Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sussidiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUSSIDIARE EN ITALIEN

sus · si · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSSIDIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sussidiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SUSSIDIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sussidiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sussidiare dans le dictionnaire italien

La définition de subventionnement dans le dictionnaire est de fournir une aide, une subvention, généralement en espèces; aider avec une subvention: les municipalités touchées seront subventionnées par l'État.

La definizione di sussidiare nel dizionario è fornire di aiuto, di sussidio, generalmente in denaro; aiutare con una sovvenzione: i comuni sinistrati saranno sussidiati dallo Stato.


Cliquez pour voir la définition originale de «sussidiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SUSSIDIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sussidio
tu sussidi
egli sussidia
noi sussidiamo
voi sussidiate
essi sussidiano
Imperfetto
io sussidiavo
tu sussidiavi
egli sussidiava
noi sussidiavamo
voi sussidiavate
essi sussidiavano
Futuro semplice
io sussidierò
tu sussidierai
egli sussidierà
noi sussidieremo
voi sussidierete
essi sussidieranno
Passato remoto
io sussidiai
tu sussidiasti
egli sussidiò
noi sussidiammo
voi sussidiaste
essi sussidiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sussidiato
tu hai sussidiato
egli ha sussidiato
noi abbiamo sussidiato
voi avete sussidiato
essi hanno sussidiato
Trapassato prossimo
io avevo sussidiato
tu avevi sussidiato
egli aveva sussidiato
noi avevamo sussidiato
voi avevate sussidiato
essi avevano sussidiato
Futuro anteriore
io avrò sussidiato
tu avrai sussidiato
egli avrà sussidiato
noi avremo sussidiato
voi avrete sussidiato
essi avranno sussidiato
Trapassato remoto
io ebbi sussidiato
tu avesti sussidiato
egli ebbe sussidiato
noi avemmo sussidiato
voi aveste sussidiato
essi ebbero sussidiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sussidi
che tu sussidi
che egli sussidi
che noi sussidiamo
che voi sussidiate
che essi sussidino
Imperfetto
che io sussidiassi
che tu sussidiassi
che egli sussidiasse
che noi sussidiassimo
che voi sussidiaste
che essi sussidiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sussidiato
che tu abbia sussidiato
che egli abbia sussidiato
che noi abbiamo sussidiato
che voi abbiate sussidiato
che essi abbiano sussidiato
Trapassato
che io avessi sussidiato
che tu avessi sussidiato
che egli avesse sussidiato
che noi avessimo sussidiato
che voi aveste sussidiato
che essi avessero sussidiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sussidierei
tu sussidieresti
egli sussidierebbe
noi sussidieremmo
voi sussidiereste
essi sussidierebbero
Passato
io avrei sussidiato
tu avresti sussidiato
egli avrebbe sussidiato
noi avremmo sussidiato
voi avreste sussidiato
essi avrebbero sussidiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sussidiare
infinito passato
aver sussidiato
PARTICIPIO
participio presente
sussidiante
participio passato
sussidiato
GERUNDIO
gerundio presente
sussidiando
gerundio passato
avendo sussidiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUSSIDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
tediare
te·dia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUSSIDIARE

sussecutivamente
sussecutivo
susseguente
susseguentemente
susseguire
susseguirsi
sussequente
sussi
sussidenza
sussidiario
sussidiato
sussidiatore
sussidio
sussiego
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUSSIDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Synonymes et antonymes de sussidiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUSSIDIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sussidiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sussidiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSSIDIARE»

sussidiare aiutare alimentare finanziare foraggiare pagare sostenere sovvenzionare sussidiare treccani sussidio subsidiari venire aiuto sussìdio soprattutto riferimento grandi dizionari dià sussìdiano sussidiànte sussidiàto fornire generalmente denaro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere economicamente scopri traduzione dicios traduzioni subsidization subsidize miglior gratuito significato della parola ricerca traduce lingue repubblica tedesco tante altre contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dotare famiglia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica avere provvedere ente associazione termine sapere scuole

Traducteur en ligne avec la traduction de sussidiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUSSIDIARE

Découvrez la traduction de sussidiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sussidiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sussidiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

资助
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subvencionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subsidize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूस देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субсидировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subsidiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভর্তুকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subventionner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subsidi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subventionieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

助成
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보조금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi bebantu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trợ cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sübvanse
70 millions de locuteurs

italien

sussidiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субсидувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subvenționa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδότηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subsidieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subventionera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subsidiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sussidiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSSIDIARE»

Le terme «sussidiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sussidiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sussidiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sussidiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUSSIDIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sussidiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sussidiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sussidiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSSIDIARE»

Découvrez l'usage de sussidiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sussidiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti parlamentari dello Senato
Inoltre ve ne furono alcuni, i quali, sebbene non intieramente illetterati, vennero ammessi senza ragione a farsi sussidiare da altri nello scrivere le loro schede. Il verbale definitivo della sezione centrale annunzia che venne esibito un ...
Italy. Parlamento, 1861
2
Statistica del Regno d'Italia
Soccorrere i malati e sussidiare i poveri _ _ _ _ _ ' " 1 323 '› 2 210 2 000 150 1 Congregazione di carità' Í Congregazione di carità _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Soecorrere i poveri. Sussidiare la Maestra ele- _ mentare c la scuola, con libri, carta ec.
‎1868
3
Il regime degli scambi dei prodotti agricoli nell’Unione ...
sussidiare un volume maggiore del 96,5% (100-(21/6)) di quanto avevano fatto nel 1986-90. questo impegno si rivelava particolarmente gravoso, in quanto sia la spesa che il volume di esportazioni sussidiate erano cresciuti nel periodo ...
Agostina Latino, 2008
4
Atti del Parlamento italiano
E la ragione si fu perchè essa si è persuasa che il modo come questo milione e mezzo sarebbe stato distribuito non avrebbe raggiunto l'intento, anzi sarebbe andato contro l'intento di sussidiare l'istruzione primaria. Se si vuoi sussidiare ...
‎1869
5
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Il Patrono povero , che gode di una pensione sopra le rendite di una Chiesa Parrocchiale, se per «sussidiare un'altra. Chiesa parrocchiaie povera, supplica il .S'ovrano a concedergli di cedere per sussidio la sua pensione, la quale, ottenuta ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1831
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Il Patrono povero , che gode di una pensione sopra le rendite di una Chiesa Parrocchiale ,, se per sussidiare un'altra Chiesa parrocchiate povera, supplica il Sovrano a concedergli di cedere per sussidio' la sua pensione, la quale, ottenuta la ...
‎1831
7
Teoremi e problemi di diritto costituzionale
2 dello Statuto, di: sussidiare o istituire cattedre di alta importanza scientifica; sussidiare gli istituti e laboratori delle Facolta` di medicina e chirurgia e di scienze matematiche, fisiche e naturali per acquisto di collezioni, strumenti, libri ed ogni ...
Tommaso Edoardo Frosini, 2008
8
Scrittori classici italiani di economica politica
... convenienti ai tempi i sussidj , non parve però neppure di que' dì prudente 1' unione di tanti beni e il nuovo. sistema. di. sussidiare. Il. cronista. Lancillotto. alludendo ai prepotenti Romaneschi d' allora e alla riunione delle ISTITUTI PI I. ' 37.
‎1805
9
Nuovo prospetto delle scienze economiche
CON. ALTRI. MEZZI. SUSSIDIARE. OSSERVAZIONI. E. CONFRONTI. COLLE. LEGISLAZIONI. ANTECEDENTI. IN CASI SIMILI, O QUASI» (i) Questo numero rappresentando artigiani , sarebbe fecondo di molli vantaggi, come lo- sarebbe di ...
Melchiore Gioja, 1817
10
Atti parlamentari
... a Volerla formulare per iscritto. l:a.a.arva. lo ho domandato che venga stanziata in questa categoria la somma di lire 50,000 per sussidiare le vedove povere le quali non hanno i mezzi di poter essere ricevute nel ricovero di vedove di questa ...
Italy. Parlamento, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSSIDIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sussidiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Codice appalti, i limiti di una riforma
Deve risultare evidente che la nuova concessione affidata direttamente alla società madre in house non deve coprire e sussidiare in alcun ... «sbilanciamoci.info, juil 15»
2
E' sempre colpa del libbberismo
In Spagna c'è chi si oppone all'idea di sussidiare l'ozio. E da noi? Podemos contro il re Dopo le ovvie proteste, la Versione Originale di ... «Il Foglio, juil 15»
3
L'Altra Europa con la Troika
... rientrare dal deficit e non ha intenzione di sussidiare la Grecia se il governo non mostra l'intenzione di intraprendere il sentiero delle riforme. «Il Foglio, juil 15»
4
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... perché in definitiva si arrischiava di sussidiare il cambio della macchina a chi l'avrebbe comunque prima o poi cambiata. Inoltre si favoriva in ... «ticinolive, juil 15»
5
Riva San Vitale, prima i residenti
... PPD proponeva la possibilità di «sussidiare l'acquisto di generi alimentari effettuati nei negozi del Comune dai cittadini domiciliati e residenti ... «Corriere del Ticino, juil 15»
6
Considerazioni su Tsipras. Un fenomeno targato Ue?
Cari Italiani avevate pensato di cavarvela con Calabria, Sicilia e Campani (e Roma)? Eh no, anche un pochino di Peloponneso, da sussidiare. «ECPlanet, juil 15»
7
Grexit non ci sarà, la vera partita è tra Obama e la Merkel
... di Draghi ed è tanto più serena quanto più Draghi decide di fare il banchiere e continuare a sussidiare le banche, anche quelle elleniche. «Intelligonews, juil 15»
8
Acquisti locali da incentivare
Salvatore Civile (PPD), il consigliere comunale autore della mozione, chiede al Municipio di sussidiare gli acquisti fatti da domiciliati e residenti ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
Grexit nel calice
... molto teorica e poco praticabile, vista la situazione economica di Mosca che deve sussidiare Crimea e Donbass con un'inflazione ufficiale al ... «Il Foglio, juil 15»
10
I veri negoziati con la Grecia: occhio agli Usa e l'effetto Cina
Quindi l'America sta recuperando più soldi che può non per sussidiare le colonie (Europa compresa) ma per evitare di dover alzare “bandiera ... «Intelligonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sussidiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sussidiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z