Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farsettaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARSETTAIO EN ITALIEN

far · set · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSETTAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsettaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARSETTAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «farsettaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de farsettaio dans le dictionnaire italien

La définition de farsettaio dans le dictionnaire est ce qui fait doublets.

La definizione di farsettaio nel dizionario è chi faceva farsetti.


Cliquez pour voir la définition originale de «farsettaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSETTAIO


barlettaio
bar·let·ta·io
berrettaio
ber·ret·ta·io
bigliettaio
bi·gliet·ta·io
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
carrettaio
car·ret·ta·io
ciabattaio
cia·bat·ta·io
cravattaio
cra·vat·ta·io
dirimpettaio
di·rim·pet·ta·io
fruttaio
frut·ta·io
lattaio
lat·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mignattaio
mi·gnat·ta·io
panettaio
pa·net·ta·io
piattaio
piat·ta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
spinettaio
spi·net·ta·io
stipettaio
sti·pet·ta·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSETTAIO

farsa
farsalico
farsela sotto
farsene un baffo
farsesco
farsetto
farsi
farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSETTAIO

bastaio
bongustaio
bucataio
bullettaio
buongustaio
burattaio
cartaio
cestaio
cioccolataio
gelataio
liutaio
mortaio
notaio
paretaio
pastaio
pastasciuttaio
peracottaio
pignattaio
staio
velettaio

Synonymes et antonymes de farsettaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSETTAIO»

farsettaio farsettaio treccani farsettàio farsetto passato confezionava farsetti nuovi corpi arte barbieri farsettai sarti simili arti meccaniche machiavelli grandi dizionari farsettaio† tài tàia tàie faceva lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano document next sorted sort date summaryfarsettaio fabbricava data sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana francesco franceso carocci mittente destinatario cristofano bartolo cenni barberino mugello indirizzata facitor favole esopo volgarizzamento delle scritto penna esop alcuno fosse volesse stare qualiparole parole iniziano finiscono elencho contexto home esempi contesto counter tumblr paroland frasi centrohd elenco contenute lettere maker

Traducteur en ligne avec la traduction de farsettaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARSETTAIO

Découvrez la traduction de farsettaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farsettaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsettaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

farsettaio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

farsettaio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farsettaio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farsettaio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farsettaio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farsettaio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farsettaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farsettaio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farsettaio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farsettaio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farsettaio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farsettaio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farsettaio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farsettaio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farsettaio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farsettaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farsettaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farsettaio
70 millions de locuteurs

italien

farsettaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farsettaio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farsettaio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farsettaio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farsettaio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farsettaio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farsettaio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farsettaio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsettaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSETTAIO»

Le terme «farsettaio» est très peu utilisé et occupe la place 97.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farsettaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farsettaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsettaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARSETTAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farsettaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farsettaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farsettaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSETTAIO»

Découvrez l'usage de farsettaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsettaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Guardando per casa , ebbe veduta la roiella, la cervelhera, uno lanciolto, uno farsettaccio con un collello. FARSETTAIO. Facitore di firsetti. Lal. sagulorum opifex. Bocc. Lett. Pr. S. App. 299. Purlando la lagtia in mano, e'fornai visíli, ed i farsettai ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Alla ricerca del tempo perduto
Il quale, decisoad affrettarelecose, domandò un fiammifero al farsettaio, osservandoperò subito: «Vichiedo unfiammifero, ma mi accorgodi aver dimenticato i sigari». Le leggi dell'ospitalità ebbero la meglio sulleregole della civetteria. «Entrate ...
Marcel Proust, 2011
3
Sodoma e Gomorra
«Entrate, avrete tuttociòche vorrete», disseil farsettaio, sul cui volto il disdegno lasciò ilpostoallagioia. Laportadella bottega si richiusesu di loro, e non potei sentirepiù nulla.Avevoperso divista il calabrone, non sapevo sefosse o nol'insetto  ...
Marcel Proust, 2013
4
Contro il corpo: Proust e il romanzo immateriale
È quello, famosissimo, con cui si apre Sodome et Gomorrhe: il Narratore seduto in cima a una scala per spiare il ritorno a casa della duchessa di Guermantes sorprende invece un incontro amoroso fra Charlus e il farsettaio Jupien. L' inatteso ...
Eleonora Sparvoli, 1997
5
Istoria fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani ...
Canteintrato in ofizio , uno Fornaino di Guido da Borra abbominò uno Guido Farsettaio, averlo fatto ricomperare , p ì essendo in oficio di Comune. Di che l'un' o , e l'altro sostenuto, e collato l' uno , e l' altro, e non potuto rinvenire il fatto per ...
‎1783
6
Le novelle
L. Baronci. Vedi Tommaso. Barone da Spartano, 205. Baroni. Vedi Filippo. Bartolini. Vedi Leonardo , Marco , Tobbia. Bertolino farsettaio, 26, 27, 99. Bartolino ingegnere, 225. Bonciani. Vedi Neri. Bonconte da Muutefeltro, 479. Bonti, 4S7.
Franco Sacchetti, 1861
7
La parte di Guermantes
Ma ainterrompere Françoise giungevano i richiami del farsettaio del cortile, quello stesso ch'era tanto piaciuto allanonna quando, tempo prima, era andata a trovare Madame de Villeparisis, e che occupava ora un rangonon meno elevato  ...
Marcel Proust, 2013
8
Novelle di Franco Sacchetti
B. Cartolino farsettaio menò moglie una donna vedova , la quale era nerissima » e la sera andando al letto , questa donna era tutta spogliata , e sedea sul letto , segnandosi , dicendo sue orazioni . Bartolino era già coricato, e non coricandosi  ...
Franco Sacchetti, 1815
9
Vita di Leonardo
Baccino farsettaio, sta da Orto San Michele... Leonardo Tornabuoni, detto Teri, veste nero». Se a quell'epoca fossero esistiti i giornali, a Firenze sarebbe scoppiato uno scandalo clamoroso. A parte l'allievo orafo e quello farsettaio, c' era il ...
Bruno Nardini, 2010
10
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
NOVELLA VENTESIMA SESTA I Bartolinn farsettaio Fiorentino , trovandosi nel bagno a Petriuolo col maestro Tommaso del Garbo, e con maestro Dino da Olena , insegna loro trarre il sangue ce. NOVELLA VEN TESIM ASETTI MA Marchese ...
Gaetano Poggiali, 1834

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSETTAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsettaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'orchidea non è più peccato
Mentre in «Sodoma e Gomorra» il farsettaio Jupien si offre al barone di Charlus «sporgendo in fuori il sedere», con la stessa civetteria, osserva ... «La Stampa, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsettaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsettaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z