Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "facondia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACONDIA EN ITALIEN

facon · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACONDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Facondia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACONDIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «facondia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de facondia dans le dictionnaire italien

La définition de facondia dans le dictionnaire est une disposition naturelle pour s'exprimer avec facilité et abondance de discours.

La definizione di facondia nel dizionario è disposizione naturale ad esprimersi con facilità e abbondanza di parola.


Cliquez pour voir la définition originale de «facondia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACONDIA


canna d´India
canna d´India
cindia
cin·dia
cinelandia
ci·ne·lan·dia
eurolandia
eu·ro·lan·dia
fico d´India
fico d´India
ficodindia
ficodindia
infacondia
in·fa·con·dia
inverecondia
in·ve·re·con·dia
iracondia
i·ra·con·dia
lino d´India
lino d´India
meliloto d´India
meliloto d´India
origano di Candia
origano di Candia
pollo d´india
pollo d´india
verecondia
ve·re·con·dia
verecundia
verecundia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACONDIA

facinoroso
facitore
facocero
facola
facoltà
facolta sensoriale
facoltativamente
facoltativo
facoltoso
façon
facondamente
facondo
façonnista
façonniste
facsimile
factoring
factotum
factual
facula
facultà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACONDIA

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de facondia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACONDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «facondia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de facondia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACONDIA»

facondia chiacchiera dialettica eloquenza eloquio espressività linguaggio loquacità loquela oratoria parlantina retorica sciglinguagnolo scilinguagnolo facondia dizionari corriere della sera facilità parola scioltezza eleganza espressione significato termine treccani facóndia facundia abbondanza talvolta eccessive spec pubblico oratore avvocato grandi facón disposizione naturale esprimersi spreg verbosità wikizionario modifica open book sostantivo sing letterario hyph sillabazione garzanti linguistica ricchezza lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni eloquence glibness miglior gratuito kondja lett straordinaria ▷◁ iron iacoxdia faciivdia facilita parlare onde arguta geli fiorente sali anche vari magniloquenza

Traducteur en ligne avec la traduction de facondia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACONDIA

Découvrez la traduction de facondia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de facondia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facondia» en italien.

Traducteur Français - chinois

口才
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elocuencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eloquence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाग्मिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلاغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красноречие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eloquência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগ্মিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éloquence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kefasihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beredsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雄弁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웅변
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài hùng biện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொற்றிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वक्तृत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belagat
70 millions de locuteurs

italien

facondia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

elokwencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

красномовство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

elocvență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγλωττία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welsprekendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vältalighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veltalenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facondia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACONDIA»

Le terme «facondia» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facondia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facondia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facondia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACONDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facondia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facondia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facondia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACONDIA»

Découvrez l'usage de facondia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facondia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Applausi poetici alla sacra, & erudita facondia del molto ...
_ _“„ща— PER LA SUA TRIONFANTE FACONDIA JONETTQ Rionfante il peccato all' alma avea Pollo il giogo ful collo , e già deprella La mifera infedel più non fcorgea @ale più folle allor entro a sè (leila. Т Cinta da afpre топе, non porca  ...
‎1721
2
Applausi poetici alla rara facondia e soda dottrina del ...
W--XVIM ...._W Fra 'l plauso universal, fra gl' inni,e 'l Viva? Ma chi è Costui? Di cui la fè, l' amore, La facondia, l' onore, Il rispetto, lo zel, l' arte, il talento, E poi tant' altri vanti Nei loro dolci canti Van con egual desìo le caste Suore Sul Parnaso ...
‎1776
3
Frasologia italiana
FACONDIA (facòndia) Nome astr. propriamente significa Abbondanza di parole, sebbene comun. si prende per Copia a" eloquenza. Molte volte facondia di parlare costringe li cuori ad amare. Non aveva sortito da natura alcuna facondia.
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con facondia , Cun abbondanza di parole ; Copiosamente , Eloquentemente . FACONDIA: s. f. Facundia . Propriamente significa Abbondanza di parule , scbliene común, si prende per Copia d' cloqiicuza Rara maravigíiosa, alta facobdia - V.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Tac. Dav. Star. i. 152. Il facoltoso era più crudamente angariato per farlo uscire a comperarlo. FACONDAMENTE. Avuerb. Con facondia. Lat.jàcunde, dicerie. Gr. ' Aoyiwq. FACONDIA. Copia d' eloquenza. Lat.facundia, eloquentia. Gr. loyto'rqg.
‎1828
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
|-»L.' FACON DIA (facòndia) Nome astr. propriamente significa Abbondanza di parole, sebbene comun. si prende per Copia d' eloquenza. Molte volte facondia di parlare costringe li cuori ad amare. Non aveva sortito da natura alcuna facondin ...
‎1836
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Con facondia: Copiose, fecunda` Liv. (теги, uberilcr, eloqurnler. Cic. Facondia e Facundia. Copia di dire: Fammdiias. atis, f. Plant. facundia, œ, f. (Нести copia. œ. f. ris, is, f. [авт/аз, alis, f. ziberlas, atis, f. Cic. Mancanza di facondia: infantia, (lic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi [ avrebbe ] tanta facondia , if quale potesse con sofiieienti parole esprimere H magni- íico apparato di quelle feste ! Tac. Dav. ann. 3. 64. Ni oso cmederne grazia , se non al tempo di Tiberio col raido di Marco Silano suo fratelle, potente per ...
Paulo Costa, 1821
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
FACULTOSO, add. Facultoso. FACUNDAMENTE, avv. Con facondia. FACONDIA . s. f. Copia, e Facilita di parlare. FACONDIOSAMÉXTE. avv. Facundamente. FACONDIÓSO. add. Clie ha facondia. FACONDITA- s. f. Facondia. FACÓNDO. add.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario portatile della lingua italiana
FacondiósO • V. A. Add. Che ha facondia, eloquente . $. Dicesi ancora del ditcorso , o d' orazione composta con facondia . Facondisiimo . Super], di facondo . Facondità , Faconditáde , e Faconditdte . Vo- ci poco úsate , spezialmente le due ...
Francesco Cardinali, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACONDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facondia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wallace Stevens, il platonico
E nonostante la sua facondia, lascia sempre l'impressione di un uomo di poche parole». Nella cadenza dei giorni tutti uguali, delle parole ... «il manifesto, juil 15»
2
CROCETTA E IL PD, LABDEM SICILIA: “IL CROCETTISMO …
La cosiddetta rivoluzione crocettiana è ormai segno di una facondia retorica o, peggio, di una indifferenza politica e di un tatticismo disperato ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
3
#Messina. Ancora carcere per Genovese, Fragale: “Perde la Giustizia”
... proprio all'ormai celeberrimo pacchetto di oltre 19 mila voti di Genovese, e al quale non manca certo la facondia, sia stranamente silenzioso ... «Sicilians, juin 15»
4
Bari: una città per Amore
Dulcis in fundo, le pagine di Francesco De Martino, il quale, con la facondia che gli è propria, scrive la significativa storia di Rino Bizzarro. «Giornale di Puglia, juin 15»
5
La rottamazione dello ius soli
E' un paradigma minoritario e un po' retrò, ma ha comunque una sua dignità storica e può essere infiocchettato da una ben studiata facondia ... «Il Foglio, juin 15»
6
Muore a 59 anni l'ex presidente della Pro Loco Bitonto
La sua rutilante facondia, infatti, catturava turisti provenienti da ogni parte del mondo. Abbiamo visto coi nostri occhi visitatori giapponesi ... «da Bitonto, mai 15»
7
Scrima: ddl scuola, cambiare verso con l'ascolto e il confronto
Francesco Scrima, segretario generale Cisl Scuola - Piuttosto confusa e approssimativa, nonostante la solita facondia espositiva e le inevitabili ... «Orizzonte Scuola, mars 15»
8
Sindacati, opposizione e studenti non fanno sconti …
... di legge sulla scuola fatta oggi dal premier piuttosto confusa e approssimativa, nonostante la solita facondia espositiva e le inevitabili slides. «La Tecnica della Scuola, mars 15»
9
L'antimafia de' finti
Il professore, nella sua facondia di argomenti e di parola, mi ha inchiodato su un dettaglio: “Perché ammantarsi di un titolo fuori luogo qual è ... «Il Foglio, mars 15»
10
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
E il fratello di Apollo, Mercurio, nume misterioso legato alla magia, alla facondia e all'ingegno, è kriophòros, colui che porta sulle spalle l'ariete ... «Il Foglio, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facondia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facondia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z