Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insidiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSIDIARE EN ITALIEN

in · si · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSIDIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insidiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INSIDIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insidiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insidiare dans le dictionnaire italien

La définition de saper dans le dictionnaire est d'essayer de nuire à quelqu'un avec le piège, avec tromperie: il a toujours réussi à déjouer les complots de ceux qui l'ont menacé; i. l'honneur de quelqu'un. L'affaiblissement est également une menace pour sa vie, pour sa paix.

La definizione di insidiare nel dizionario è cercare di danneggiare qualcuno con l'insidia, con l'inganno: è sempre riuscito a sventare le trame di chi lo insidiava; i. l'onore di qualcuno. Insidiare è anche insidiavano alla sua vita, alla sua pace.


Cliquez pour voir la définition originale de «insidiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INSIDIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insidio
tu insidi
egli insidia
noi insidiamo
voi insidiate
essi insidiano
Imperfetto
io insidiavo
tu insidiavi
egli insidiava
noi insidiavamo
voi insidiavate
essi insidiavano
Futuro semplice
io insidierò
tu insidierai
egli insidierà
noi insidieremo
voi insidierete
essi insidieranno
Passato remoto
io insidiai
tu insidiasti
egli insidiò
noi insidiammo
voi insidiaste
essi insidiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insidiato
tu hai insidiato
egli ha insidiato
noi abbiamo insidiato
voi avete insidiato
essi hanno insidiato
Trapassato prossimo
io avevo insidiato
tu avevi insidiato
egli aveva insidiato
noi avevamo insidiato
voi avevate insidiato
essi avevano insidiato
Futuro anteriore
io avrò insidiato
tu avrai insidiato
egli avrà insidiato
noi avremo insidiato
voi avrete insidiato
essi avranno insidiato
Trapassato remoto
io ebbi insidiato
tu avesti insidiato
egli ebbe insidiato
noi avemmo insidiato
voi aveste insidiato
essi ebbero insidiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insidi
che tu insidi
che egli insidi
che noi insidiamo
che voi insidiate
che essi insidino
Imperfetto
che io insidiassi
che tu insidiassi
che egli insidiasse
che noi insidiassimo
che voi insidiaste
che essi insidiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insidiato
che tu abbia insidiato
che egli abbia insidiato
che noi abbiamo insidiato
che voi abbiate insidiato
che essi abbiano insidiato
Trapassato
che io avessi insidiato
che tu avessi insidiato
che egli avesse insidiato
che noi avessimo insidiato
che voi aveste insidiato
che essi avessero insidiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insidierei
tu insidieresti
egli insidierebbe
noi insidieremmo
voi insidiereste
essi insidierebbero
Passato
io avrei insidiato
tu avresti insidiato
egli avrebbe insidiato
noi avremmo insidiato
voi avreste insidiato
essi avrebbero insidiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insidiare
infinito passato
aver insidiato
PARTICIPIO
participio presente
insidiante
participio passato
insidiato
GERUNDIO
gerundio presente
insidiando
gerundio passato
avendo insidiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSIDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSIDIARE

insicurezza
insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiatore
insidiosamente
insidioso
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSIDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Synonymes et antonymes de insidiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSIDIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insidiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insidiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSIDIARE»

insidiare abbagliare abbindolare ammazzare attentare attrarre avvertire buggerare calpestare circonvenire circuire complottare contro conquistare deludere disonorare erodere fregare giocare illudere incantare insidiare grandi dizionari dià insìdio insìdiano insidiànte insidiàto cercare danneggiare qualcuno inganno sempre riuscito corriere della sera fare oggetto qlcu qlco insidie termine treccani tardo class insidiari tendere attirare tranello ridurlo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica riusci dicios acechar insidiar miglior gratuito tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de insidiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSIDIARE

Découvrez la traduction de insidiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insidiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insidiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

破坏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

minar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undermine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقويض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подрывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধোদেশ খনন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melemahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterminieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

覆します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훼손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhudhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm suy yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழறுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढासळून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baltalamak
70 millions de locuteurs

italien

insidiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osłabiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

submina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπονομεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondermyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underminera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undergrave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insidiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSIDIARE»

Le terme «insidiare» est communément utilisé et occupe la place 37.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insidiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insidiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insidiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSIDIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insidiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insidiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insidiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSIDIARE»

Découvrez l'usage de insidiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insidiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
... seder sopra, e per metaf. stare in agguato.]— 2. Tendere insidie. Insidiare. INSIDIANTE. In-si-di-àn-te. Part, di Insidiare. Che insidia. [Lat. insidias ne- ctent.] INSIDIARE. In-si-di-à-re. Alt. Porre o Tendere insidie, Macchinare, Cercare ingenuo.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
mt, INSlDlÀNTE, pari. alt. d'insidiare. Che insidia. Sul; vini. lttn.-N -.nA. lNSIDIAPÀNE, add. com. indecl. Soprannome dan da Omero al topo. Saluini n. INSIDIABE, un. Instbull, tastous TaNoxtm. isz eu'm, 9Îatbtietlcn, auflauern, Dresser de: ...
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Borra. ' Pomo; , o Tnnnnnn msmm, in lati. I nsidias tendere , ponerè, sti'uere; in frane. Tendrc un piège; vale Preparare le insidie. ' 'r ' \ Es. Insidiare, che diciamo anche Tendere insidie. Causca. INSIDIARE. v. ATT. In lat. Insidiari. In frane.
‎1833
4
Delle orazioni scelte di Cicero con comenti e noti del ...
Il quale per lo contrario non usci certo di Roma per insidiare a Clodio, lo che si prova pel seguente raziocinio: Se Milone fosse uscito di Roma con animo d' insidiare a Clodio , si sarebbe fermato ad aspettarlo vicino alla città ; avrebbe usato il ...
Marcus Tullius Cicero, 1856
5
Il grande processo
Se Giacomo aveva premeditato tutto, il suo scopo poteva essere di due tipi: insidiare me oppure insidiare Francesco. Insidiare me? Ma cosa poteva volere Giacomo da me? Era innamorato di me? No, un innamorato non si comporta in quel ...
Elodia Rossi, 2002
6
Dizionario militare italiano
Borra. - Ι Ροιικε , o TnunnnnÎnwsmxe, in lat. Ingidias tendere , 'ponere, struere; in franc. Tendre un' piegò; vale Preparare le insidie. , I r. Es. Insidiare, che diciamo anche Tendere insidie. CRUSCA. V INSIDIARE. v. Απ. Π: Μ. Ιπ:ἰιἱἰατἰ.
Giuseppe Grassi, 1833
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INSIDIARE. In-ai-di-à-w. Alt. Porre o Tendcre insidie, Macchinare, Cercare inganno. [Lat. imidiari, in:idias tendere. .V. Insitlia.] ' INSIDIATO. In-si-di-à-to. Add. m. da _Insidiarc. [Lat. insidiis adarlus.] INSIDIATORE. In-si-dia-td-re. Verb. m.
‎1846
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log., -dlng'ui Mér. ordigno,ordegno. Obdihe, v. a. Log. j - iri Mer., - i Set. ordire, intelajare. Formare, macchinare , insidiare. Ouèccia, f. Sot. oreechia , orecehio. V . Orija. Obkttàbe, v. a e n. Log. andar a bahello, cacciare alla seduta, di nascosto.
Giovanni Spano, 1851
9
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Da gait, aguail, i Provenzali gailar, guaitar, agallar, aguaitar; ed 1 nostri antichi guaitare, agguatare, aguatare, in lat. barbaro guaytare, aguai- tare , che nel senso proprio è far la scolta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzio Nannucci, 1843
10
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Da gait, ogunil, i Provenzali gailar, guoilar, agailar, aguoilar; ed i nostri antichi guailure, nggualore, figurilare, in lat_ barbaro gonfiare, aguaitare , che nel senso proprio è far la scelta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzo Nannucci, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSIDIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insidiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una settimana senza respiro - Altri sport - RaiSport
L'unico in grado di insidiare seriamente il britannico nato in Kenia è apparso finora Nairo Quintana, colombiano che detiene la maglia bianca ... «Rai Sport, juil 15»
2
Pallanuoto femminile, Mondiali 2015: le avversarie del Setterosa | OA
Difficile insidiare l'armata a stelle e strisce che viene dal successo nell'ultima edizione della World League ad inizio giugno. Gruppo D: ... «OA Sport, juil 15»
3
10° Rally Due Valli Historic e 5° Rally Due Valli … - BlogMotori.com
Nutrito come di consueto il gruppo delle Porsche 911 portate in gara da altrettanti gentlemen che potrebbero insidiare le primissime posizioni. «BlogMotori, juil 15»
4
Inter Bayern Monaco streaming gratis in attesa streaming prove …
... salvarsi) proveranno ad insidiare le frecce d'argento come fatto in Inghilterra. Infine questa gara sarà l'occasione per ricordare Jules Bianchi, ... «Business Online, juil 15»
5
The Pills: "Ora il cinema, poi Netflix. Basta ​YouTube, al bar si ride …
Pronti a insidiare il primato di Checco Zalone al box office? «Macché, giochiamo nella stessa squadra, anche se nelle retrovie perché lui non ... «Leggo.it, juil 15»
6
Kovacic lancia messaggi a Mancini e Juve: "Io alla Pirlo e vinciamo …
Voglio vincere con questa maglia, siamo forti, siamo un buon mix fra giovani e uomini d'esperienza, possiamo arrivare in alto ed insidiare la ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
Gli schiavi considerati troppo belli, invece, vengono castrati: si teme infatti che possano insidiare le figlie e le mogli della casta al potere, ... «La Repubblica, juil 15»
8
AUTO: Da Renault arriva Talisman, la nuova berlina media
... Mondeo, Mazda 6 e VW Passat: molto coerentemente, in Renault non affermano - a differenza di molti - di voler insidiare i marchi premium. «Valledaostaglocal.it, juil 15»
9
Apple si riserva il 92% degli utili di smartphone - ESTERO - LE …
Come spiega un addetto ai lavori, per insidiare un dominio così ampio occorrerebbe che l'azienda di Cupertino facesse qualche passo falso: ... «Italia Oggi, juil 15»
10
DAVIES FIRMA UNA BELLA DOPPIETTA A LAGUNA SECA - Italpress
A metà gara con Davies al comando, dietro c'è battaglia per il secondo posto tra i due della Kawasaki, mentre Torres prova ad insidiare il ... «Italpress, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insidiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insidiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z