamorato di Emma Marrone"
Fedez: "Sono abbastanza innamorato di Emma Marrone, ma lei non mi ... questa stagione televisiva, Fedez ha rivelato di essere innamorato di Emma Marrone. «Gossipblog.it, juin 13»
10
IL CASO/ Fingi di essere innamorato e lo diventerai: l ultima …
Fingi di essere innamorato, e lo diventerai. Nonostante l'eco, buona a agitare di chiacchiere i pub e le spiagge estive, non mi pare ci sia nulla di nuovo. Datemi ... «Il Sussidiario.net, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere innamorato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-innamorato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z