Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far pendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR PENDERE EN ITALIEN

far pendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR PENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far pendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR PENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR PENDERE

far pace
far pagare
far palo
far parte
far parte di
far partire
far passare
far patta
far pena
far penetrare
far pensare
far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR PENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de far pendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR PENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far pendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far pendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PENDERE»

far pendere agganciare appendere attaccare penzolare ricadere sospendere pendere traduzione esempi reverso traduzioni contesto context giusto bilancia dalla nostra parte quando andiamo battaglia gratuito controlla altre inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della dall altra ciao tutti esiste espressione ideomatica esprimere situazione incertezza dove elemento può variare sorti qnqc sopra parole frasi significato dizionari repubblica spalla lato copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto portale italiani trova scritti dagli come cuba resorts proprio negli stati uniti mancia forma reddito persone lavorano settore servizi promettono tutto tempo silvi tirato giacca presidenza parco

Traducteur en ligne avec la traduction de far pendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR PENDERE

Découvrez la traduction de far pendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far pendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far pendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

给小费
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para inclinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Let it hang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الحافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

до кончиков
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a ponta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টিপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à la pointe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke hujung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bis zur Spitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

先端へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팁하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo tip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிப்ஸ் அளிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ipucu
70 millions de locuteurs

italien

far pendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechylić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до кінчиків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să agațe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε άκρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tot punt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tippa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å tipse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far pendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR PENDERE»

Le terme «far pendere» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far pendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far pendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far pendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR PENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far pendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far pendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far pendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PENDERE»

Découvrez l'usage de far pendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far pendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crestomazia Greca ad uso dei Ginnasi della Lombardia ...
Far plauso con batter le mani. 'EnnrÀrio'o'w. Fut. fu). Rimproverare. In Med. Far dei rimproveri a se stesso. 'Emffpèmu. Diatinguersi, Segnalarsi, Soprastare. ' ErmrwÀiapw. Visitare , Ripassare, Aggirarsi per. 'Erri,ìbérrw. Far pendere , inclinare.
Ottavio MORALI, 1823
2
Saggi sull' aerostatica e sull' aeronautica del tenente ...
... molto rinforzarsi , facendo che lìaerostato, henchè in preda al vento, o ure al vento ed al vapore , vadi con minor celerità delll uno, o pur di quella che da due dee risultarne. E ad ottener ciò asterà far pendere, colle debite cautele che non mi ...
Marco Antonio Costa, 1837
3
Saggi sull'aerostatica e sull'aeronautica Marco Antonio Costa
... porre possono ancora di molto ri|iforz_arsi_ , facendo che 'aeroslato, henchè in preda al Vento, 0 ore al vento ed al vapore, vadi con minor celerità delF uno, 0 up di quella che da due dee risultarne. E ad ottener ciò a-= ster'a far pendere ...
‎1837
4
Invito alla lettura della Torà
È attraverso le tue opere che tu puoi far pendere la bilancia dalla parte del merito per tutta l'umanità!». Altri commentatori hanno messo l'accento sulla differenza tra il modo in cui la Torà introduce il requisito per meritare la benedizione e ...
Elia Kopciowski, 1998
5
Contro l'arte romanica?: saggio su un passato reinventato
Al contrario, dalla parte dei dannati si leggono la deformazione dei corpi, i tormenti nei loro più minuti particolari, l'inganno con cui Satana si impegna a far pendere la bilancia a suo vantaggio, la disperazione dei personaggi. Inoltre, sul piano ...
Xavier Barral i Altet, Roberto Cassanelli, 2009
6
Dichiarazione della seconda Regola della serafica madre S. ...
Può fpendere, e far (pendere _ quella lemma. di denaro, che li convrene al dewro del Monaile. Io, che non ecceda lo (lato Rehgioi'o. Può lervirlì de' beni m. perflni per fare limofine lenza conlenfo della Comunità. Che {e il Monailero folle al di ...
Romoaldo : da Bagnacavallo, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1773
7
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
Ciò che pesa prende questo nome perché può mettere in bilico, far pendere la bilancia da un lato o dall'altro. Ciò che pesa ha peso [Gewicht]. Arrischiare significa: far entrare nel movimento del gioco, mettere sulla bilancia, rimettere al  ...
Caterina Resta, 1996
8
Bullarium Romanum seu novissima et accuratissima collectio ...
bifognare per l'olfervanza delli present¡ Statuti , e per il buon governo della nostra Università, come pure se gli dà facoltà di poter far (pendere, e pagare per spese straordinarie sino alla sommzu d¡ feudi cinquanta per ciascheduna volta, con ...
Chiesa cattolica, Johann Jacob Thurneysser, Thomas Blanchet, 1735
9
Gazzetta universale
... cui si vuole che tutti i popoli sottoposti al Dominio Francese siano egualmente rappresentati concorrevano a far pendere la bilancia in loro favore. II. Se i loro mandati fossero legittimamente formati , e sopra ciò non trovò la minima difficoltà.
‎1789
10
Prediche alla Corte. (Col ritratto dell'autore.)- Bassano, ...
Occupare una carica d' importanza e non conchiuder mai nulla, alla vista dell' oro far pendere da una parte la" bilancia della giustizia, cercar' sempre nuovi pretesti per'aumentare i tributi, far languire i' poveri nell'inedia, servir il pubblico, ma» ...
Adeodato Turchi, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR PENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far pendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiriches-Hysaj, doppio colpo Napoli. E oggi Salah arriva a Roma
... in piedi con il Sassuolo anche se l'ok del croato al trasferimento al Vesuvio alla lunga potrebbe far pendere la bilancia dalla parte del club di De Laurentiis. «La Stampa, juil 15»
2
Depaoli-Brendolise, il Pd sta col sindaco
Bastano poche parole di Stefano Ramat, segretario del Partito democratico di Pavia, per far pendere l'ago della bilancia da parte del sindaco, Massimo Depaoli. «La Provincia Pavese, juil 15»
3
Ciclismo, Astana: Vuelta ultima spiaggia per una vittoria pesante
L'addio imminente di Landa, però, potrebbe far pendere l'ago dalla parte di Fabio Aru, chiaramente il fulcro del progetto futuro della squadra. A questi due atleti, ... «OA Sport, juil 15»
4
Milinkovic-Savic, la Fiorentina 'rompe' il patto con la Lazio. Viola in …
Tenteranno di persuadere il giocatore e di far pendere la bilancia verso Firenze. L'atteggiamento, ovviamente, non è piaciuto alla società biancoceleste, che ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Samp Accelerata Su Defrel Ma Ci Sono Anche Bologna E Torino
... potrebbe essere il fattore decisivo per far pendere la bilancia verso Genova, ... la Samp è fortemente determinata a far indossare al francese la propria maglia. «Fantagazzetta, juil 15»
6
Us, in ritiro anche Barraco, Russotto e Razzitti. Le prime parole di …
Tuttavia, le motivazioni e le giuste corde toccate dal trainber e dal DG Donnarumma, alla fine, potrebbero anche far pendere l'ago della bilancia verso una ... «Catanzaro Informa, juil 15»
7
Nozze fra arte e sapori a Gardone Riviera
Il cibo è qui inteso come elemento vitale che si può contrapporre alla morte e può far pendere l'ago della bilancia verso una scelta consapevole di esistenza. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
8
Ibrahimovic, che derby Milan-Inter!
Difficile, però, che Inter e Milan si vogliano far trascinare in un più che probabile bagno di sangue. Più facile che a far pendere la bilancia da una parte piuttosto ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
9
Futuro del Portello: fumata grigia Nuovo rinvio, Milan e Vitali in attesa
Nei giorni scorsi i rumors sembravano far pendere la bilancia a favore dell'impresa bergamasca e del suo progetto denominato «Milano Alta», tanto che il Milan ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
10
L'UnioneSarda.it » Cronaca » La Grecia vota in un clima sereno I …
... i sondaggi dell'ultimo minuto, sarà un pugno di voti, circa 40 mila, anche se gli indecisi sono ancora tanti e potrebbero far pendere l'ago della bilancia da una ... «L'Unione Sarda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far pendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-pendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z