Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far perdere la pazienza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR PERDERE LA PAZIENZA EN ITALIEN

far perdere la pazienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR PERDERE LA PAZIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far perdere la pazienza est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR PERDERE LA PAZIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR PERDERE LA PAZIENZA

far passare
far patta
far pena
far pendere
far penetrare
far pensare
far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare
far piacere
far piacere a
far piazza pulita
far piazza pulita di
far pietà
far pipì

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR PERDERE LA PAZIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonymes et antonymes de far perdere la pazienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR PERDERE LA PAZIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far perdere la pazienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far perdere la pazienza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PERDERE LA PAZIENZA»

far perdere la pazienza dare nervi esasperare irritare logorare spazientire stressare tirare cimento perdere pazienza pagina funz trovati altri termini correlati santo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum quali sono scopri master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana treccani come trans valore causativo zitta tutte queste contrarietà spazientiscono part pass spazientito nube cenere comincia alle compagnie sembra proprio vulcano nome impronunciabile eyjafjallajokull abbia fatto aeree nell arco grandi dizionari armarsi armarse paciencia hacer perder sacar quicio gioco juego panlessico ossia universale della impazientare esser disperato medici aver perduta speranza guarigione scorarsi sconfortarsi disanimarsi otrrnnrnu spem mancare

Traducteur en ligne avec la traduction de far perdere la pazienza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR PERDERE LA PAZIENZA

Découvrez la traduction de far perdere la pazienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far perdere la pazienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far perdere la pazienza» en italien.

Traducteur Français - chinois

失去耐心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a perder la paciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To lose patience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धैर्य खोने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تفقد الصبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терять терпение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a perder a paciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৈর্য হারান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perdre patience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hilang sabar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu verlieren Geduld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忍耐を失います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인내심을 잃고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilang sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để mất kiên nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை இழக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संयम गमावू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabır kaybetmek
70 millions de locuteurs

italien

far perdere la pazienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tracić cierpliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втрачати терпіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să-și piardă răbdarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να χάνουν την υπομονή τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om geduld te verloor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att förlora tålamodet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å miste tålmodigheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far perdere la pazienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR PERDERE LA PAZIENZA»

Le terme «far perdere la pazienza» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far perdere la pazienza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far perdere la pazienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far perdere la pazienza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR PERDERE LA PAZIENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far perdere la pazienza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far perdere la pazienza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far perdere la pazienza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PERDERE LA PAZIENZA»

Découvrez l'usage de far perdere la pazienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far perdere la pazienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far perdere la pazienza, lar impazientare. mus.-u. 3. - Esser disperato da' medici = Aver i medici perduta la speranza di guarigione. MIN.-N. k. - N. ass. Perdere la speranza , scorarsi, sconfortarsi , disanimarsi: otrrnnrnu , SPEM mancare, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Impatienter , v. a. Far perdere la pazienza. □+- al recip. Impazientirsi , pcnijre la pazienza. f ì'Impatroniser , v. r. Impadronirsi ; insignorirsi , farla da padrone. f Impayable , add. Impagabile , che non può pagarsi quanto vale. Impeccabilità , s. f. ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Far perdere la. pazienza; Far impuzien*- tare-. matitX , s. f. Pazzia; Folleggiamento, Questa xe 01 matita, Questa è una pazzìa, MATIZAR, y. Matteggi *?e; Far mattezza; Far pazziuole ; impazzare; Folleggiare, Scherzare inconsideratamente.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
Vol. 1. ‚нпшйгцогс; furbo. 4.- Ipocrila; impostuie. iMPosTUltlt. sf. iin iii-a; calunnia. -l- lliulione . inganno de'. IMPATIENT:«IENTE. add. impaziente; типеrante; ehe manca di pazienza. ~ IllPATIENTER , va. Far perdere la pazienza. т al r.
‎1847
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISPERARE (disperare) trans. Sena/aria”, sfidare, ramidi speranza, jiire uscir di speranza, far perdere la pazienza. Non gli dovete seguitare, nè anche disperare. Non mi rimane speranza di salute, se del tuo amore tu. mi disperi. Qui non si ...
‎1836
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Con restrizione di significato vale porre in agitazione, in grande imbarazzo; indurre grave danno;far perdere la pazienza;far montar sullefurie; e simili. Si usa in attivo, neutro , e neutro assivo. Disperar d' una cosa significa risguar arla come  ...
‎1837
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Impasto ; impastamento. Impatiemment , avv. Impazientemente ; intollerabilmente . Impatience , a. f. Impazienza ; intolleranza. Impatient , ente , add. Impaziente ; intollerante ; che manca di pazienza. Impatienter , v. a. Far perdere la pazienza.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
... E , s. f. impassibilità, [sibilo. Impassibile , ad. impas- * Impastatiom , a. f. impasto ; impastamento. Impatxemment , av. impazientemente. Impatienoe, s. f. impazienza, [ziente ImpAtient , e , ad. impa- Impatienter , v. a. far perdere la pazienza .
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
FAR ma LA rAclsnzA in u sen'rftn, Manie'ra aut. che vuol dire Far perdere la pazienza; Far rinnegar la pazienza. PAN. PAN: DA GA'n, Chiamasi foto. una Spe. cie di zuppa di pane affettato, ummollito coll' acqua bollente , e condito con olio, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Ritiro di dieci giorni sopra i principali: doveri de ...
Efaminatevi V. fe vi trattenete in llròghefpirituali conferenze colla Penitente divota , con far perdere la pazienza a chi ftà afpettando per confefiàrfi . Se vifitate fpelfo le voftre divote, e feco loro vi trattenete in feereti benché fpirituali ragionamenti.
Dom Robert Morel, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR PERDERE LA PAZIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far perdere la pazienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entusiasmo per Kishna. Si stringe per Milinkovic
Roba da far perdere la pazienza, tanto da indurre i viola ad uscire dalla corsa per Milinkovic-Savic e lasciare campo libero alla Lazio. Che ora è pronta ad ... «La Repubblica, juil 15»
2
Clima, Terra sempre più rovente: verso un 2015 da record
Il caldo però, oltre a far perdere la pazienza a molti italiani, è un serio rischio per la salute delle persone più fragili nonchè per il settore economico ... «Meteo Web, juil 15»
3
Calciomercato Roma, Romagnoli al Milan la chiave per Dzeko?
L'attaccante di Ascoli Piceno non si convince ad accettare la proposta del Monaco e sta iniziando a far perdere la pazienza a molti tifosi che ieri a Pinzolo lo ... «Blasting News, juil 15»
4
I Giochi Android che vi faranno perdere la pazienza
... mentre non sembrerebbero esserci aspetti negativi,oltre al fatto che è un gioco che genera facilmente dipendenza e potrebbe far perdere la pazienza a molti. «TecnoAndroid, juil 15»
5
MAURO C HA DA FARE/ Il film che resta bloccato in un limbo
Durante la visione si sviluppa un genuino odio nei confronti di Mauro, che dal canto suo sembra fare di tutto per far perdere la pazienza persino al più ascetico ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
6
Mercatino di Turati, polizia in rivolta: 53 agenti su 59 chiedono il …
A far perdere la pazienza agli agenti del commissariato Centro anche il no al trasferimento della nuova sede del distretto nella ex scuola Garaventa, in via San ... «Shippingonline, juin 15»
7
Capitani: «Basta mungere la Torres»
Tante da far perdere la pazienza anche a uno che di pazienza sta ... ha esordito il patron rossoblù – ho accettato di fare il presidente della squadra femminile su ... «La Nuova Sardegna, mars 15»
8
Zenit, Villas Boas: “Contro il Torino nessun favorito. Squadra difficile …
Anche in difesa sono compatti, giocano tutti insieme ed è difficile trovare spazi, possono far perdere la pazienza con quel possesso palla. Sarà interessante ... «Mai Dire Calcio, mars 15»
9
Lazio-Hoedt, la distanza è minima. Il tecnico dell'Az rivela: «Può …
Pressing costante per Hoedt. La Lazio cerca l'accordo con l'Az Almaar, ma l'atteggiamento intransigente degli olandesi, rischia di far perdere la pazienza a ... «Il Messaggero, janv 15»
10
Regionali Emilia-Romagna, la Lega sogna il podio davanti ai 5s
Primarie nel caos, candidature e scandidature, da far perdere la pazienza proprio a Renzi che venne su a settembre con un diavolo per capello: "avete fatto un ... «La Repubblica, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far perdere la pazienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-perdere-la-pazienza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z