Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spazientire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAZIENTIRE EN ITALIEN

spa · zien · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAZIENTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spazientire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPAZIENTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spazientire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spazientire dans le dictionnaire italien

La définition de l'impatience dans le dictionnaire est de perdre patience, de réagir avec des actes d'impatience: cela ne gêne rien; n'est-ce pas, tu verras que ça viendra tout de suite. Espacer, c'est aussi s'impatienter, perdre patience: toutes ces attentes l'impliquent.

La definizione di spazientire nel dizionario è perdere la pazienza, reagire con atti d'impazienza: spazientisce per nulla; non ti s., vedrai che verrà subito. Spazientire è anche rendere impaziente, far perdere la pazienza: tutte queste attese lo spazientiscono.


Cliquez pour voir la définition originale de «spazientire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPAZIENTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spazientisco
tu spazientisci
egli spazientisce
noi spazientiamo
voi spazientite
essi spazientiscono
Imperfetto
io spazientivo
tu spazientivi
egli spazientiva
noi spazientivamo
voi spazientivate
essi spazientivano
Futuro semplice
io spazientirò
tu spazientirai
egli spazientirà
noi spazientiremo
voi spazientirete
essi spazientiranno
Passato remoto
io spazientii
tu spazientisti
egli spazientì
noi spazientimmo
voi spazientiste
essi spazientirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono spazientito
tu sei spazientito
egli è spazientito
noi siamo spazientiti
voi siete spazientiti
essi sono spazientiti
Trapassato prossimo
io ero spazientito
tu eri spazientito
egli era spazientito
noi eravamo spazientiti
voi eravate spazientiti
essi erano spazientiti
Futuro anteriore
io sarò spazientito
tu sarai spazientito
egli sarà spazientito
noi saremo spazientiti
voi sarete spazientiti
essi saranno spazientiti
Trapassato remoto
io fui spazientito
tu fosti spazientito
egli fu spazientito
noi fummo spazientiti
voi foste spazientiti
essi furono spazientiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spazientisca
che tu spazientisca
che egli spazientisca
che noi spazientiamo
che voi spazientiate
che essi spazientiscano
Imperfetto
che io spazientissi
che tu spazientissi
che egli spazientisse
che noi spazientissimo
che voi spazientiste
che essi spazientissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia spazientito
che tu sia spazientito
che egli sia spazientito
che noi siamo spazientiti
che voi siate spazientiti
che essi siano spazientiti
Trapassato
che io fossi spazientito
che tu fossi spazientito
che egli fosse spazientito
che noi fossimo spazientiti
che voi foste spazientiti
che essi fossero spazientiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spazientirei
tu spazientiresti
egli spazientirebbe
noi spazientiremmo
voi spazientireste
essi spazientirebbero
Passato
io sarei spazientito
tu saresti spazientito
egli sarebbe spazientito
noi saremmo spazientiti
voi sareste spazientiti
essi sarebbero spazientiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spazientire
infinito passato
essere spazientito
PARTICIPIO
participio presente
spazientente
participio passato
spazientito
GERUNDIO
gerundio presente
spazientendo
gerundio passato
essendo spazientito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAZIENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAZIENTIRE

spazialità
spazializzare
spazializzazione
spaziamento
spaziare
spaziato
spaziatore
spaziatura
spazieggiare
spazieggiatura
spazientirsi
spazientito
spazievole
spazio
spazio aereo
spazio temporale
spazio-tempo
spazio-temporale
spaziodromo
spazioporto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAZIENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonymes et antonymes de spazientire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPAZIENTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spazientire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spazientire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAZIENTIRE»

spazientire dare nervi esasperare perdere pazienza indisporre infastidire innervosire irritare logorare seccare stizzire stressare tirare cimento urtare spazientire dizionari corriere della sera sogg qlcu fargli significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato spazientendo spazientente spazientito traduzione indicativo imperfetto repubblica zien spazientìsco spazientìscono spazientènte spazientìto intr essere pronom spazientirsi treccani paziente pref sign spazientisco spazientisci manifestare impazienza traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni dicios impacientarse miglior gratuito sapere avere lunghe attese spazientiscono spazientirsiv pron

Traducteur en ligne avec la traduction de spazientire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAZIENTIRE

Découvrez la traduction de spazientire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spazientire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spazientire» en italien.

Traducteur Français - chinois

尝试的耐心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acabar con la paciencia de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

try the patience of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के धैर्य की कोशिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاولة صبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испытывать терпение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a paciência de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৈর্য পরীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essayez la patience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuba kesabaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versuchen, die Geduld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の忍耐を試します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 인내심을 시도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyoba sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử sự kiên nhẫn của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை முயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धीर प्रयत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabrını denemek
70 millions de locuteurs

italien

spazientire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypróbować cierpliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випробовувати терпіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încercați răbdarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκιμάστε την υπομονή του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Probeer die geduld van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prova tålamod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spazientire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAZIENTIRE»

Le terme «spazientire» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spazientire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spazientire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spazientire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAZIENTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spazientire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spazientire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spazientire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAZIENTIRE»

Découvrez l'usage de spazientire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spazientire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italiano, corso di sopravvivenza
Quel se potrebbe non può essere sostituito da un congiuntivo (se potesse spazientire avrebbe tutt'altro significato). E possibile sciogliere la frase in questo modo: «E vero che l'incedere lentissimo potrebbe spazientire l'accompagnatore, ma ...
Massimo Birattari, 2000
2
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
E gli zelatori del purismo v'appunterebboro non a torto soageltare, spazientire, immontonore il popolo, strizzar nette costole, soppesare l' universo: - e i tempi scrudeliti -' la parte postico del palazzo - le strade di chiodo - e arroto di spasimo - e ...
Antonio Piazza, 1855
3
Leonardo
Per Leonardo pittura significa ricerca continua per ottenere gli effetti desiderati: osservazione, preparazione dei materiali sui quali lavorare e con i quali lavorare, progettazione, schizzi, bozzetti... a volte un lungo percorso che fa spazientire chi  ...
Fondazione Leonardo, 1927
4
La stella d'Italia; o, Nove secoli di Casa Savoia
Quasi quasi mi fareste spazientire.... vedete! voi mi fate venire dell'umido agli occhi.... Questa benedetta Italia vi ronzò sempre per il capo ; e dal momento che vi entrò addosso un tal capriccio, addio buon umore!... Io non la conosco...; ma al  ...
Pietro Corelli, 1863
5
CSS. Guida pocket
Per esempio, far sì che un elemento non interattivo faccia passare il cursore allo stato pointer può far spazientire l'utente. I valori <uri> sono attualmente supportati solo da 1E6/Win. Esempi: a.moreinfo {cursor: help;} a[href].external {cursor: ...
Eric A. Meyer, 2005
6
Adulti con riserva
Edmondo Berselli. effettuate dalla littorina a metano: mi ricordo alla rinfusa Villafranca, Suzzara, Gonzaga, Romanore, Borgoforte, Roverbella, Mozzecane, Carpi, una trafila di soste che potevano spazientire un santo. Una volta per compiere il ...
Edmondo Berselli, 2010
7
Fate dei figli. La magia della vita
Vorrei vederla piegata a metà, quasi quanto me, mentre ride con gorgheggi scoppiettanti. Le vorrei dare tutto quel che possiedo e oggi, almeno per oggi, vorrei non farla spazientire. Che mi sia data la costanza di resistere ancora un poco di ...
Daniela Montanari, 2008
8
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Quindi, se incontri una persona che sembra non conoscere le regole del gioco della vita, non giudicarla una sprovveduta. Se ti imbatti in qualcuno che ha tempi più lunghi dei tuoi, o più veloci, non ti spazientire. Se conosci una persona che ...
Dede Riva, 2007
9
I fratelli Karamazov
Non sono Sileno, masono sereno6, perché ho preso la mia decisione per sempre. Perdona ilmio giocodi parole; ma tu oggi dovrai perdonarmi molte cose, molto più che ungiocodi parole! Non ti spazientire, non voglio tirarla per le lunghe, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
10
Javascript Espresso For Dummies
Tuttavia è bene ricordare che i messaggi a comparsa sono sempre elementi di intrusione e la loro continua presentazione potrebbe spazientire il lettore. JavaScript prevede tre metodi per generare messaggi a comparsa che ...
Emily A. Vander Veer, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAZIENTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spazientire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma in cerca di acquirenti per Gervinho: si fa avanti il Besiktas, e …
... monte ingaggi elevato: sono ben tre le conseguenze derivate dalle mancate cessioni che stanno facendo spazientire l'ambiente giallorosso. «Goal.com, juil 15»
2
Roma-Dzeko, il primo assalto va a vuoto: ballano 5 milioni. Lukaku e …
... al punto da rischiare di fare spazientire il Newcastle, che lo aspettava lunedì per la firma (meccanismo che sta azionando un effetto domino, ... «90min, juil 15»
3
Grecia: facciamo un bilancio
Un altro risultato del referendum è stato quello di spazientire ulteriormente i Paesi membri dell'Area Euro, alimentando uno sfavorevole clima ... «Trend-online.com, juil 15»
4
Assalto ai lidi della fascia costiera, traffico in tilt
Oltre a spazientire gli automobilisti, il traffico ha creato non pochi disagi, sopratutto per i soccorsi che hanno trovato difficoltà a raggiungere gli ... «Tele Club Italia, juil 15»
5
CdS: la Fiorentina aspetterà Salah fino a lunedì, l'Inter...
... con lui da subito invece di ridursi alla fine del mercato (correndo tra l'altro il rischio di spazientire Stevan Jovetic e perdere sia lui che Salah). «Inter-News, juil 15»
6
Alla fine va in tilt pure il...
Tanto da far spazientire Walter De Bortoli («ma le commissioni a cosa servono») e Franco Dal Mas: «Ma ci brucia tutte le domande lui!». «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Troppi paparazzi per George Clooney
A far spazientire definitivamente l'attore sarebbero state alcune foto pubblicate recentemente da diversi giornali statunitensi che immortalavano ... «Cinema World, juil 15»
8
Oroscopo oggi venerdì 3 Luglio 2015: consigli oroscopo del giorno
... ci mancava solo lui a farvi spazientire! L'oroscopo di oggi del Bilancia è piuttosto negativo: meglio rimandare decisioni importanti o incontri ... «www.controcampus.it, juil 15»
9
SM: l'Inter aspetta Salah e trova l'accordo con Perisic
... così di spazientire ulteriormente la Fiorentina. Intanto l'Inter avrebbe trovato un'intesa di massima con l'esterno offensivo croato che potrebbe ... «Inter-News, juil 15»
10
Salah, ancora nessuna risposta. La Fiorentina attende, ma c'è …
Facendo spazientire i viola, che ora meditano di ricorrere alle vie legali. Non è un mistero che su Salah si siano catapultate diverse squadre, ... «Canale Inter, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spazientire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spazientire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z