Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere sul punto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE SUL PUNTO EN ITALIEN

essere sul punto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE SUL PUNTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere sul punto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE SUL PUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE SUL PUNTO

essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di
essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto di
essere sulla cresta dell´onda
essere sulle spine
essere superiore
essere superiore a
essere surclassato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE SUL PUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonymes et antonymes de essere sul punto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE SUL PUNTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere sul punto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere sul punto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SUL PUNTO»

essere sul punto avviare essere punto procinto fare wordreference someone give idiom esempio addormentarmi quando anche strutturato bianco coronati contenuto temi lavoratore debba informato traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia corriere inaspettatamente sorpresa alla sprovvista mettere punti sulle chiarire precisare buon momento giusto avanti stare parole simili altrettanto importanti parola registro tradurre diessere download software time master homolaicus lemmi funz intr andare volere servire gradire aspettare venire letto credo impazzire forum alfemminile sono esagerata praticamente nessuna sara accordo quello fatto detto portale italiani trova bella persona deve morire diventare

Traducteur en ligne avec la traduction de essere sul punto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE SUL PUNTO

Découvrez la traduction de essere sul punto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere sul punto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere sul punto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar a punto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be on the point
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बारे में हो सकता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть около
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্কে করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kira-kira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein über
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

程度で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 대해 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्दल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakkında olması
70 millions de locuteurs

italien

essere sul punto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

około
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути близько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie despre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι περίπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara ca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være om
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere sul punto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE SUL PUNTO»

Le terme «essere sul punto» est communément utilisé et occupe la place 53.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere sul punto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere sul punto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere sul punto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE SUL PUNTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere sul punto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere sul punto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere sul punto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE SUL PUNTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere sul punto.
1
Miguel de Unamuno
Discutere con la tentazione significa essere sul punto di cedere.
2
John Andrew Holmes
Un bambino entra nella tua casa e per i successivi vent'anni fa un tale frastuono che riesci a malapena a sopportarlo. Poi il figlio se ne va, lasciando la casa così silenziosa che pensi di essere sul punto di impazzire.
3
John Grisham
Affrontare un processo importante è come tuffarsi in uno stagno dall'acqua scura e piena di alghe con una cintura zavorrata. Riesci a riemergere per una boccata d'aria, ma tutto il resto del mondo non ha più importanza. E hai sempre l'impressione di essere sul punto di annegare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SUL PUNTO»

Découvrez l'usage de essere sul punto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere sul punto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul punto di scoppiare
A dire il vero, l'unico vantaggio nell'essere così incinta è sembrare di essere sul punto di scoppiare da un momento all'altro, e questo è il divertimentoche mi prendo alle spalledegli estranei.Ècomese venissi ripagata per tutti quei mesiin ...
Risa Green, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Essere sul punto, non sta da sé solo; ha bisogno del complemento. Essere in procinto esprime o partenza (fi), o disegno vicino ad effettuarsi (7); s' applica (1) Lib. Sonetti: Tu mi domandi sempre s' io va' nulla, Come desidcroto di dar nulla.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Essere sul punto, non sta da se solo; ha bisogno del complemento. Essere in procinto esprime e partenza (6), o disegno vicino ad effettuarsi (7); s' applica (I) LUI. Sonar-n: Tu mi domandi sempre s'io vo' nulla, Come desideroso di dar nulla.
‎1852
4
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Ma il fatto di essere sul punto di rinunciare e invece resistere alla tentazione aumenta la soddisfazione che si prova alla fine del lavoro. Ed evita la sensazione di sconfitta che si ha quando invece si rinuncia a metà. L'episodio alla base della ...
Maeve Haran, 2010
5
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... alcune perifrasi con il valore di -*' futuro immediato: essere per (raro), essere lili per, essere sul punto di: Quando Virgilio era per spegnersi, impetrò d'ardere la sua Eneide Mi ha bloccato quando ero lì lì per dichiararmi Ormai sono sul punto  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
6
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Si trova molto vicino al nervo vago e sopra l'arteria carotidea esterna; pertanto, se colpito anche con poca potenza, metterà l'avversario KO. Anche IT 17 è un punto 'finestra del cielo'; quando viene colpito, la testa sembra essere sul punto di ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... seconda.annunzla collera più viva,.più impetuosa. Sono al punto di andarmene, dice un servitore maltrattata dal padrone. Sono Sul punto di fare qualclìe pazzia, dice una'donna tradita. Essere sul punto , non sta da sé solo; lga bisogno del ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sono al punto d'andarmeue, dice un servitore maltrattato dal padrone. Sono sul punto'di fare qualche pazzia, dice una donna tradita. Essere sul punto, non sia dasèsolo; ha bisogno del complemento. Essere in procinto esprime e partenza (3 ) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sono al punto d'andarmene, dice un servitore maltrattato dal padrone. Sono sul punto di fare qualche pazzia, dice una donna tradita. Essere sul punto, non sia da se solo; ha bisogno del complemento. Essere in procinto esprime o partenza  ...
‎1839
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Essere sul punto, non sta da sé solo; ha bisogno del complemento. Essere in procinto esprime o partenza (3) , o disegno vicino ad effettuarsi (4); s'applica soltanto a persone. Esser vicino anco a cose. Ed oltre questa difierenza che passa ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE SUL PUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere sul punto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diciassettenne ucciso a Pesaro, interrogati e fermati i due giovani
E sembra anche che l'sms con il quale Ismaele nel pomeriggio di domenica comunicava ai parenti di essere sul punto di partire per Milano sia stato scritto dai ... «La Repubblica, juil 15»
2
Grecia: Tsipras contro Merkel, la sfida in Europa continua
Il muro contro muro non pare essere sul punto di finire: la Grexit è inevitabile? ... Angela Merkel e il suo governo non paiono essere rimasti colpiti dal risultato ... «Blasting News, juil 15»
3
Dave Grohl rivela di non essere riuscito a guardare "Montage Of Heck"
Compreso un momento vissuto attorno ai 40 anni, quando alcuni dolori al petto gli fecero pensare di essere sul punto di morire. In ballo, in quel momento, c'era ... «SentireAscoltare, juin 15»
4
Clamoroso ad Alpignano: Scozzaro è sul punto di lasciare
... perchè Agostino Scozzaro, consigliere della società biancoblù, nonchè figura molto influente per quanto concerne la Prima Squadra, sembra essere sul punto ... «Tuttosport, juin 15»
5
Miley Cyrus e Patrick Schwarzenegger presto sposi?
Nel fine settimana, infatti, si è parlato tantissimo del fatto che Miley e Patrick potrebbero essere sul punto di giurarsi amore eterno dopo appena 4 mesi di ... «The Gossipers, mars 15»
6
Investita sul marciapiede: muore durante il trasporto in ospedale
IMOLA - Una donna di 64 anni è deceduta dopo essere stata investita da ... che sembra non si sia nemmeno accorta di essere sul punto di venire travolta. L'auto ... «Romagna Noi, nov 14»
7
Occhio a fidarsi troppo dei testimoni-chiave, lo dice anche la …
Sei convinto di essere sul punto di operare una scelta. Pensi di essere tu, e soltanto tu, a decidere tra carbonara e amatriciana. E invece ti illudi. Lo scienziato ... «Il Foglio, oct 14»
8
Il grido di verità dell'eroe di Saramago
... ma ciascuna dicendo la sua, e tutte discordanti, perciò non riusciamo a capire e patiamo quest'angoscia di essere sul punto di conoscerle e di non conoscerle ... «La Repubblica, août 14»
9
L'universo è sul punto di collassare su se stesso? La preoccupante …
Da qui la tesi per cui l'universo nel quale viviamo potrebbe essere sul punto di ... Tutta la teoria, infatti, si basa su un requisito fondamentale, e cioè che ... «Meteo Web, mars 14»
10
Pugilato, Tyson: "Sono sul punto di morire, sono alcolista e assumo …
NEW YORK - Mike Tyson dice di essere sul punto di morire per problemi di droga ed alcol. "Io voglio vivere la mia vita sobria. Io non voglio morire. Sono sul ... «La Repubblica, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere sul punto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-sul-punto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z