Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far pensare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR PENSARE EN ITALIEN

far pensare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR PENSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far pensare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR PENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR PENSARE

far pagare
far palo
far parte
far parte di
far partire
far passare
far patta
far pena
far pendere
far penetrare
far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare
far piacere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR PENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Synonymes et antonymes de far pensare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR PENSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far pensare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far pensare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PENSARE»

far pensare assomigliare avvertire avvicinare avvisare essere ritratto sosia immagine copia capire credere lasciare intendere minacciare parere prendere rassomigliare richiamare ricordare rievocare sembrare significare somigliare suonare voler dire pensare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi associazione emanuele lomonaco biellainsieme promuovere solidarietà persone ammalate loro familiari cittadini porre centro persona portatrice diritti rispetto sofferenza italian examples reagisce tuttavia tale scarsità mezzi lungimiranza david batte contro golia http europarl europa fare master rappresentare tratteggiare aprire occhi svegliare pensieri pensati parenti adriano libro autore pubblicato libri firenze nella collana biblioteca poeti titolo potrebbe recensioni club trovato bene così abbiamo ritrovato armosfera qualità crociera costa eccezione servizio crescere digitale grande clienti

Traducteur en ligne avec la traduction de far pensare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR PENSARE

Découvrez la traduction de far pensare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far pensare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far pensare» en italien.

Traducteur Français - chinois

建议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sugerir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To think
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुझाव है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقترح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предлагать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sugerir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপারিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suggérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencadangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorschlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提案します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suggest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đề nghị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிந்துரைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önermek
70 millions de locuteurs

italien

far pensare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sugerować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропонувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sugera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτείνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föreslår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreslå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far pensare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR PENSARE»

Le terme «far pensare» est communément utilisé et occupe la place 31.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far pensare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far pensare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far pensare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR PENSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far pensare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far pensare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far pensare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR PENSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far pensare.
1
Montesquieu
Non bisogna mai esaurire un argomento al punto che al lettore non resti più nulla da fare: perché non si tratta di far leggere, ma di far pensare.
2
San Tommaso Moro
Quanto spesso sospiriamo, quando le storie incantano, sino a far pensare che le storie mentono!
3
Orson Welles
Io sono un'autorità su come far pensare le persone.
4
Virginia Woolf
Non c’è nel petto dell’uomo passione più forte del desiderio di far pensare gli altri come lui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PENSARE»

Découvrez l'usage de far pensare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far pensare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far pensiero , va e Far conto, far ragione. S. Lcggcr nel pensiero. V. Lecczaa. S. Levarsene dal pensiero , vale Torsene giù , non ci pensar più. S. Mettere , o porre in pensiero , 'vale Dar da pensare, far pensare. L. In animum alictg'us inducere.
‎1838
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Far pensiero , vale Far conto, far ragione. §. Legger nel pensiero. tr. Leggere. §. Levarsene dal pensiero , vale Torsene giù , non ci pensar più. §. Mettere , o porre in pensiero , vale Dar da pensare, far pensare. L. In animum ali- cujus inducere.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Ri-pensare l'esistenza: i fondamenti pedagogici e didattici ...
... in grado di “pensare in grande”, poiché insegnare, ricorda san Tommaso, “è far conoscere e far pensare”1. È proprio IV Filosofia e storia per l'educazione.
Agnese Rosati, 2008
4
Cristiano? No grazie. Però...
Il rapporto tra ragazzo e ragazza, qualunque esso sia, deve sempre far pensare a qualcosa di bello, di grande, di misterioso. Sì - diciamola com'è -, deve far pensare alla grandezza e bellezza di Dio. - Anche quando fanno certe cose e vanno ...
Tonino Lasconi, 2005
5
Verso una prospettiva ecocentrica: ecologia profonda e ...
... e metafisico deimedia, in M. McLuhan, Dall'occhio all'orecchio, a cura di g. gamaleri, Roma, Armando, 1986, p. 69. 2 Cfr. ivi, pp. 62-68. 3 Cfr. ivi, pp. 64-65. 4 Ivi, p. 65. 5 Cosa che, in un primo 193 Per un nuovo modo di pensare e far pensare.
Matteo Andreozzi, 2011
6
Metafisica e antimetafisica
Il fatto che si parli contro l'umanesimo potrebbe far pensare, osserva Heidegger, che ci si schieri per l'in-umano (BH 298); il fatto che si parli contro i "valori" può far pensare ad un disprezzo per i «beni sommi dell'umanità» (BH 299); il fatto che ...
Giancarlo Movia, 2003
7
Hitozukuri e Monozukuri. Saper fare azienda secondo il ...
A questo fine, non è forse importante “far pensare le persone”, prima ancora del denaro e delle valutazioni?11. E quindi bisogna fare in modo che capiscano “ quale sia il problema” guardando alla realtà con i loro. 8 Non si tratta di un concetto ...
Yoshihito Wakamatsu, 2013
8
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Rendich Franco. man [m+an], mnā [m+nā]1 “la misura [m]dell'energia vitale delle Acque [an/nā]”, “attività della mente”, “contenuto della mente”, “pensare a”, “ riflettere”, “ricordare” “pensare”, Queste radici esprimono la misura [m] dell' energia ...
Rendich Franco, 2013
9
I Confini della salute: paradigmi da contestualizzare
«Azione spontanea» tout-court potrebbe infatti facilmente, a mio avviso, far pensare a un'azione «istintiva», «a priori» rispetto a qualsiasi apprendimento, cura, esercizio 0 disciplina, e dunque potrebbe indurre a includere nella definizione ...
Mara Tognetti Bordogna, 1989
10
Manuale di armonia
Il fatto che il VII grado sia adatto anche a questa bisogna, oltre che a tener lontano il pericolo del fa maggiore, potrebbe far pensare che esso sia il mezzo più adatto e l'unico da preferirsi in entrambi i casi; e così si faceva realmente una volta.
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR PENSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far pensare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrea Agnelli: "Berlino un punto di partenza ma ripetersi è …
La prestazione di Berlino deve essere un ottimo punto di partenza per il futuro. Visto che Milano è vicina ciò non deve far assolutamente far pensare che l'anno ... «SuperNews, juin 15»
2
Giobbe Covatta agli studenti di Urbino: “Uso la risata per far pensare
covatta-ridotta URBINO – Giobbe Covatta non si sente un esperto di comunicazione, anzi. “Io di mestiere faccio il comico”, si schermisce, come se decenni a ... «Il Ducato, mars 15»
3
Tegola Ibarbo, è già infortunato. Il Ninja su Twitter: "Insieme si vince"
Per rendere l'idea, basti pensare che ieri la presentazione di Ibarbo è stata ... multipli, che non può non far pensare anche alle parole di Sabatini in conferenza. «La Repubblica, févr 15»
4
Loris, Bruzzone: "Tutto fa pensare a un omicidio sessuale. Forse il …
Il rigor mortis avanzato di cui hanno parlato i media potrebbe far pensare che il bimbo fosse morto da tempo. Che potrebbe essere stato portato nel luogo del ... «Tiscali, déc 14»
5
Che cosa pensare delle chierichette?
Parlare di chierichetto potrebbe far pensare a un ruolo di supplenza alla mancanza di clero, mentre quello del ministrante è un ministero laicale, svolto in forza ... «Aleteia, mars 14»
6
"Datemi un numero e vi faccio fare quello che voglio"
E tutte queste cose nei suoi show si trasformano esercizi di bravura che visti dall'esterno potrebbero far pensare a poteri di divinazione o quasi medianici. «il Giornale, janv 14»
7
Solo un barolo andato a male può far pensare che sia “un regalo a …
meeting-rimini-2013-emergenza-uomo Un regalo a Comunione e liberazione? Solo un barolo andato a male può far pensare che sia “il regalo a Cl” un contratto ... «Tempi.it, déc 13»
8
Non mi ci far pensare che mi viene l'acquolina in bocca...
acquolina in bocca Non è vero che il solo pensiero del cibo può farci aumentare la salivazione o così detta acquolina in bocca. Il solo immaginare cibo delizioso ... «BenessereBlog.it, nov 11»
9
Basta con la scuola del cuore ricominciamo a far pensare
E la scuola questo deve riprendere a fare, contro la cultura del desiderio che ... li obbliga a pensare, a mettere in fila i passaggi, a trovare la soluzione esatta. «La Repubblica, août 11»
10
Sintomi gravidanza del primo mese: come riconoscerli?
... una gravidanza, l'unica cosa da fare è andare da un ginecologo o fare un test. ... ogni donna e diversa e gli indizi che vi possono far pensare di essere incinta ... «NanoPress, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far pensare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-pensare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z