Signification de "medaglione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MEDAGLIONE EN ITALIEN

me · da · glio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDAGLIONE

Medaglione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEDAGLIONE EN ITALIEN

médaille

Medaglia

En numismatique, la médaille diffère de la pièce, ce qui est très similaire, car il est inventé et émis par des particuliers pour des buts commémoratifs et surtout, ce n'est pas un échange de commodité car il n'a pas de valeur faciale. La forme et l'apparence des médailles ressemblent à des pièces de monnaie, mais elles sont souvent plus grandes et ont été plus souvent fondues que ponctuées. Ils ne sont pas soumis à l'usure, comme les pièces en circulation. Les médailles étaient largement répandues dans la Rome antique. Dans la période de la Renaissance, leur utilisation est revenue grâce au travail de Pisanello, qui a inventé une monnaie célèbre de John VIII Paleologo en 1438, dont la circulation répandue a poussé beaucoup de seigneurs italiens à émuler. C'était la première effigie de vivre sur un nid d'abeille depuis l'antiquité, avant quelques décennies d'émissions monétaires. Le modèle impérial demeurait contraignant, l'effigie étant toujours de profil. Au cours du quinzième siècle, l'activité des medaglists était limitée au cercle des tribunaux et à leurs collaborateurs les plus distingués. Après Pisanello étaient les célèbres médaillés Matteo de 'Pasti, Caradosso, Leo Leoni, à Benvenuto Cellini au 16ème siècle.

In numismatica la medaglia si differenzia dalla moneta, a cui è molto simile, perché coniata ed emessa da privati per scopi commemorativi e soprattutto non è una merce di scambio poiché priva di valore facciale. Per la forma e l'aspetto le medaglie assomigliano alle monete, ma spesso sono più grandi e sono state più spesso fuse che battute. Non sono soggette ad usura, come le monete in circolazione. Le medaglie ebbero una vasta diffusione nell'Antica Roma. In epoca rinascimentale il loro uso tornò in auge grazie all'opera di Pisanello, che coniò una famosissima medaglia di Giovanni VIII Paleologo nel 1438, la cui ampia circolazione spinse molti signori italiani all'emulazione. Si trattava della prima effigie di un vivente su un conio fin dall'antichità, in anticipo di qualche decennio rispetto alle emissioni monetali. Il modello imperiale restò vincolante, con l'effigie sempre di profilo. Durante il XV secolo l'attività dei medaglisti si limitò alla cerchia delle corti e dei loro più illustri collaboratori. Dopo Pisanello furono famosi medaglisti Matteo de' Pasti, il Caradosso, Leone Leoni, fino a Benvenuto Cellini, nel XVI secolo.

définition de medaglione dans le dictionnaire italien

La première définition de médaillon dans le dictionnaire est de "medàglia". Une autre définition du médaillon est un bijou d'ouverture rond ou ovale, contenant un portrait ou un souvenir d'un être cher. Médaillon est également un enchevêtrement de laine arrondi et pressé qui se forme dans les matelas.

TRADUCTION DE MEDAGLIONE

Découvrez la traduction de medaglione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de medaglione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medaglione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 小盒
• Traducteur Français - espagnol: medallón
• Traducteur Français - anglais: medallion
• Traducteur Français - hindi: लाकेट
• Traducteur Français - arabe: المدلاة
• Traducteur Français - russe: медальон
• Traducteur Français - portugais: medalhão
• Traducteur Français - bengali: লকেট
• Traducteur Français - français: médaillon
• Traducteur Français - malaisien: loket
• Traducteur Français - allemand: Medaillon
• Traducteur Français - japonais: ロケット
• Traducteur Français - coréen: 로켓
• Traducteur Français - javanais: liontin
• Traducteur Français - vietnamien: miếng mề đay nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: பேழையான
• Traducteur Français - marathi: ताईत
• Traducteur Français - turc: madalyon
• italien: medaglione
• Traducteur Français - polonais: medalik
• Traducteur Français - ukrainien: медальйон
• Traducteur Français - roumain: medalion
• Traducteur Français - grec: μεταλλιοθήκη
• Traducteur Français - afrikaans: medaillon
• Traducteur Français - suédois: medaljong
• Traducteur Français - norvégien: medaljong

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEDAGLIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot medaglione.

1

Catherine Zeta-Jones

Sai cosa ha dato Napoleone a Giuseppina per il matrimonio? Un medaglione d'oro e dentro c'era incisa una parola, destino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDAGLIONE»

Découvrez l'usage de medaglione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec medaglione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Medaglione

A vederlo da lontano, Belcolle sembra un paese da cartolina, una barca arenata su una montagna verde, e sullo sfondo il mare di Cefalù.

Andrea Camilleri, 2005

Osservazione istoriche sopra alcuni medaglione antichi ...

IOVI CONSERVATORI AVG. ' - Uesto medaglione è in questoluogm perchè alcuni l'hanno creduto d'Ameliano z poichè essendo consumato il contorno della testa , e ridotto più piccolo, ne aveva qualche somiglianza, e mostrava d'aver più  ...

Filippo Buonarroti, 1698

Lettera ... sopra d'un Medaglione d'Annia Faustina

Filippo del TORRE (Bishop of Adria.) W- ,, mio parere , quella parola è stata in” terpretata comune , cioè certame co” mune ad amendue le città di Damas,, co , e di Laodicëa. Lasciamole il ,, suo natural significato d'um-verjàle › z, come ...

Filippo del TORRE (Bishop of Adria.), 1705

Jane e il segreto del medaglione: Un'indagine per la ...

Bath, 1804.

Stephanie Barron, 2013

SIHARA: IL MEDAGLIONE

Sihara, dapprima contraria, dovrà ripristinare la pace e prendere il posto del padre, suo per diritto di nascita.

Sabrina Esposito, 2013

Della raccolta numismatica della Imp. Reg. Libreria di S. Marco

La regione di Arcadia è degnamente rappresentata da monete di quel popolo, da una piccola in rame di Mantinea Antigonia, da una di Megalopoli, e da un medaglione in argento di Pheneo. Hannosi pezzi diflicili a rinvenirsi fra quelli di Creta; ...

Vincenzo Lazari, 1858

Rivista di studi pompeiani

CATERINA. ROSSETTI. TELLA. Un. medaglione. asportato. da. una. parete. di. iv . stile: alcune. osservazioni. 17. Medaglione con Venere e Amorini. Pompei, depositi. FRANCO TELLA. La maggioranza dei frammenti di pareti affrescate - siano ...

Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991

I sarcofagi romani in Sicilia

Sarcofago con putti alati reggenti un medaglione (taw. LXXXI-LXXXIII). Dimensioni: altezza m 0,64, lunghezza m 2,06, larghezza m 0,60. Provenienza: ignota. Stato di conservazione: buono. Il coperchio non è pertinente, è stato aggiunto in ...

Vincenzo Tusa, 1995

Istorie romane

Medaglione con leste di Marco Aurelio e Lucio fero. Leg~ grada: mr. astoni* rs avo cos. tu. iiup. rsars àro», cos. il. Il rovescio roppreseuta una Vittoria che porta una corona col lemma: victorix a a qustorv st. Medaglione tratto dal Buonarroti, ...

Cassius Dio Cocceianus, Luigi Bossi, Joannes Xiphilinus (l'historien), 1823

La istoria universale provata con monumenti... e figurata ...

168. Medaglia con lettere Puniche , giudicata de' Cartag - neii . Golzio nella Tav. 21. deirifole la riferifce a Coo. Pag. 191. Medaglione del diluvio confervato nel Mufeo Ottho- boni. Pag. 213. Medaglione di Mitilene 5 che rapprefenta Plutone, ...

Francesco Bianchini, 1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDAGLIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme medaglione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

rubriche > Come in un film Masolino d'Amico racconta la guerra di …

Ha cominciato nel 2013 con Il giardiniere inglese, medaglione di Lancelot Brown, il settecentesco inventore dei giardini "all'inglese"; l'anno ... «Avvenire.it, juil 15»

Como Poster Festival: affissi i manifesti con l'opera Remake

ComoLake riprende il marchio Campbell's mentre il medaglione al centro è stato rivisto con l'immagine della dea Cibele, grande Madre della ... «Adnkronos, juil 15»

I segreti della cuvée più ambiziosa di Moët & Chandon

Anche l'innovativo design della bottiglia – realizzata in vetro nero, con cappuccio in metallo e medaglione alla base, e custodita in uno scrigno ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Rubava al cimitero di Parè Anziana riesce a metterlo in fuga

... in seguito hanno rilevato che su un'altra tomba era stato effettuato un tentativo per strappare un medaglione di bronzo raffigurante la Pietà. «La Provincia di Como, juil 15»

Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …

... satiriche e popolaresche e nella Suite ha voluto disegnare, come un prezioso medaglione, cinque momenti musicali nello stile settecentesco ... «Positanonews, juil 15»

Mastro Titta 6... la Principessa

... signora portava al collo una sottile catena d'oro di Venezia i cui capi andavano a celarsi nel busto, sorreggendo forse qualche medaglione. «articolo21, juil 15»

Coccau, ecco il Tracht

È anche prevista l'applicazione sugli abiti di un medaglione portafortuna con la figura di un maialino, l'emblema dei leggendari “Sweinvonger” ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Avete paura del venerdì 17? ​Ecco come vincere la scaramanzia

... è certa; Se siete a Torino, cercate in piazza Castello il medaglione in bronzo che raffigura Cristoforo Colombo con un mappamondo in mano. «il Giornale, juil 15»

Iran, accordo sul nucleare. E il turismo cresce

«L'Iran è stato uno dei Paesi fondatori dell'Opec – continua Abdolreza – e ha rappresentato, sin dai tempi dei persiani, il medaglione centrale ... «L'Agenzia di Viaggi, juil 15»

Bitonto: San Giorgio e il drago incantano i bambini di Palombaio

... i bambini sono stati protagonisti di un laboratorio creativo, nel quale hanno potuto cimentarsi con la costruzione di uno speciale medaglione. «BitontoLive.it, juil 15»