Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fallare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALLARE EN ITALIEN

fal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fallare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FALLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fallare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'échec dans le dictionnaire est de graines, ne germant pas. Une autre définition de l'échec est de faire des erreurs, de se tromper. Échouer est aussi transgresser.

La prima definizione di fallare nel dizionario è di semi, non germinare. Altra definizione di fallare è sbagliare, errare. Fallare è anche trasgredire.


Cliquez pour voir la définition originale de «fallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALLARE

fall-out
falla
fallaccio
fallace
fallacia
fallanza
fallibile
fallibilismo
fallibilità
fallico
fallimentare
fallimentarista
fallimentarmente
fallimento
fallire
fallito
fallo
fallocefalo
fallocentrico
fallocentrismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de fallare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fallare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fallare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALLARE»

fallare mancare fallare treccani intr tardo glosse class fallĕre ingannare medio passivo ingannarsi sbagliare avere peccare dizionari corriere della sera sogg commettere errore colpa significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo alla coniugazione etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fallire fallo grandi fàllo lett speranza costor falla dante errare wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato fallando fallante fallato traduzione indicativo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo

Traducteur en ligne avec la traduction de fallare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALLARE

Découvrez la traduction de fallare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fallare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fallare» en italien.

Traducteur Français - chinois

fallare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fallare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fallare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fallare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fallare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fallare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fallare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fallare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fallare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fallare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fallare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fallare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fallare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fallare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fallare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fallare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fallare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fallare
70 millions de locuteurs

italien

fallare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fallare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fallare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fallare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fallare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fallare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fallare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fallare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fallare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALLARE»

Le terme «fallare» est communément utilisé et occupe la place 40.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fallare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fallare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fallare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fallare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fallare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fallare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALLARE»

Découvrez l'usage de fallare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fallare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). E verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Egli è vero che l' Em mentissimo Bembo alla pag. tfy disse : Quantunque se pure si è egli, per alcuni posto Fallire in sentimento di Mancare , ma Fallare in sentimento ili Peccare, e di Errare, non mai. E Matteo Conte di San Martino nel fine ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). È verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Fallare, nel vero suo significato (1) II Menagio tento di trarre l'o- rigine dell' italiano Fallare dal latino Fallere; ma il primo, significando Cadere in fallo od in errore, non ba al- runa analogia- nè obbiettiva, nè grammaticale , col latino Fallere ...
Giovani Romani, 1825
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal differenza, che FALLARE abbia sempre signiucato di Mancare, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'ERRARE, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal difi'erenza, che FALLARE abbia sempre significato di MANCARE, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'EnnAne, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fallare. Errare , commetter fallo , traígredire . Lat. errare, delinquen, peccarc. Boo Nov. 3S 4' La quale rallato non gii parea, che avefle. Pad. 338. E non folamente fallano in voler fapere quel che non debbo- noy.ma molto più gravemsnte di ...
‎1691
8
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
À da-z;è ricbiefii , e tentati fimo di Fallare, e9'c. E fol. 77.. E Muzio , In 'j'ua'niano propria incendere , perebe Fallata banca il colpo. Purg. 9. Qandunque l'cjfe chiavi Falla , Che non fi "oblg.1 dritta , per la toppa. Di [s'ein à noi, non s-'apre ' quefia ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
9
Il Torto el Diritto del non si puo
Ma che fia di ció detto , cer- to è che tí è vfato Fallare per peccare . Er- rare,e fímili Dante Conu.fol.io4.^íf quefla età nccejf ario effcr penitente del 'fallo , siehe non s' aujt à Fallare . E quiui appreflo . Si come vediamo nelle vergini : e nelle donne ...
Ferrante Pallavicino, 1691
10
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Fallare . Errare . Da Falla , cioè Fallacia , parola antica de1 Latini , dedusse tal voce il Menagio. Potea egualmente dire da Fallo . Ma non è lo stesso Fallacia , Falle- re , Ingannare , e Fallare , cioè Errare e Peccare . Però certo a me sembra  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fallare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché quando si parla di denaro tendiamo a essere miopi
Ma anche chi si occupa di gestire il denaro per gli altri, tuttavia, sembra fallare di coerenza e consequenzialità: solo il 27% infatti ha deciso di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
VIOLA GIRAMONDO, di Teresa Radice e Stefano Turconi
... se non riuscirò a parlarvi di “Viola Giramondo”, uscito dalle matite di Stefano Turconi e dalla penna di Teresa Radice, senza fallare. Intanto ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, févr 14»
3
Maratona di New York. Al Teatro Leonardo
... pièce di Edoardo Erba a calcare il palco correndo il rischio di fallare le tecniche di respirazione attoriali per violare le regole della recitazione ... «mentelocale.it, nov 13»
4
Spurs-Miami leggendaria, gli Heat vincono e si va a gara 7
Gli Spurs sono costretti a fallare e Mister Jesus Shuttlesworth non sbaglia dalla linea di fallo portando gli Heat sul 103-100. Timeout Spurs con ... «VAVEL.com, juin 13»
5
Apple riesce a bloccare la vendita di Samsung Galaxy Tab 10.1 in …
... di tutto il dispositivo.. e poi fallare i componenti ti sembrerebbe una mossa astuta? xD vedo che rispecchi l'azienda per cui “tifi”. Complimenti. «Apple Rumors, août 11»
6
Realizzare i nostri sogni nella disciplina delle libertà
In ogni caso, "se uno sia felice o infelice individualmente, nessuno è giudice se non la persona stessa, e il giudizio di questa non può fallare". «La Repubblica, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fallare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fallare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z