Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faraglione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARAGLIONE EN ITALIEN

fa · ra · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARAGLIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Faraglione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARAGLIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «faraglione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faraglione

cheminée

Faraglione

Une pile est un pic rocheux qui sort de l'eau près de la côte. Ils sont causés par l'action érosive des eaux peu profondes des eaux peu profondes. Cette activité, nommée d'après l'abrasion marine, est largement préparée et facilitée par divers phénomènes pouvant affecter les zones côtières, y compris: l'altération chimique des roches en contact avec l'eau salée, la perturbation mécanique par des agents exogènes et l'action des organismes de forage. L'action du mouvement ondulé est particulièrement efficace le long des rives des eaux peu profondes, où les ondes d'oscillation de friction deviennent des ondes transversales. C'est ainsi que débouchent les franges, qui sont généralement trois fois plus élevées que la vague en pleine mer et peuvent atteindre, en période de fortes orages, jusqu'à cinquante pieds. Avec le mouvement des masses d'eau, ils démolissent les roches, non seulement pour les énormes ... Un faraglione è uno scoglio roccioso a forma di picco che emerge dall'acqua nei pressi della costa. Essi sono causati dall'azione erosiva del moto ondoso delle acque poco profonde. Tale attività, che prende il nome di abrasione marina, è largamente preparata e agevolata da diversi fenomeni che possono interessare le zone costiere, essi comprendono: l'alterazione chimica delle rocce a contatto con l'acqua salata, la disgregazione meccanica operata dagli agenti esogeni e l'azione degli organismi perforatori. L'azione del moto ondoso è particolarmente efficace lungo le coste con acque poco profonde, laddove le onde di oscillazione per attrito col fondo si trasformano in onde di traslazione. Si originano così i frangenti, che sono in genere tre volte più alti dell'onda in mare aperto e possono arrivare, nei periodi di forte burrasca, fino ad altezza di una cinquantina di metri. Con il moto di trasporto delle masse d'acqua, essi demoliscono le rocce, non solo per l'enorme...

définition de faraglione dans le dictionnaire italien

La définition de faraglione dans le dictionnaire est un gros rocher près d'une côte escarpée, séparée de celle-ci par l'érosion marine: les faraglioni de Capri.

La definizione di faraglione nel dizionario è grande scoglio in prossimità di una costa scoscesa, separato da essa per effetto dell'erosione marina: i faraglioni di Capri.

Cliquez pour voir la définition originale de «faraglione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARAGLIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARAGLIONE

far vista di
far vita errabonda
far vita nomade
far voti
far vuoto
fara
farabolone
farabutto
farad
faradico
farandola
faraona
faraone
faraonico
farcela
farci il callo
farci l´abitudine
farci la bocca
farci la mano
farcia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARAGLIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Synonymes et antonymes de faraglione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARAGLIONE»

faraglione pizzomunno scoglio roccioso forma picco emerge dall acqua pressi della costa essi sono causati azione erosiva moto ondoso delle acque poco profonde tale attività prende nome abrasione marina largamente preparata faraglione treccani faraglióne region fariglióne prob ϕάρος pharus faro termine presente anche catal faralló nello spagn farallón dizionari corriere sera grosso prossimità significato hotel vulcano pochi passi porto dell incantevole suggestiva isola perla arcipelago eoliano vicino terme trovi agenzia viaggi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum booking italia giudizi situato metri minuti piedi dalla spiaggia ponente offre terrazza ristorante camere ustica recensioni ristoranti tripadvisor imparziali punteggio traduzione dicios traduzioni cliff miglior gratuito grandi glió grande scoscesa separato essa effetto erosione faraglioni capri residence condominio immobiliare baffigi struttura architettonica bella moderna giglio campese

Traducteur en ligne avec la traduction de faraglione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARAGLIONE

Découvrez la traduction de faraglione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de faraglione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faraglione» en italien.

Traducteur Français - chinois

faraglione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faraglione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faraglione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faraglione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faraglione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faraglione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faraglione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faraglione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faraglione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faraglione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faraglione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faraglione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faraglione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faraglione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faraglione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faraglione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faraglione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faraglione
70 millions de locuteurs

italien

faraglione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Faraglione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faraglione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faraglione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faraglione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faraglione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Faraglione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Faraglione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faraglione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARAGLIONE»

Le terme «faraglione» est communément utilisé et occupe la place 44.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faraglione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faraglione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faraglione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARAGLIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faraglione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faraglione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faraglione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARAGLIONE»

Découvrez l'usage de faraglione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faraglione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Per mezzo di esse,cisi dirigeva a valle di Etretat, si entrava nella camera delle Damigelle, si passava probabilmente sotto il forte di Fréfossé e si giungeva al faraglione. In che modo? Per mezzo delle indicazioni e dellemisure che formavano la ...
Maurice Leblanc, 2013
2
Storia generale dell'Etna: che comprende la Descrizione di ...
che comprende la Descrizione di questa Montagna: la Storia delle sue Erezioni e de suoi Fenomeni ... Francesco Ferrara. □«iiim»i iiéiiiii 1 iniii " '»»" HIUBUMjmilii gran Faraglione, per opporre con altre fabbriche, che furono fenz' efito, ...
Francesco Ferrara, 1793
3
Sicilia
Sul M. Santa Caterina si aprono diverse grotte di interesse preistorico, in gran parte svuotate, che hanno restituito scarso materiale del Paleolitico superiore: sono la grotta della Pecora, dell'Ucceria, del M. Faraglione. Industrie neolitiche ...
‎1989
4
Sacrificio
È una storia vera? È possibile stabilire una data?”. Qualche pagina dopo lessi di una roccia che spunta dal mare vicino a Papa Stour, localmente nota come Faraglione dell'Olandese o Scoglio della Fanciulla. Al tempo in cui l'autore scriveva, ...
Sharon Bolton, 2008
5
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
nico ed inorganico della natura si trovano; slassi altresi qualche resto di argilla da mattoni e da pentole'che vi si è fortemente avviticchiata. _ Il Faraglione grande che in direzione di E. ad 0. I Siegue 1' Isola dei Ciclopi, è degno di essere  ...
‎1839
6
In viaggio con Wagner: Sulle orme del Parsifal
... in media un centinaio di metri. Il primo, propaggine estrema dell'isola, si chiama Stella, il secondo, chiamato Faraglione di Mezzo, ha le pareti sommerse ricoperte di celenterati con la tipica forma di fiori e il terzo, detto il Faraglione di Fuori o ...
Miriam Cipriani, 2013
7
Sardegna
Probabile prima salita del faraglione. Prima ripetizione Enzo Lecis e compagni. Via dal sapore assai esotico ma con alcuni tratti delicati a causa dei blocchi instabili. La discesa si svolge sul versante E (occorre che qualcuno manovri la barca ...
Maurizio Oviglia, 1997
8
Isole siciliane
... 114 Vulcanologico Caverna del Monaco 147 Faraglione della Vela 115 Alfredo Rittman 20 Faraglione Grande 147 Grotta di Taccio Parco Archeologico Faraglioni di AciTrezza145 Vecchio 112 della contrada Diana 18 Isola Lachea 145,146 ...
‎2004
9
Giornale ...
L' argilla primitiva dell' isola , e quella che forma l' ultimo strato del faraglione grande , fan vedere che questo banco argilloso vi fu trasportato nell' epoca di una grande alluvione che salì sino alla cima del Castello , sorpassò il faraglione  ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania. Gabinetto letterario, 1834
10
Napoli e il Sud dell'Italia
iSCHiA P. del Cipo -. tta Porto Tragara A Scoglio CJ1-'*/ Monacone ; Faraglione P, di Tragarà-' di terra Faraglione di rrtezzo Faraglione di fuori MA fl TiRRENO Strada non praticabile con l'automobile CAPRl lndirizzi utili O Uffici del turismo 53 ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARAGLIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faraglione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lineablu, Donatella Bianchi a Salina e Panarea
Ed ora nelle profondità marine: a largo di Salina assisteremo ad una duplice immersione sulla secca del Capo e allo scoglio del Faraglione, ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
2
L'isola di Capri (Napoli)
Ad essa si aggiungono i celebri Faraglioni, tre isolotti rocciosi (Stella, Faraglione di Mezzo e Faraglione di Fuori o Scopolo) che si ergono di ... «Napolike, juil 15»
3
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
Dirimpetto al capo nord- ovest, ove trovasi il villaggio detto Pollara, sorge in mare il grosso scoglio detto Faraglione. Nell'occasione della mia ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
4
Sangue d'Ansonaco - Andrea Biscaro
Lui sì che ama il mare: nella baia di Campese, tra una torre del 1500 e il suggestivo faraglione, abita una casa bianca, piena di fiori e di gatti, ... «Sololibri.net, juil 15»
5
Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza? Murene e tielle al …
... gli scogli delle Formiche, il faraglione di Punta della Madonna che cela sotto il pelo dell'acqua una rigogliosa macchia di posidonia, i canyon ... «Gambero Rosso, juil 15»
6
Le spiagge più belle di Milos, ecco le migliori e perchè...
Nella prima parte della spiaggia uno stabilimento balneare accontenta chi cerca la comodità, mentre ad ovest del faraglione la spiaggia è ... «ilTurista, juil 15»
7
Buggerru, i turisti trovano la miniera chiusa e lasciano una lettera …
Si salva Porto Flavia, la galleria con vista sul faraglione Pan di Zucchero, che dal mese scorso è aperta tutti i giorni (solo al mattino da lunedì a ... «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Nebida, incubo di cemento armato Serbatoio pericolante sulla testa …
È un vero e proprio incubo di cemento e ferro (ormai arrugginito) per le famiglie che abitano nella frazione di Iglesias affacciata sul faraglione ... «L'Unione Sarda, juil 15»
9
Nuoto acque libere: A Cefalù, Filicudi e Cornino è di scena la Coppa …
La gara prevede la partenza nei pressi del molo di Pecorini a mare ed un percorso a bastone con circumnavigazione del faraglione "La ... «Sport del Golfo, juil 15»
10
Capri, panorami mozzafiato e un mare da sogno (FOTO e VIDEO)
Il primo, vicino alla costa, si chiama Stella ed è alto 109 m; il secondo, Faraglione di mezzo, è alto 81 m ed è attraversato da parte a parte da ... «Italia chiama Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faraglione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/faraglione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z