Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falesia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALESIA EN ITALIEN

fa · le · ʃia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALESIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falesia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALESIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falesia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
falesia

falesia

Falesia

La falaise est un littoral rocheux avec des murs hauts, hauts et escarpés. Des falaises "mortes" ou inactives sont distinguées, séparées par la mer et la plage; et des falaises "vivantes" ou actives, pointillées directement par la mer, comme dans le cas des rochers de Duino. Chaque falaise peut avoir des caractéristiques différentes et varie en fonction du type de roche dont il est composé, comme le granit, le calcaire, le grès, etc. Dans de nombreux cas, comme en France, des grottes et des falaises naturelles dans les collines accueillent les communautés néolithiques. L'escalade par falaise signifie une bande rocheuse, généralement appelée site d'escalade, une zone pour la pratique du sport d'escalade. Ils sont des exemples de grands rochers dans le monde de Céüse en France, Siurana en Espagne, Mišja Peč en Slovénie. La falesia è una costa rocciosa con pareti a picco, alte e continue. Si distinguono falesie "morte" o inattive, separate dal mare e dalla spiaggia; e falesie "vive" o attive, battute direttamente dal mare, come nel caso delle falesie di Duino. Ogni falesia può avere differenti caratteristiche e varia in base alla tipologia di roccia di cui è composta, come per esempio granito, calcare, arenaria ecc. In molti casi, come in Francia, grotte ed anfratti naturali nelle falesie hanno ospitato comunità neolitiche. In arrampicata per falesia si intende una fascia rocciosa, di norma intesa come sito d'arrampicata, ossia area per la pratica dell'arrampicata sportiva. Sono esempi di grandi falesie nel mondo Céüse in Francia, Siurana in Spagna, Mišja Peč in Slovenia.

définition de falesia dans le dictionnaire italien

La définition d'une falaise dans le dictionnaire sont des falaises rocheuses surplombant la mer, formées par l'action érosive des vagues.

La definizione di falesia nel dizionario è balza rocciosa a picco sul mare, formatasi per l'azione erosiva delle onde.

Cliquez pour voir la définition originale de «falesia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALESIA


amnesia
a·mne·ʃi·a
analgesia
a·nal·ge·ʃi·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
ardesia
ar·de·ʃia
atresia
a·tre·ʃi·a
borghesia
bor·ghe·ʃi·a
cortesia
cor·te·ʃi·a
discinesia
di·sci·ne·si·a
ecclesia
ec·cle·ʃia
frenesia
fre·ne·ʃi·a
fresia
fre·ʃia
geodesia
ge·o·de·ʃi·a
magnesia
ma·gne·ʃia
parlesia
parlesia
poesia
po·e·ʃi·a
radiestesia
radiestesia
resia
resia
sesia
se·ʃia
silesia
si·le·ʃia
sinestesia
si·ne·ste·ʃi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALESIA

faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegname
falegnameria
falena
falera
falerato
falerno
faleucio
falisco
fall-out
falla
fallaccio
fallace
fallacia
fallanza
fallare
fallibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALESIA

acinesia
algesia
alta borghesia
cinestesia
criptestesia
disestesia
disgenesia
eresia
fontanesia
framboesia
iperalgesia
iperestesia
ipocinesia
ipoestesia
paramnesia
parestesia
preanestesia
radioestesia
scortesia
sincinesia

Synonymes et antonymes de falesia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALESIA»

falesia lumignano etimologia significato galbiate montestrutto celva predore spiaggia portogallo costa rocciosa pareti picco alte continue distinguono falesie morte inattive separate mare dalla vive attive falesia monsummano navigatore falesiaonline storica invernale pistoiese suddivisa vari settori più frequentato sicuramente cava rossa qualche anno stata casso friuli venezia giulia italia arrampicare valida alternativa famosa gloriosa erto situata sopra paesino ormai sempre conosciuta apprez gulliver archivio completo oltre itinerari outdoor sezione dizionari corriere della sera geol rocciose scendono termine preferita guida birrificio lariano erenti petzl così tante scoprire sfide lavorandole diventano realizzabili voglio imparare

Traducteur en ligne avec la traduction de falesia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALESIA

Découvrez la traduction de falesia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falesia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falesia» en italien.

Traducteur Français - chinois

悬崖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acantilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cliff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penhasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাড়া বাঁধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

falaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭떠러지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cliff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cheo leo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குன்றின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंच कडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçurum
70 millions de locuteurs

italien

falesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klif
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрімчак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stâncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρεμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klippa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klippe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falesia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALESIA»

Le terme «falesia» est communément utilisé et occupe la place 30.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falesia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falesia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falesia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALESIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falesia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falesia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falesia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALESIA»

Découvrez l'usage de falesia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falesia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appennino ligure e tosco-emiliano
Dopo neppure un km si è in vista della falesia. La chiodatura è precaria. Livello degli itinerari: medio-basso (dal 3 al 7a+). Bagnolo (FC). La falesia posta nei pressi dell'abitato della turistica Castrocaro Terme è quanto di più raro possa esserci ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
2
Prealpi bresciane
Falesia della Val d'Inzino (Rendena). Frequentata palestra di roccia sulla sinistra idrografica di Val d'Inzino. Detta anche palestra di Val Rendena in quanto si trova alla confluenza tra questa e V. d'Inzino, è nei pressi del sentiero dell'it. Id e si ...
Fausto Camerini, 2004
3
Rotte e porti del Mediterraneo dopo la caduta dell'Impero ...
IV) Dalla foce dell'Ombrone il viaggio prosegue fra condizioni meteorologiche burrascose, fino all'arrivo a Falesia, che corrisponde all'estremità sud/est del promontorio di Piombino, precisamente al bacino del porto vecchio dell'omonimo  ...
Lorenza De Maria, Rita Turchetti, 2004
4
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Nov. del 1022 fu concessa al Mon. di S. Giustiniano di Falesia presso il Porto vecchio di Piombino dai sei figliuoli del conte Teudicedella Gherardesca stati fondatori di quella Badia, cui in seguito (nel 1216) fu anche donato il padronato delle ...
Emanuele Repetti, 1845
5
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
ABAZIA di FALESIA nel porto vecchio di Piombino (SS. Giustiniano e Bartolommeo.) — Monastero da gran tempo diruto presso l'oratorio della Madonna di Fale- lia, nella rada a lev. di Piombina, luogo detto Porto vecchio, nella cui vicinanza ...
Emanuele Repetti, 1833
6
Sardegna
eccezionale qualità; gli alpinisti, per comodità di individuazione, numerarono fin dagli inizi in senso progressivo questi speroni, tanto quelli della falesia a N (M. Oddeu) che quelli a S (M. Tundu). La parete SE del M. Tundu risulta invece ...
Maurizio Oviglia, 1997
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Nov. del 1022 fu concessa al Moti, di S. Giustiniano di Falesia presso il Porto vecchio di Piombino dai sei figliuoli del conte Teudi ce della Gherard esca stati fondatori di quella Badia, cui in seguito (nel 1216) fu anche donato il padronato delle ...
Emanuele Repetti, 1845
8
Geomorfologia applicata
Le onde che si frangono sulle pareti delle falesie, esercitano pressioni molto forti e scavano alla base della falesia stessa, creando quello che viene definito solco di battente. Questa escavazione alla base progredisce con il tempo fino a ...
Gerardo Brancucci, Valentina Marin, Paola Salmona, 2011
9
Le pocket beach. Dinamica e gestione delle piccole spiagge
Spiagge senza apporti da corsi d'acqua 1) Caratterizzazione della falesia attiva: • profilo semplice (costituito da un elemento verticale a pendenza costante); • profilo composito (elemento verticale basale sormontato da un pendio inclinato);  ...
Simeoni, Corbau, Pranzini, Ginesu, 2012
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
1482, rogato nella chiesa delle monache Clarisse di Piombino sotto il titolo di S. Maria e S. Bartolommeo di Falesia, presero formale possesso di questo monastero e dei suoi beni conforme al disposto della bolla testé rammentata. Dondecbè ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALESIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falesia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stefano Ghisolfi ripete Dementia Senil (9a+) di Chris Sharma a …
In falesia ha raggiunto il livello del 9a+ lavorato e dell'8b+ a vista. Ha salito inoltre un boulder di 8B+. Dal 2012 fa parte del Gruppo Sportivo ... «Mount Live, juil 15»
2
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia - Planetmountain.com …
Oggi in Italia abbiamo centinaia e forse migliaia di scalatori capaci di fare l'8a in falesia, ma quelli capaci di farlo trad (e per trad non intendo su ... «PlanetMountain, juil 15»
3
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Fece simpatia immediata a tutti, quella faccia rotonda, e il naso che pareva il dorso irsuto di una falesia. «Nà, guarda chi si vede, il nostro eroe ... «Barbadillo, juil 15»
4
pu24.it | Più controlli in mare: beccati 17 diportisti inadempienti
... sotto la falesia del Parco Naturale del Monte San Bartolo, finalizzata alla vigilanza delle attività balneari, per la sicurezza della navigazione e ... «pu24.it, juil 15»
5
Troppi bagnanti: limitato l`accesso via mare a Punta Corvo
Sta per prendere l'avvio un nuovo studio universitario di geologia sulla falesia ed il fronte franoso. Abbiamo consentito l'uso di un drone per lo ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
intitolare la nuova spiaggia alla memoria dell'ing. Mimì Gentile
... l'idea di riconnettersi, nella ricostruzione della spiaggia, al ciclo naturale che l'aveva generata: crollo della falesia, deposito di masse informi ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
7
Buttano giù il muro per un tuffo in mare. Così i bagnanti si …
... è ex e in pericolo di crollo (per via della falesia), per fortuna c'è solo l'invidiabile mare e un scogliera che continua ad essere presa d'assalto. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
8
Balneazione Punta Rossa - Cala del Fico, ordinanza con 'eccezioni …
La spiaggia Nord a partire da metri 2 dal piede della falesia. Tali distanze sono state ritenute idonee solo laddove la falesia è stata oggetto di ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
9
Come vestire d'estate per andare in montagna e fare trekking
Realizzati nella resistente tela di cotone organico 100% da 339 g/m², questi shorts si comportano bene in falesia, durante i trekking o in officina ... «GQ.com, juil 15»
10
Nina Caprez e Marc Le Menestrel ripetono Hannibals Alptraum in …
Negli ultimi anni la Caprez si è creata un curriculum di tutto rispetto, sia in falesia con vie fino all' 8c+, sia in montagna, dove spicca la prima ... «PlanetMountain, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falesia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falesia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z