Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere intenzionato a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE INTENZIONATO A EN ITALIEN

essere intenzionato a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE INTENZIONATO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere intenzionato a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE INTENZIONATO A


collegato a
collegato a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere abituato a
essere abituato a
essere accostato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere attaccato a
essere attaccato a
essere grato a
essere grato a
essere legato a
essere legato a
essere portato a
essere portato a
essere soggetto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE INTENZIONATO A

essere in volo
essere inattivo
essere incerto
essere incline
essere incline a
essere indeciso
essere indifferente
essere indizio di
essere inerte
essere informato di
essere innamorati
essere innamorato
essere innamorato di
essere insediato
essere insegnante
essere insegnante di
essere insofferente
essere interessato
essere introvabile
essere inutile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE INTENZIONATO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
in rapporto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Synonymes et antonymes de essere intenzionato a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE INTENZIONATO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere intenzionato a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere intenzionato a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE INTENZIONATO A»

essere intenzionato a avere animo contare essere deciso fissarsi intendere prefiggere prefiggersi prefissarsi premeditare progettare proporre proporsi ripromettersi riproporsi volere intenzionato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian intentsjoˈnato fare intend have intention doing well meaning master homolaicus vedi anche pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati reverso intentioned collins official over translations words babylon download software portale italiani trova significato sztaki szótár nincs ritk irod vmit szándékozik tenni szándékában

Traducteur en ligne avec la traduction de essere intenzionato a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE INTENZIONATO A

Découvrez la traduction de essere intenzionato a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere intenzionato a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere intenzionato a» en italien.

Traducteur Français - chinois

甘于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar dispuesto a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be intent on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने को तैयार हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون على استعداد ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

готовы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar disposto a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করতে ইচ্ছুক হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vouloir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedia untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bereit sein,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に喜んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기꺼이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi kekarepan kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẵn sàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாராக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istekli olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere intenzionato a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być gotowi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

готові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie dispus să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι πρόθυμοι να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereid wees om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara villiga att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være villig til å
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere intenzionato a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE INTENZIONATO A»

Le terme «essere intenzionato a» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere intenzionato a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere intenzionato a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere intenzionato a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE INTENZIONATO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere intenzionato a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere intenzionato a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere intenzionato a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE INTENZIONATO A»

Découvrez l'usage de essere intenzionato a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere intenzionato a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice della proprietà industriale
... questo presupposto per la concessione dell'inibitoria e della penalità di mora, anche nel caso in cui il contraffattore dichiari in giudizio di non essere intenzionato a porre in essere in futuro la condotta illecita: per l'accertato contraffattore che ...
Adriano Vanzetti, 2013
2
Governare la città: pratiche sociali e linguaggi politici a ...
... con in più 30 lirepro damno monete: ASG, Diversorum 554, f. 151v, 4 luglio 1455. Il 10 dicembre 1454 il Biondo comunica al Bracelli di essere intenzionato a servirsi della presenza di «Gottardo nostro» a Roma per fargli avere al più presto  ...
Giovanna Petti Balbi, 2007
3
Residenzialità. Luoghi di vita, incontri di saperi
... e sviluppato poi dalla fenomenologia trascendentale di Husserl). È un essere intenzionato a un mondo che struttura secondo. 6. Del problema si sono occupati Galderisi e coll. 1. L. Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, Garzanti, Milano, ...
Massimo Rabboni, 2003
4
La possibilità e il senso: un itinerario intorno al tema ...
Al vissuto intenzionale è connessa una possibilità ideale di configurare che non è condizionata dalla natura - esistente o meno - di ciò che è configurato; ma non è l' essere-intenzionato a determinare la natura dell'oggetto e le sue specie ...
Claudio Badano, 2008
5
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2010. 69 ...
Nonostante i numerosi solleciti, il Verdi non sembra essere intenzionato a definire la questione per vie stragiudiziali. Inoltre, lo stesso Verdi ha apportato alcune trasformazioni arbitrarie che rendono ancor più difficile la definizione dei confini.
Daniele Minotti, Andrea Sirotti Gaudenzi, Marzio V. Vaglio, 2010
6
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Nonostante i numerosi solleciti, il Verdi non sembra essere intenzionato a definire la questione per vie stragiudiziali. Inoltre, lo stesso Verdi ha apportato alcune trasformazioni arbitrarie che rendono ancor più difficile la definizione dei confini.
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.
7
L'arte di perdonare. Guida pratica per imparare a perdonare ...
Un chirurgo mi confidò di essere intenzionato a divorziare dalla sua nuova moglie perché questa aveva l'abitudine di coricarsi tardi. Spesso, mettendosi a letto, lo strappava al suo sonno prezioso. A volte, nelle ore piccole, voleva dialogare, ...
Jean Monbourquette, 1994
8
Le parabole degli operai. Il cristianesimo come socialismo a ...
... il secondo servitore, ch'essi avrebbero ridimensionato le pretese. Vuole evitare di esasperare i conflitti mediante dure ritorsioni, ben sapendo d'essere proprietario in una terra straniera, e tuttavia vuol far capire di non essere intenzionato a ...
Enrico Galavotti
9
Processi a Finalborgo
... di proseguire il mio cammino. Gli dissi allora “O si ritiri o passi il primo”. In un primo tempo il Peirano mostrò di essere intenzionato a fare l'uno o l'altro atto, quando, fatti solo pochi passi all'indietro, mise mano ad una pistola, che aveva ...
Mario Berruti, 2009
10
Compravendita immobiliare
... contratto stipulato in data ............e registrato in data ..............; di essere intenzionato a trasferire a terzi la proprieta` dell'intera unita` immobiliare oggetto del contratto di locazione. Tanto premesso, visto ed applicato l'art. 38 della l. 392/ 78 341 ...
Mariagrazia Monegat, Augusto Cirla, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE INTENZIONATO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere intenzionato a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MATURITA'/ Uno studente su quattro non passerà il compito
Il 24% dei maturandi ha troppa paura di essere beccato a copiare. O meglio, a lasciar copiare. Per questo motivo racconta di non essere intenzionato a passare ... «Online-News, juin 15»
2
Maturità 2015, anche copiare diventa social: come si …
Il 24% dei maturandi ha troppa paura di essere beccato a copiare. O meglio, a lasciar copiare. Per questo motivo racconta di non essere intenzionato a passare ... «Leggo.it, juin 15»
3
Maturità 2015: 1 su 4 non passerà il compito
Il 24% ha paura di essere sorpreso, per questo non farà copiare ai compagni e ... Per questo motivo racconta di non essere intenzionato a passare il compito ai ... «Skuola.net, juin 15»
4
Milleproroghe, fiducia alla Camera. Partite Iva, Equitalia e sfratti …
Il Governo ha fatto sapere di essere intenzionato a porre la questione di fiducia, visti i tempi sempre più stretti. Tra i punti salienti, da segnalare il blocco ... «Il Messaggero, févr 15»
5
BEAUTIFUL/ Anticipazioni puntate del 21 e 22 Novembre: Liam …
La cosa, però, sembra essere rientrata tanto che il giovane rampollo sembra essere intenzionato a tornare sui suoi passi, ma perchè? Per alcuni, infatti, Rick ... «Il Sussidiario.net, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere intenzionato a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-intenzionato-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z