QUE SIGNIFIE ACCOSTARE EN ITALIEN
définition de accostare dans le dictionnaire italien
La première définition de juxtaposer dans le dictionnaire est d'approcher, de mettre très près: a. la chaise sur le mur, le verre à la bouche. Une autre définition de l'approche est d'être très proche, de s'approcher de lui: il s'est rapproché de lui. Approche est également similaire: une couleur qui correspond à violet.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCOSTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io accosto
tu accosti
egli accosta
noi accostiamo
voi accostate
essi accostano
Imperfetto
io accostavo
tu accostavi
egli accostava
noi accostavamo
voi accostavate
essi accostavano
Futuro semplice
io accosterò
tu accosterai
egli accosterà
noi accosteremo
voi accosterete
essi accosteranno
Passato remoto
io accostai
tu accostasti
egli accostò
noi accostammo
voi accostaste
essi accostarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accostato
tu hai accostato
egli ha accostato
noi abbiamo accostato
voi avete accostato
essi hanno accostato
Trapassato prossimo
io avevo accostato
tu avevi accostato
egli aveva accostato
noi avevamo accostato
voi avevate accostato
essi avevano accostato
Futuro anteriore
io avrò accostato
tu avrai accostato
egli avrà accostato
noi avremo accostato
voi avrete accostato
essi avranno accostato
Trapassato remoto
io ebbi accostato
tu avesti accostato
egli ebbe accostato
noi avemmo accostato
voi aveste accostato
essi ebbero accostato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accosti
che tu accosti
che egli accosti
che noi accostiamo
che voi accostiate
che essi accostino
Imperfetto
che io accostassi
che tu accostassi
che egli accostasse
che noi accostassimo
che voi accostaste
che essi accostassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accostato
che tu abbia accostato
che egli abbia accostato
che noi abbiamo accostato
che voi abbiate accostato
che essi abbiano accostato
Trapassato
che io avessi accostato
che tu avessi accostato
che egli avesse accostato
che noi avessimo accostato
che voi aveste accostato
che essi avessero accostato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io accosterei
tu accosteresti
egli accosterebbe
noi accosteremmo
voi accostereste
essi accosterebbero
Passato
io avrei accostato
tu avresti accostato
egli avrebbe accostato
noi avremmo accostato
voi avreste accostato
essi avrebbero accostato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
accostare
infinito passato
aver accostato
PARTICIPIO
participio presente
accostante
participio passato
accostato
GERUNDIO
gerundio presente
accostando
gerundio passato
avendo accostato
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCOSTARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
accostare.
Puoi dire che una canzone è veramente grande quando, dopo che l'hai sentita, non riesci a parlare, e devi accostare la macchina per paura di schiantarti.
Adamo è nel Paradiso terrestre con tutti i comfort possibili, ma sente che gli manca qualcosa che riesce solamente ad accostare a un colore, un rosa pallido. Dio se ne accorge e crea la donna. Ma pecca di presunzione, perché Adamo voleva solo la Gazzetta dello Sport.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOSTARE»
Découvrez l'usage de
accostare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
accostare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Accostare. In marin. Comando che si dii agli uomini che guidano una lan_ eia o
scialuppa , perchè si accostino alla riva o ad un bastimento, quando taluno vuol
imbarcarsi, o simili. s. ACCQSTAMÌRTO , sm. accxssus , annono , 1rpóuó'o; ...
Accostare -, Avvicinare , Appressare, Approssimasi, Approcciare,
ApPRÒriNQUARE. Accostare ,(!) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da
essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome
Accostare deriva da ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accostare. Att. Appressare fino a toccare o quasi toccare , Mettere accosto , e
anche semplicemente Avvicinare, Appressare. Dal. sost. costa , e dalla preposix.
a. - Nov. ant. C. 134 : La fanciulla disserrò l'uscio, e ehi a in olio sotto boce, e
disse ...
Accademia della Crusca,
1863
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicmare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropmquare.
Accostare (i) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da essa riguardato per
sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicinare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropinquare.
Accostare (i) fu dalla Crusca definito Far vicino , e perciò da essa riguardato per
sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
6
Dizionario della lingua italiana
(t.J Accostare colf II. Quel che i Fr. Inlóresscr. Se ne dava briga delle cose altrui,
come se l'accostassero. 4. [t.J in gen. Far venire appresso. = Dani. Par. zi. (C)
Fammi nota la cagion che si presso mi t'accosta ([t.J Perché scendi a me dalla
scala ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1865
7
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to accost tO accÓst (vt) [< LV adcostare] non significo - accostare => to approach
(a person); to half- close (a window); accostare nel senso di attraccare e di
compiere un'accostata => to come alongside, to change course NB - accostare a
dritta ...
Livio Hofmann Cortesi,
2004
8
Supplemento à vocabularj italiani
Lo accostare. §. Per Lo accostarsi. - Contemplazione è accostamento d'animo a
Dio per elevazione dalle cose terrene. On. Comu. Dam. Farad. p. ^68 iu fine. «
ACCOSTARE. Verb. att. (Dal sust. Costa, 0 vero da Costa, preposiz. provenz. ant.
Giovanni Gherardini,
1852
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
La accostare. 5. Per La accostarsi. - Contemplazione è accostamento d'animo a
Dio per elevazione dalle cose terrene. On. Comun. Dam. Paracl. p. 468 in fine. .
ACCOSTÀRE. Verb. att. (Dal sust. Costa, ,0 vero da Cosn, prcposiz. provenz. ant.
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Cr. 9, 5: Faccianglisi i ferri che gli si contacciano, tondi al modo dell'unghia, e
leggeri, e stretti intorno all'unghie, e bene accostanti. — La Cr. spiega cohaerens
5 ma l' es. ch'ella addui .e. non ben ci risponde. ACCOSTARE. R. Nov. dell' eli- ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOSTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
accostare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La sfida degli afroamericani: «Strappiamo le bandiere confederate …
«Mi chiedo se quelli che aderiscono alla campagna #NoFlaggingChallenge si rendono conto che stanno aiutando la polizia a accostare la loro ... «Vanity Fair.it, juil 15»
Rai, delitto perfetto - Il Manifesto
... di rendere incerti i confini della missione pubblica e di accostare al canone di abbonamento il finanziamento delle emittenti locali, risarcite (?) ... «il manifesto, juil 15»
Salvini: «Schifato dal Crocifisso con falce e martello: un'offesa ai …
Il leader del Carroccio: «Accostare Stalin a Nostro Signore un insulto, portare a casa quel simbolo... Il comunismo nel mondo ha fatto più ... «Corriere della Sera, juil 15»
La campagna Tommy Hilfiger con gli influencer della moda: Olivia …
Non hanno paura di sperimentare e accostare capi classici a look più moderni. Non vediamo l'ora di condividere le loro idee da insider con i ... «La Sicilia, juil 15»
Finto militare a Padova in via Due Palazzi - PadovaOggi
Un padovano ha denunciato l'episodio vissuto lunedì in via Due Palazzi. Un uomo in divisa lo ha fatto accostare per poi tentare di aprire la ... «PadovaOggi, juil 15»
“Carisio rischia la contaminazione” - La Stampa
Non vuole accostare l'immagine di Carisio a quella di Seveso, paese in cui le diossine prodotte da una fabbrica contaminarono gran parte del ... «La Stampa, juil 15»
Ronin recensione: la vendetta va servita a turni • Ridble
O di come si possano accostare in modo quasi funzionante due generi opposti senza provocare esplosioni nucleari di sorta? Sul come abbia ... «Ridble, juil 15»
Nail art 2015 estate: l'effetto marble e la french geometrica tra le …
Questa particolare manicure permette infatti di accostare più geometrie e quindi più colori, facendo leva sui contrasti, dando quindi vita ad una ... «UrbanPost, juil 15»
Castelli Notizie – Albano – Cuccioletta (Fdi-An) mette in guardia i 5 …
E' altamente offensivo (se non diffamante) accostare il nome di Edmondo Segrella o di FDI-AN all'esposto presentato dal M5S all'autorità ... «Castelli Notizie, juil 15»
Pontina, colto da infarto mentre guida: salvato dai poliziotti - Il …
Per fortuna, il 60enne è riuscito ad accostare il veicolo e ha avuto la forza per chiamare un suo amico, il quale a sua volta ha allertato i sanitari ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»