Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "factotum" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACTOTUM EN ITALIEN

fac · to · tum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACTOTUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Factotum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACTOTUM EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «factotum» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

factotum

Factotum

Le terme latin factotum se compose des mots fac et totum que littéralement traduit signifie tout ce que vous faites. On dit d'une personne qui effectue des tâches hétérogènes comme un homme de confiance, mais aussi dans un sens négatif de ceux qui vivent dans des intrallazzi. Célèbre est la cavatine de Figaro dans le Barber de Rossini de Séville, "Largo al factotum", où le protagoniste dit qu'il est recherché par tous. Même Manzoni dans The Promessi Sposi raconte à Bortolo quand Renzo se présente dans la filature après les «faits de Milan»: Et, dirtela, .... sans se vanter: la capitale et moi, cette petite compétence. Je suis le premier travailleur, vous savez? Et puis, dirtela, je suis le factotum. Factotum est également le titre d'un roman de 1975 écrit par Charles Bukowski. Factotum est un film de 2005 réalisé par Bent Hamer, basé sur le roman homonyme de Charles Bukowski, présenté dans la section Quinzaine des Réalisateurs au Festival de Cannes 2005. Il termine latino factotum è composto dalle parole fac e totum che, tradotte letteralmente, significano fai tutto. Si dice di persona che svolge mansioni eterogenee come uomo di fiducia, ma anche in accezione negativa di chi vive di intrallazzi. Famosa è la cavatina di Figaro nel Barbiere di Siviglia di Rossini "Largo al factotum", in cui il protagonista dice di essere desiderato da tutti. Anche Manzoni ne I Promessi Sposi fa dire a Bortolo, quando Renzo gli si presenta nel filatoio dopo i "fatti di Milano": E, a dirtela,.... senza vantarmi: lui il capitale, e io quella poca abilità. Sono il primo lavorante, sai? E poi, a dirtela, sono il factotum. Factotum è anche il titolo di un romanzo del 1975 scritto da Charles Bukowski. Factotum è un film del 2005 diretto da Bent Hamer, basato sul romanzo omonimo di Charles Bukowski, presentato nella sezione Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2005.

définition de factotum dans le dictionnaire italien

La définition de factotum dans le dictionnaire est celle qui effectue des tâches hétérogènes, spec. dans une entreprise, dans un bureau et similaire, bénéficiant de la confiance du propriétaire ou des gestionnaires: f. du laboratoire; c'est le f. du président. Factotum est aussi quelqu'un qui a beaucoup à faire, qui veut mettre la main partout; faccendone, mangione.

La definizione di factotum nel dizionario è chi svolge mansioni eterogenee, spec. in una ditta, in un ufficio e sim., godendo della fiducia del titolare o dei dirigenti: la f. del laboratorio; è il f. del presidente. Factotum è anche chi si dà molto da fare, chi vuole mettere le mani dappertutto; faccendone, maneggione.

Cliquez pour voir la définition originale de «factotum» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACTOTUM


ad libitum
ad libitum
centum
centum
kentum
kentum
momentum
mo·men·tum
petitum
petitum
post scriptum
post scriptum
quantum
quantum
tantum
tantum
tum
tum
ultimatum
ultimatum
una tantum
una tantum

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACTOTUM

facinoroso
facitore
facocero
facola
facoltà
facolta sensoriale
facoltativamente
facoltativo
facoltoso
façon
facondamente
facondia
facondo
façonnista
façonniste
facsimile
factoring
factual
facula
facultà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACTOTUM

album
bum
chewing gum
continuum
curriculum
eau de parfum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
optimum
plenum
referendum
rum
solarium
symposium
zum

Synonymes et antonymes de factotum dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACTOTUM» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «factotum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de factotum

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACTOTUM»

factotum alter braccio destro collaboratore fiduciario galoppino portaborse segretario libro streaming bukowski lavoro largo agency significato termine composto dalle parole totum tradotte letteralmente significano mymovies vita fumo trascinata tubo fuori camioncino dell ultimo impiego esistenza servizio alcool autodistruzione aspirazioni corriere tuttofare spreg faccendone maneggione scopri imdb this drama centers hank chinaski fictional author charles wanders around angeles trying live jobs teadue pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera lafeltrinelli vero attraversa america road vivendo alla giornata pronto seguire richiamo inseparabili compagni nasce agenzia letteraria della creatività intende

Traducteur en ligne avec la traduction de factotum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACTOTUM

Découvrez la traduction de factotum dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de factotum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «factotum» en italien.

Traducteur Français - chinois

FACTOTUM
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

factótum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

factotum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब प्रकार का काम करनेवाला नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мастер на все руки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

factótum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাইফরমাশ খাটে লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

factotum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelayan yg dpt dipercaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Faktotum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

FACTOTUM
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡역부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

factotum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giúp việc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

factotum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

factotum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kâhya
70 millions de locuteurs

italien

factotum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

totumfacki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майстер на всі руки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

factotum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάλληλος για κάθε εργασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faktotum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

factotum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

factotum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de factotum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACTOTUM»

Le terme «factotum» est assez utilisé et occupe la place 21.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «factotum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de factotum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «factotum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACTOTUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «factotum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «factotum» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot factotum en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACTOTUM»

Découvrez l'usage de factotum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec factotum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Factotum
Avventuroso e osceno, divertito e disperato, sboccato e insieme lirico, Factotum, il romanzo che ha rivelato Charles Bukowski al pubblico italiano , è innanzitutto un romanzo on the road, che ha fatto di uno scrittore tedesco di nascita ...
Charles Bukowski, 2013
2
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Largo al factotum. Della città. (Il Barbiere M Siviglia, panie di CUAU STMBIMI, musica di Rossini, a. I, K. a). come pure vanno citati gli altri versi della medesima cantafera: Tutti mi chiedono, Tutti mi vogliono. Dall'opera stessa, che è forse la più ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
3
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
AUTISTI E FACTOTUM Bernardo Provenzano ha avuto persone di fiducia al suo fianco. Persone votate a tutto pur di salvaguardare la incolumità di "Binnu". Persone di assoluta integrità "morale". Persone affiliate a Cosa nostra in grado di  ...
Leone Zingales, 2001
4
Schiavi moderni. Il precario nell'Italia delle meraviglie
Factotum. Sarò breve considerato il fatto che tutto sommato la mia esperienza non è tragica come molte di quelle che ho letto, si potrebbe infatti definire normale e questa è forse la cosa più spaventosa! Mi sono laureata nel 2003 ed ho avuto ...
Beppe Grillo, 2007
5
Le donne hanno sempre ragione
... piano piano riuscirete a farvi una ragione dell'accadutoea tornare nel mondo. * Crisi, Dolore. Factotum. Tutte abbiamo bisogno di un factotum nella nostra rubrica telefonica, perché per quanto ci proviamo, armeggiare con trapanie bolle  ...
Liz Hoggard, Sarah-Jane Lovett, Clare Conville, 2013
6
Il decreto trasparenza negli enti locali
13. Responsabile. factotum. per. la. trasparenza. Il decreto trasparenza fissa le regole organizzative che ciascuna amministrazione deve rispettare, per garantire l'attuazione delle sue previsioni. Ancora una volta, come per l'attività ...
Luigi Oliveri, 2013
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Facilità, far facilità, delle facilità, agevolezze, facilitare, agevolare. Facilitè, facilitassion, facilitare, facilitazione.* Facoltativ, facoltativo. Facollos , facoltoso , dovizioso • il facoltoso era più angariato » Dav. Faclolo, factotum, facloto, factotum', fare, ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Alla guida dell'Einaudi
Volevano un factotum? ecco Mimmo, il factotum perfetto. e così fu. A seconda della necessità, seguivo i rateali, mi occupavo delle agenzie, facevo l'archivio, e nel frattempo lavoravo anche per il dottor Cerati, soprattutto come autista. Capitava ...
Mimmo Fiorino, 2011
9
Il mondo è nella testa
Non più a lungo factotum Ma prego, Altezza serenissima, se volete un factotum, eccolo qua, farò tutto quello che desiderate. Fatti, fatti, fatti, ma chi li vuole mai i fatti, creano solo confusione, avete ragione, mio nobile signore von Metternich, io , ...
Christoph Poschenrieder, 2012
10
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
Enseguida aparece el individuo en cuestión, que resulta ser el famosísimo Figaro, barbero y “factotum” de la ciudad, el cual se vanagloria de todo lo que es capaz de hacer y de lo solicitado que está. Y es que siendo “factotum della cittá” goza ...
Antonio Domnguez Luque, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACTOTUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme factotum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ L'odore della notte, diretta …
Insieme a Gargano è sparito dalla circolazione anche Giacomo Pellegrino, il suo factotum, che con il suo capo condivideva affari di denaro e di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Ieri ad Arma di Taggia il "Torneo di calciobalilla" organizzato dall …
In collaborazione con l'ASD F.I.C.B. Sanremo del presidente factotum Alessandro Cavina. di Redazione - 20 luglio 2015 - 12:45. Commenta; Stampa; Invia ... «Riviera24.it, juil 15»
3
News dal mondo NBA - Basketnet.it
Marc Cuban: il focoso factotum dei Mavericks avrebbe suggerito di aggiungere ancora un arbitro per evitare le problematiche relative ai falli e ... «Basketnet.it, juil 15»
4
Trebisacce: svolta la 5^ Giornata della donazione del sangue
... integrante del programma estivo 2015 predisposto dal Comune, ci sarà la serata dedicata all'associazione “Trebisacce Paese” il cui factotum ... «Sibarinet.it, juil 15»
5
Arsenal, è finalmente il vero anno buono? - VAVEL.com
... senza dimenticare il factotum dell'attacco Theo Walcott. Il motivo principale è il sovraffollamento che è presente nel reparto offensivo, i nomi ... «VAVEL.com, juil 15»
6
Argentina: Calleri show nel giorno di Tevez - Voci Di Sport
... mentre Mayada è il factotum del tecnico del River). Le reti dell'attaccante classe '83 saranno quattro a fine partita (l'ultima volta nel 2011 in B ... «Voci di Sport, juil 15»
7
Giffoni Film Festival: Programma 20 Luglio – Mister Movie
Terminato il liceo, diventa un factotum al Teatro de' Cocci di Roma (Testaccio) facendo “la qualsiasi”, ma questa incredibile gavetta a 360° alla ... «Mister Movie, juil 15»
8
Torino: capitale della cultura, anche d'estate - Retrò Online
Il 10 e 24 Luglio toccherà al Barbiere di Siviglia di Gioachino Rossini, con l'indimenticabile figura di Figaro, il celebre “factotum della città”. «Retrò Online, juil 15»
9
Palermo, la fabbrica delle invalidità Blitz dei carabinieri, sei arresti
... e in molti casi veniva addirittura accompagnato presso la commissione medica dallo stesso Cina' o dal suo autista e factotum Nicola Cipolla; ... «La Sicilia, juil 15»
10
La grande lirica ritorna in centro sotto le stelle
Il concerto inizierà con Largo al factotum di Rossini, seguiranno poi Una furtiva lacrima di Donizetti, Je suis Titania di Thomas, Invano alvaro ti ... «RovigoOggi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Factotum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/factotum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z