Téléchargez l'application
educalingo
farsi vicino

Signification de "farsi vicino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARSI VICINO EN ITALIEN

farsi vicino


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSI VICINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsi vicino est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSI VICINO

al lumicino · andare vicino · barbaricino · bombicino · circonvicino · da vicino · davvicino · essere vicino · latticino · lumicino · lupicino · maricino · mettere vicino · ossicino · ricino · stare vicino · troppo vicino · vaticino · venire vicino · vicino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSI VICINO

farsi sorprendere · farsi spazio · farsi spuntare le ali · farsi strada · farsi trascinare · farsi uccel di bosco · farsi un nome · farsi un´idea di · farsi una cultura · farsi una nuotata · farsi una pera · farsi una ragione · farsi uomo · farsi valere · farsi vedere · farsi venire in mente · farsi vento · farsi vicino a · farsi visitare · farsi vivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSI VICINO

anicino · bacino · camicino · cappuccino · carnicino · carticino · cascino · cuscino · fascino · matricino · morticino · passarsi vicino · pellicino · peperoncino · piccino · pulcino · quarticino · ridotto al lumicino · succiamele carnicino · volpicino

Synonymes et antonymes de farsi vicino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARSI VICINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farsi vicino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI VICINO»

farsi vicino · accostare · avvicinare · farsi · vicino · missioni · progetti · sostenere · persone · contatti · home · page · siamo · corso · beside · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · niente · più · dolce · dell · amore · forte · alto · grande · realizzazione · bizonweb · sito · realizzato · agency · brescia · parrocchiasanteusebiocagliari · guida · lettore · tutti · signore · gesù · ciascuno · presenta · carico · problemi · dose · come · dice · altro · modo · dire · treccani · qualcuno · parlargli · entrare · qualche · rapporto · personaggio · influente · abbordare · agganciare · dict · persona · wörterbuch · für · italienisch · master · homolaicus · lemmi · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · richard · pampuri · university ·

Traducteur en ligne avec la traduction de farsi vicino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARSI VICINO

Découvrez la traduction de farsi vicino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de farsi vicino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsi vicino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

亲近
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acercarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get close
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकट आकर्षित करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتقرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приближу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aproximar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি আঁকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à se rapprocher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk menarik berhampiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu nähern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

近くに描画します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근처립니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tarik near
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để vẽ gần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருகே வரைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जवळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakın çizmek için
70 millions de locuteurs
it

italien

farsi vicino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbliżyć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наближу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să se apropie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πλησιάσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kom nader
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att nalkas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til å nærme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsi vicino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSI VICINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de farsi vicino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsi vicino».

Exemples d'utilisation du mot farsi vicino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI VICINO»

Découvrez l'usage de farsi vicino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsi vicino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Io con te per 365+1. Momenti quotidiani per una fede giovane
Farsi vicino è rompere il cerchio dell'egocentrismo e aprire la porta del proprio io all'altro. È abbandonare l'egoismo per l'altruismo. È l'inizio del dono di sé. È lo start della carità. Farsi vicino è far sentire che ci sei, con delicatezza, con ...
Tonino Lasconi, 2005
2
La carità
Insegna a farsi vicino, a diventare prossimo, anche del nemico. È il tema illustrato dalla parabola del buon samaritano dove colui che soccorre lo sventurato incappato nei briganti è uno straniero, un diverso, un presunto nemico. Eppure è  ...
Aa.vv., 1994
3
Farsi carico. Prendersi cura
Ma c'è anche il farsi vicino di un volontario verso persone sconosciute, ma che manifestano un bisogno. Esiste il "farsi carico" degli operatori sociali, che si dedicano a vario titolo alle persone in difficoltà, con professionalità, dedicazione e ...
Francesco Alvaro, Martino Rebonato, 2007
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
:Dieàerbe farsi vicino; far venireuse con lulìnghe. c5 Wflíllcfl; bruschezza; fipor dì ver- 'con piacevolezza, p. herbetmclocft. erro. ' Herbcomacherr, (sich) 11.1'. farli vicino; ,'bcl'ge, für-Reisen”, albergo; al- avvicinarsi; accostarsi. uggio; osteria, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Com. collo desin. e coi deriv. approssimare, - arsi, avvicinare , accostare , - arsi , appropinquarsi , farsi vicino. ApproyAbe, v. a. Dial. Com. colle desin. с coi deriv. approvarë, acceltare, confermare. Apprumare, V. Applunúre. Appruvittà ...
Giovanni Spano, 1851
6
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Segue il baluardo nuovo da farsi vicino al bastardo, il quale per esser la parte tra la libertà e il torrione S. Pietro tanto longa et senza difesa non che reale ma manco che mediocre assai , dico che sarà bene farlo prima che altra cosa ...
‎1822
7
Memorie e documenti per servire all'istoria del Principato ...
Segue il baluardo nuo99 9 vo da farsi vicino al bastardo , il quale per esser la parte tra la libertà e il torrione S . Pietro tanto longa et senza difesa non che reale ma manco che mediocre assai , dico che sarà bene farlo prima che altra cosa ...
‎1822
8
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... (filly) v. r. farsi vicino; accostarsi. berbeurufen, v. a. chiamare alcuno perché venga alla volta di chi cliiama. ©trbeprufung, s. f. chiamata per farsi vicino, per accostarsi Sterbehichafîen, v. a. recare, arrecare, portare, apportare, condurre in  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
9
Miei cari fratelli. Omelie anno C
Ma una volta chiarito chi è il tu prossimo, e cioè tutti, senza alcuna distinzione, e principalmente chi è nel bisogno, più importante è farsi prossimo, farsi vicino, farsi solidale con chiunque si trovi in difficoltà. Come il samaritano che vide quel  ...
Camillo F. Pierbon, 1997
10
Storia universale
Cominciando poscia a farsi vicino il verno , fortificò molto i forti che erano nei luoghi all'incontro di Elide fatti , e lasciato quivi ba- stevol presidio , egli con tutto il rimanente dell'esercito se ne andò per quel verno alle stanze a Dima . CAPITOLO ...
Diodorus (Siculus), 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSI VICINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsi vicino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Papa ai giovani: «Non abbiate paura di sposarvi»
Paglia, «ancora una volta si comprende un Papa che esce dagli schemi ordinari un po' pomposi e solenni per farsi vicino a tutti. Insomma, Papa Francesco ... «La Stampa, juil 15»
2
Sfregio alle Piagge. La comunità va avanti
Invitiamo chi vuole farsi vicino a questa storia a venire a trovarci, per esempio sabato 25 luglio al mercato Solidale dell'Usato dalle 9 alle 13 domenica mattina ... «comune-info.net, juil 15»
3
Ladri alle Piagge: "E' stata colpita tutta la nostra Comunità"
Invitiamo chi vuole farsi vicino a questa storia a venire a trovarci, per esempio sabato, 25 luglio al mercato Solidale dell'Usato dalle 9 alle 13 o domenica mattina ... «La Nazione, juil 15»
4
America Latina. Il Papa verso le periferie dal cuore mariano
I tre Stati, certamente non tra i più grandi e ricchi del continente, incarnano quel desiderio del Papa di farsi vicino soprattutto alla gente meno considerata dai ... «Radio Vaticana, juil 15»
5
VANGELO DELLA DOMENICA: Vivere, per Dio e l'uomo, è essere in …
Ancora non è stanco di parlare, di farsi vicino, delicatamente e senza imporsi, e salvando perfino la loro libertà di dubitare. Mi è stato dato ogni potere in cielo e ... «Valledaostaglocal.it, mai 15»
6
Madonna dell´Incoronata, Mons. Pelvi sulle stragi nel mare: "Non …
Prossimità è disponibilità a farsi vicino, a muoversi da dove si è, è un'azione, non uno stato. Il prossimo non esiste già prossimo; diventa prossimo non colui che ... «Teleradioerre, avril 15»
7
Dialogo, misericordia, riforma: le parole del papa secondo Spadaro
Proprio perché la realtà precede l'idea e incarnazione significa farsi vicino alle dinamiche della storia, anzi: “farsi storia”. E' questa la grande sfida che, dopo 50 ... «Aleteia, avril 15»
8
Regala un uovo... dona un sorriso
... soprattutto per quelli che si stanno preparando alla professione di infermiere, farsi vicino all'umanità che soffre soprattutto quando chi soffre è un bambino”. «Sora24.it, avril 15»
9
Nigeria, Papa: non stancarsi di costruire “cultura dell'incontro”
Le immagini delle violenze che si susseguono in Nigeria hanno spinto Papa Francesco a prendere carta e penna per farsi vicino ai vescovi e ai fedeli del ... «ilVelino/AGV NEWS, mars 15»
10
Parte la Clericus Cup 2015: “Giochiamo in attacco la partita del …
“L'attaccare è giocare a uomo, farsi vicino ad ogni uomo”, ha spiegato in conferenza stampa don Alessio Albertini, consulente ecclesiastico nazionale del ... «Fanpage, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsi vicino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsi-vicino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR