Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farsi una ragione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARSI UNA RAGIONE EN ITALIEN

farsi una ragione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSI UNA RAGIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsi una ragione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSI UNA RAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSI UNA RAGIONE

farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi uomo
farsi valere
farsi vedere
farsi venire in mente
farsi vento
farsi vicino
farsi vicino a
farsi visitare
farsi vivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSI UNA RAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonymes et antonymes de farsi una ragione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARSI UNA RAGIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farsi una ragione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de farsi una ragione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI UNA RAGIONE»

farsi una ragione capacitarsi capire comprendere concepire convincersi persuadersi rassegnare realizzare spiegarsi farsi ragazza quando ragione vorrà dire vivere amore finito significato aforismi testo treccani espressioni trovare fronte evento motivo comprensione rassegnazione rassegnarsi riuscire farsene come può fare esistono delle questa seconda possibilià credo molto seriamente possa aiutare sarebbero dentro tante cose tutte importanti pagina funz trovati altri termini correlati wordreference forums even though didn want qlco resign oneself accept inevitable garzanti dice altro modo collins dictionaries official italian over translations words ligabue luciano frasi tedesco

Traducteur en ligne avec la traduction de farsi una ragione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARSI UNA RAGIONE

Découvrez la traduction de farsi una ragione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farsi una ragione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsi una ragione» en italien.

Traducteur Français - chinois

意义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener sentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make a reason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतलब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иметь смысл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer sentido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জানার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir du sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masuk akal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sinn ergeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意味をなします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe pangertèn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mantıklı
70 millions de locuteurs

italien

farsi una ragione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieć sens
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мати сенс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak sin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vettigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornuftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsi una ragione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSI UNA RAGIONE»

Le terme «farsi una ragione» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farsi una ragione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farsi una ragione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsi una ragione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARSI UNA RAGIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farsi una ragione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farsi una ragione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farsi una ragione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARSI UNA RAGIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot farsi una ragione.
1
Luciano Ligabue
Quando indietro non si torna quando l'hai capito che che la vita non è giusta come la vorresti te quando farsi una ragione vorrà dire vivere te l'han detto tutti quanti che per loro è facile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI UNA RAGIONE»

Découvrez l'usage de farsi una ragione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsi una ragione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Bolognese Italiano
D' -ma-ndar rasdn d' una cessa = Chiedere soddisfazione. ' Rènder rasón d'una cessa - Rendere ragione d' alcuna cosa = Renderne conto spiegandooe i motivi, giustificarsi d' averla fatta. 'Fars una rasó'n - Farsi una ragione, parlando di una ...
Carolina Coronedi Berti
2
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Fars una ras6n – Farsi una ragione , parlando di una sventura , di una morte , vale l ) arsene pace , Rassegnarsi come cosa , o necessaria , o voluta da Dio . “ Cussa vliv , bisogna fars una ra . són – Vi compatisco , ma poi bisogna farsene una ...
‎1872
3
Narrazione e fine della vita. Nuove possibilità per valutare ...
... a qualcosa, perché è difficile accettare per la seconda volta una diagnosi così. In effetti, diciamo che nell'insieme è servito anche per abituarsi, per farsi una ragione, perché, al limite, si potesse dire che è stato fatto tutto quello che ...
Deborah Gordon, Carlo Peruselli, 2001
4
Hanno tutti ragione
... lui invariabilmente nonsmuove ilsuopeso da quei maledetti duecentoquaranta chili precisissimi e non riesce a farsi una ragione di questo unico,anormale fenomeno fisiologico.Mia zia gli ripetecome inuna nenia sempre lestesse treparole: ...
Paolo Sorrentino, 2013
5
Piccolo dizionario psicofisico ad uso e consumo di signore ...
... allo sfinimento, questo essenziale costituente della fede cristiana. Come la mente umana può arrivare a farsi una ragione di un Dio Uno e Trino senza cadere nella trappola del politeismo o in quella di un banale monoteismo a tre facce?
Ruberto Ruberti, 2007
6
Vocabolario dell'uso toscano, 2
... spccialmente si usano questi due modi parlandosi di busse, bastonate o simili. e vale Date con tutta forza. Es. : Gli corse addosso e lo bastonò di santa ragione, o come la ragion comanda. Farsi una ragione di una sventura, di una morte cc.
Pietro Fanfani, 1863
7
Troppa vita addosso
Ma invece di continuare a cercare il principe azzurro dicendosi che non era lui quello giusto e che prima o poi arriverà, conviene farsi una ragione del fatto che non esiste quello giusto e che se si sta bene con una persona conviene godersi i  ...
Barbara Messina, 2014
8
Meccanica celeste
È facile farsi una ragione diun uomo morto in guerra, ragionevole persino mettersi il cuore in pace per una madre impalata inuncampo, odue genitori saltatiinaria inunastazione ferroviaria. Puoi scegliere di farti orfanodiun padre assassino, ...
Maurizio Maggiani, 2012
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fass (ina rrson : Farsi una ragione. « Fintesela de piting; fall àna reson » : « Smetti di dolerti così ; fatti una ragione ». _Vrf gli' è reson che legna : Non c'è ragione che valga. Avegh di reson con vitti : Questionare con uno. La reson di reson: ...
Cletto Arrighi, 1896
10
La marina del mio passato
Farsi una ragione. Tutti mi dicevano che dovevo farmi una ragione. Che se la facessero loro una ragione! La mia sola ragione di vita se ne stava andando. Vedevo Clara soffrire e cercavo di fare qualcosa. Ma tutto era sempre poco. Tutto era ...
Alejandro Ruiz Torreguitart, Alejandro Torreguitart Ruiz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSI UNA RAGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsi una ragione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cliente-rapinatore uccide il gioielliere
I fratelli dell'orefice, Paolo e Piera, rimangono qui, appesi alle parole degli investigatori e del pm Musolino, nel tentativo di farsi una ragione per quello che è ... «La Stampa, juil 15»
2
«La città perde un professionista capace e determinato»
Sapeva convincere gli altri, ma sapeva anche farsi una ragione delle posizioni degli altri» aggiunge Barazza assicurando di non aver «mai avuto nessun ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Il restyling di Hillary: la Nonna d'America difende la classe media
... il quale credeva di farsi un boccone di un certo John Fitzgerald Kennedy, e di Gerald Ford, che a lungo faticò a farsi una ragione della sconfitta patita ad opera ... «il Giornale, juin 15»
4
La stordiscono per poi derubarla
Con una serie di chiacchiere sull'acqua avvelenata hanno spaventato la ... La pensionata, che ancora non riesce a farsi una ragione di quello che le è capitato, ... «Il Tirreno, juin 15»
5
La Buona Scuola, ecco come sbagliano i sindacati
Il 5 maggio dovrà ''farsi una ragione'' dello sciopero nazionale proclamato dai sindacati ... I sindacati restano abbarbicati ad una visione statalista della pubblica ... «Formiche.net, avril 15»
6
“Gli USA stanno perdendo l'aura di potenza mondiale”
Abituati a semplici e veloci vittorie, gli USA stanno accusando una sconfitta dopo ... Washington ancora non riesce ancora a farsi una ragione del successo di ... «Sputnik Italia, avril 15»
7
Anticipazioni 'Beautiful': ecco cosa accadrà tra l'11-17 aprile
Una nuova settimana sta arrivando e con essa anche nuove avventure e vicende ... Quinn, non riesce a farsi una ragione per la perdita del bambino di Hope e ... «Blasting News, avril 15»
8
Renzi se ne farà una ragione. E la sinistra Pd?
Il punto è se a farsene una ragione saranno anche gli uomini e le donne delle minoranze Pd. E fino a che punto sono disposte a farsi una ragione della ... «il manifesto, janv 15»
9
«E' finita ma ti amerò per sempre»
mi incalza Carlo, che non riesce proprio a farsi una ragione della fine della storia con Alessia. Che pensa che sia finito tutto da quando lei se ne è andata. «Vanity Fair.it, oct 14»
10
In-sanità italiana Una storia pazzesca al policlinico Umberto I di …
“Una sera, verso le 20 – ha raccontato su Facebook in una lettera al primario ... Non a una studentessa che non riesce a farsi una ragione di episodi del genere. «LANOTIZIAgiornale.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsi una ragione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsi-una-ragione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z