Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seculo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECULO EN ITALIEN

seculo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SECULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «seculo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de seculo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un secund dans le dictionnaire est une période de cent ans: deux siècles se sont écoulés depuis la Révolution française; il a vécu il y a deux siècles; dans le premier, dans le second s. après le Christ; à la fin du XXe siècle; au début, au début de l'art. Une autre définition de seculus est une très longue période de temps: ce sera un s. que je ne vais pas au théâtre; Je ne l'ai pas rencontré depuis des siècles. Seculo fait aussi référence à des phénomènes qui lui sont propres, pour le meilleur ou pour le pire: le scandale de la s., La découverte de s. le mariage du s., l'événement du s., ceux considérés comme les plus représentatifs, capables de définir et de marquer une époque.

La prima definizione di seculo nel dizionario è periodo di tempo di cento anni: sono passati due secoli dalla Rivoluzione francese; visse due secoli fa; nel primo, nel secondo s. dopo Cristo; alla fine del XX s.; all'inizio, al principio del s. Altra definizione di seculo è periodo di tempo assai lungo: sarà un s. che non vado a teatro; non lo incontro da secoli. Seculo è anche riferita a fenomeni che sono suoi caratteristici, nel bene e nel male: lo scandalo del s., la scoperta del s.; il matrimonio del s., l'avvenimento del s., quelli ritenuti i più rappresentativi, in grado di definire e di segnare un'epoca.


Cliquez pour voir la définition originale de «seculo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECULO


baculo
baculo
cubiculo
cubiculo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
greculo
gre·cu·lo
leccaculo
lec·ca·cu·lo
leccare il culo
leccare il culo
loculo
lo·cu·lo
maculo
ma·cu·lo
masculo
masculo
oculo
oculo
periculo
periculo
prendere per il culo
prendere per il culo
presa per il culo
presa per il culo
ridiculo
ridiculo
rinculo
rin·cu·lo
siculo
si·cu·lo
speculo
speculo
vaffanculo
vaf·fan·cu·lo
versiculo
versiculo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECULO

secondonato
secreta
secretaggio
secretaire
secretare
secretario
secretina
secretivo
secreto
secretore
secretorio
secrezione
secundicerio
secure
securidaca
security
security manager
securo
secutore
secuzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECULO

batticulo
calcinculo
corculo
corpusculo
cuniculo
farsi il culo
flocculo
iaculo
monoculo
osculo
pan di Cuculo
paraculo
pediculo
pentaculo
poculo
sacculo
spettaculo
spiculo
straculo
vai a fare in culo

Synonymes et antonymes de seculo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECULO»

seculo século joanesburgo destaques áfrica jornal semanal notícias actualizadas oseculoonline casa social madeira festejou grande seculo hotel porto portogallo recensioni foto tripadvisor consulta viaggiatori sono stati guarda delle stanze booking oporto giudizi degli situato lungo famosa santa catarina offre connessione gratuita nelle aree comuni occupa posizione strategica fare offerte speciali venere vedi prezzi prenota diário nota repúdio reportagem sobre moulin prova inconteste amages pré

Traducteur en ligne avec la traduction de seculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECULO

Découvrez la traduction de seculo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de seculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seculo» en italien.

Traducteur Français - chinois

seculo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seculo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

seculo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

seculo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Século
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seculo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seculo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seculo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seculo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

seculo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

seculo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seculo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

seculo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seculo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seculo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Seculo
70 millions de locuteurs

italien

seculo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Seculo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Século
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Seculo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Seculo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Seculo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Seculo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Seculo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECULO»

Le terme «seculo» est assez utilisé et occupe la place 17.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seculo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seculo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seculo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seculo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECULO»

Découvrez l'usage de seculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parnaso italiano: ovvero, Raccolta de' poeti classici italiani
Al primiero incunabolo del mondo Fin a quefto presente noftro seculo , Non fu mai vifto in individuo alcuno Tanto lepor, & tanta pulchritudirie Quanta al mio vcnuftiffimo Camillo N'ha conceduto Giove optimo max imo. Ma ohimè, che se in  ...
Andrea Rubbi, 1787
2
Chronologia historico-legalis: seraphici ordinis fratrum minorum
... regimen eorutr.dem Tertiariorum conctrnit ; five Tertia- rios tantum Regurarcs, feu s«b claufura, velcolle- gisliterdumtaxat viventes refpicere , non autcmalios in seculo commorantes: cum tamen idem Ordopro wtriulque fsxus Christifidelibus isl  ...
‎1752
3
Petri d'Ebulo Carmen de motibus siculis, et rebus inter ...
Nunc primum e msc. codice Bibliothecæ publicæ bernensis erutum, notisque cum criticis tum historicis illustratum [!] Samuel Engel supremi in Republica helveto-bernensi, ut et Academici senatus ibidem adsessor, et Bibliothecæ publicæ ...
Petrus (de Ebulo), 1770
4
Josephi Allegrantiae De sepulcris Christianis in aedibus ...
Accedunt inscriptiones sepulcrales Christianae seculo septimo antiquiores in Insubria Austriacae repertae Giuseppe Allegranza. lit I Vapr'ti im egro Mtdiolancnfi . HIC REQVIESCIT IN PACE B~ . M . ARIVKL . V . H -QVI VIXIT IN SAECVLS .
Giuseppe Allegranza, 1773
5
Volgarizzamento di Maestro Donato da Casentino dell'opera di ...
rinvenudo in un Codice dela XIV seculo dell'Archivio Casinese Luigi Tosti. avere poco peccato la prima volta ; maritossi la seconda a Deifebo più giovane. Finalmente tentandosi col tradimento quello , «he non parea possibile colle armi  ...
Luigi Tosti, 1836
6
Dibattito sull'uomo nel Quattrocento
Il monaco vive in uno stato di belligeranza continua, e lo stesso lettore distratto non può non rilevarlo, perché in ogni pagina del De seculo la terminologia marziale sigla le idee più rimarchevoli; si affollano, così, «pugna» 16,, «pugnarlo » 1M, ...
Remo L. Guidi, 1998
7
Opere tutte tanto edite che inedite del proposto Lodovico ...
Immo & ab ipíis Heterodoxas commendanda venit Catholicorum cura , quod lollium , in agre Ecclefíae nullo non Seculo germinans , & germinaturum u- fque ad finem Seculi , non negligant , & primi ipíi vitandum alus oftendant . Quid vero iidem ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1768
8
continens Evangelia Lucæ et Johannis
Unde adeo accurate didicisset serioris aetatis impostor dictionem Hebraeo- graecam, qua a seculo secundo nullus scriptorum Christianorum usus est? qui evitare potuisset, ut nullum, ne levissimum quidem, serioris aetatis vestigium in libro ...
Christian Theophile Kühnöl, 1835
9
Hygiene, terapeutice et materia medica
Inter primas venit Cassu- mimiar seu Bengale radix , quae in segmenta divisa, aut in orbiculos, interne albido flava, externe flavo cinerea > odore et sapore instar Zedoanae superiori seculo ex India Orientali allata , veluti egregium in morbis ...
Bassianus Carminatus, 1792
10
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
... P. Frater Paulus, Camaldulensis Eremita, qui in seculo Thomas Iustinianus dicebatur, cum vel in seculo adhuc positus voi ad religionem et Eremiticam vitam iam conversus varia opuscula scribere agressus esset et aliqua ex illis perfecisset, ...
Paolo Giustiniani

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Udine si celebra il jazz con Bollani e Hiromi
A cominciare da Caetano Veloso, qui insieme a Gilberto Gil: Dois amigos, um seculo de musica. Vale la pena esserci, a prescindere; i due ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
2
Genoa, la squadra 'apolide' tra licenza Uefa e media ostili: perché …
Francesco Guarnaccia · Guest Researcher at National Institutes of Health (NIH). MA è uno scherzo, sarà uno del Seculo mascherato che scrive. «Blasting News, mai 15»
3
Pronostico Boavista-Porto e Lecce-Messina 23 febbraio: analisi e …
Il derby di andata si concluse con un pareggio, lo stesso risultato che si è avuto nell'ultimo match disputato allo stadio do Bessa Seculo XXI ... «Blasting News, févr 15»
4
Archeologia: a Cabras riaffiora un altro gigante di Monte Prama
Totu po no amitere chi custa istatuaria pretzediat de pius de duos seculo cussa Grega ??? Po non torrare a iscriere s'istoria comente in sa ... «Meteo Web, août 14»
5
Video / Lazio-Sporting Lisbona (risultato finale 6-4 dcr): gol e …
... LIVE E CRONACA DELL'AMICHEVOLE (OGGI 1 AGOSTO 2014, NESSUNO STREAMING VIDEO) - Allo stadio José Alvalade Seculo XXI, ... «Il Sussidiario.net, août 14»
6
Letture: L'Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme tra …
Altri autori coevi, riassunti dal Tobler nella sua opera Palestinae Descripstiones ex seculo IV V et VI, e che riporta testi integrali dell'Itinerarium ... «Studio Cataldi, janv 14»
7
IL PIRANHA DEL PORTOGALLO: IL PIU' GRANDE FALSARIO DI …
La crisi irruppe il 4 Dicembre 1925, quando il quotidiano O Seculo pubblicò un esposto relativo al Banco de Angola e Metropole. Quando una ... «Come Don Chisciotte, janv 14»
8
La moglie di Saramago a Firenze, per ricordarlo con un libro
Giornalista per testate tra le più note in Portogallo (O Seculo, Repubblica, Diario Popular) si è occupato di grandi reportage da più parti del ... «Il Reporter, mai 11»
9
La divina commedia di una capitale
Le prime parole che Gennaro dirà ad Amalia, rientrando dalla prigionia in Germania a secondo atto inoltrato, saranno: «Nu seculo, Amà.. «Il Sole 24 Ore, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z