Téléchargez l'application
educalingo
essere tenuto

Signification de "essere tenuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE TENUTO EN ITALIEN

essere tenuto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE TENUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere tenuto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE TENUTO

astenuto · avvenuto · ben tenuto · benvenuto · contenuto · convenuto · dare il benvenuto · detenuto · essere ritenuto · intervenuto · mantenuto · prevenuto · provenuto · rinvenuto · ritenuto · sostenuto · svenuto · tenuto · trattenuto · venuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE TENUTO

essere sui carboni ardenti · essere sul punto · essere sul punto di · essere sulla cresta dell´onda · essere sulle spine · essere superiore · essere superiore a · essere surclassato · essere tardo di comprendonio · essere tenuti a · essere trasportato · essere travolto da · essere ubbidiente · essere umano · essere un altro · essere un componente di · essere un pesce fuor d´acqua · essere un pugno in un occhio · essere unito · essere utile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE TENUTO

canuto · carnuto · comminuto · cornuto · diminuto · esser contenuto · essere contenuto · lanuto · maltenuto · minuto · nuto · pennuto · rattenuto · sannuto · schienuto · semidetenuto · sopravvenuto · spaccare il minuto · starnuto · zannuto

Synonymes et antonymes de essere tenuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE TENUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere tenuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE TENUTO»

essere tenuto · dovere · essere · costretto · obbligato · toccare · tenuto · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · forums · ciao · come · posso · tradurre · esempio · utente · verificare · pensavo · must · verify · oppure · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · trat · portale · italiani · trova · significato · scritti · sotto · controllo · esempi · rischio · potrebbe · pulendo · veicolo · trattandolo · insetticidi · repellenti · prima · caricarvi · animali · quando · esso · trasporti · wikizionario · comportarsi · certo · modo · vuoi · bocciato · devi · studiare · avere · intenzione · fare · qualcosa · dovevo · andarmene · essenziale · master · vedi · anche · aver · compito · fascicolo · processuale · può · ancora · supporto · cancellerie · autorizzate · doppio · binario · carta · digitale · ministero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere tenuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE TENUTO

Découvrez la traduction de essere tenuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere tenuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere tenuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

举行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

se llevará a cabo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be held
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आयोजित किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

состоится
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser realizada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুষ্ঠিত হবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se tiendra
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akan diadakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

statt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

開催されます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개최
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dianakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được tổ chức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடைபெறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आयोजित करण्यात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapılacak
70 millions de locuteurs
it

italien

essere tenuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odbyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відбудеться
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

va avea loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα πραγματοποιηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehou word
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hållas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avholdes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere tenuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE TENUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere tenuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere tenuto».

Exemples d'utilisation du mot essere tenuto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE TENUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere tenuto.
1
Tom Hodgkinson
Abbiamo in dotazione un muscolo per la ricerca del piacere che deve essere tenuto in esercizio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE TENUTO»

Découvrez l'usage de essere tenuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere tenuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
il libro delle obbligazioni deve essere tenuto, a cura degli amministratori o dei componenti del consiglio di gestione (sistema dualistico), dalle societa` per azioni (semplici o in accomandita) che hanno emesso prestiti obbligazionari (art.
Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2014
2
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
il libro delle obbligazioni deve essere tenuto, a cura degli amministratori o dei componenti del consiglio di gestione (sistema dualistico), dalle societa` per azioni (semplici o in accomandita) che hanno emesso prestiti obbligazionari (art.
Vasapolli Guido, Vasapolli Andrea, 2013
3
Descrizione del modo tenuto dal duca Valentino ...
Lìubbidienza gli dà l'essere osservatore deli ordini, l'essere tenuto virtuoso : l' amsore gli dà l'affabilità , l'umanità , la pietà , e quell' altre parti che erano in Valerio , e che Senofonte scrive essere state L in Ciro. Perchè lo essere un Principe ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Baretti, 1772
4
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
Divieto di affidamento dei libri Da ultimo, nel ribadire che il registro degli infortuni deve essere tenuto, “di norma”, necessariamente e continuativamente, sul luogo dove si svolge il lavoro, occorre precisare quale possa essere il ruolo del ...
Pierluigi Rausei, 2011
5
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
... tuttavia comincia ad essere tenuto allora quando alcuno comincia ad essere ladro dello schiavo fuggitivo, riputandosi come Furto fatto con aiuto e consiglio. Lo stesso Pomponio dice: Se lo schiavo fuggitiVo scappi; con alcune eose, si può ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
6
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Cuiacio suppone realmente obbligato il parso o il pupillo ; p. e. parchi: è stato convertito nella rosa di essi,- e quindi essere tenuto il Fideiussore dato. Al contrario Nomlte Bynkcnlsoeck suppougono il caso che il pupillo o il pazzo non sia ...
‎1842
7
Le Pandette di Giustiniano
Viuembacchio distingue malamente tra I' azione della legge Aqnilia e questo Interdetto ; perciocché colui che non e tenuto in forza della legge Aquilia, la quale ammetta la colpa aoche lievissima, certamente non può essere tenuto in forza di ...
Robert Joseph Pothier, 1835
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Articolo 10 Se il cresimando debba essere tenuto da altri SEMBRA che il cresimando nel rito della cresima non debba essere tenuto da altri. Infatti: 1. Questo sacramento non viene dato solo ai bambini, ma anche agli adulti. Gli adulti però ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Per quanto concerne le servitù prediali, se furono tacitamente ottenute e vengono vindicate; Quinto Mlucio e Sabino sono di parere che il venditore non possa essere tenuto per l'Evizione. Imperciocchè nessuno è tenuto per l' Evipurchè il ...
‎1826
10
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Quanto alle servitù prediali, se furono tacitamente ottenute (seculde) e vengono vindicate da terzi, il venditore non può essere tenuto per la evizione. Imperciocchè nessuno è tenuto per l'evizione di quel gius che suole essere tacitamente ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE TENUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere tenuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Milano il giudice sgrida i familiari: "No alla giustizia a qualsiasi …
... in cui l'induzione della malattia era completata», perché bisogna chiedersi «come un imputato possa essere tenuto a rispondere di un decesso se non è noto, ... «il Giornale, juil 15»
2
Matrimoni naturali, diamo voce al popolo come in Svizzera?
Non deve essere svantaggiato rispetto ad altri modi di vita, segnatamente sotto il profilo ... Il referendum deve essere tenuto entro 16 mesi dopo la decisione ... «Formiche.net, juil 15»
3
Salute, esperta: ecco quale deve essere l'alimentazione della donna …
Altro aspetto da tenere sotto controllo e' il nervosismo proprio di questo periodo, accompagnato spesso a bruschi cambi di umore, che puo' essere tenuto sotto ... «Meteo Web, juil 15»
4
Bollate. Primo Consiglio comunale della Giunta Vassallo …
“Non mi nascondo dietro a un dito – ha detto il sindaco Vassallo – pochi cittadini sono andati alle urne e questo forte astensionismo deve essere tenuto in ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
5
I documenti segreti sull'assassinio di Jf Kennedy che fanno tremare …
... potrebbe però essere sfidata da Cia e Fbi che tremano all'idea che migliaia di ... di decidere che qualche documento debba ancora essere tenuto segreto”. «Imola Oggi, mai 15»
6
Giorno dello sciopero della scuola: come organizzare il servizio
In questo caso i docenti continueranno ad essere considerati non ... può essere chiamato ad essere presente sin dalla prima ora, ma non può essere tenuto a ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
7
Incidenti in montagna, ecco le regole d'oro per evitarli
''Il sorpasso può essere effettuato tanto a monte che a valle sulla destra o sulla ... lo stesso comportamento deve essere tenuto da chi discende a piedi la pista. «Rai News, mars 15»
8
Tratta di esseri umani, fenomeno nascosto alla luce del sole
Nessun individuo potrà essere tenuto in stato di schiavitù o di servitù; la schiavitù e la ... ospitati o accolti per essere sfruttati anche senza coercizione, inganno, ... «articolo21, févr 15»
9
"Ho avuto due tumori al seno": la confessione choc di Mara Maionchi
Ne parla quasi con serenità Mara Maionchi e cerca di essere un esempio per tutte le donne che ... Se preso in tempo il cancro può essere tenuto sotto controllo". «Today, janv 15»
10
Tempa Rossa, Bolognetti: "Il petrolio? Dovrebbe essere tenuto come …
Sul progetto Tempa Rossa, che si prevede entrerà in regime nel 2016, sono ancora tanti gli interrogativi. Abbiamo cercato di fare il punto con il giornalista e ... «Notizie di Radicali Italiani, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere tenuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-tenuto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR