Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irradiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRADIARE EN ITALIEN

ir · ra · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRADIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irradiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IRRADIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irradiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irradiare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'irradiation dans le dictionnaire est son visage a été irradié avec espoir. Une autre définition de l'irradiation est de stimuler, de déchaîner: sa jeunesse semblait comme je. bonheur et santé. L'irradiation soumet également le rayonnement aux choses ou aux êtres vivants.

La prima definizione di irradiare nel dizionario è il suo viso era irradiato di speranza. Altra definizione di irradiare è sprizzare, sprigionare: la sua giovinezza sembrava i. felicità e salute. Irradiare è anche sottoporre a radiazioni cose o esseri viventi.


Cliquez pour voir la définition originale de «irradiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IRRADIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irradio
tu irradi
egli irradia
noi irradiamo
voi irradiate
essi irradiano
Imperfetto
io irradiavo
tu irradiavi
egli irradiava
noi irradiavamo
voi irradiavate
essi irradiavano
Futuro semplice
io irradierò
tu irradierai
egli irradierà
noi irradieremo
voi irradierete
essi irradieranno
Passato remoto
io irradiai
tu irradiasti
egli irradiò
noi irradiammo
voi irradiaste
essi irradiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irradiato
tu hai irradiato
egli ha irradiato
noi abbiamo irradiato
voi avete irradiato
essi hanno irradiato
Trapassato prossimo
io avevo irradiato
tu avevi irradiato
egli aveva irradiato
noi avevamo irradiato
voi avevate irradiato
essi avevano irradiato
Futuro anteriore
io avrò irradiato
tu avrai irradiato
egli avrà irradiato
noi avremo irradiato
voi avrete irradiato
essi avranno irradiato
Trapassato remoto
io ebbi irradiato
tu avesti irradiato
egli ebbe irradiato
noi avemmo irradiato
voi aveste irradiato
essi ebbero irradiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irradi
che tu irradi
che egli irradi
che noi irradiamo
che voi irradiate
che essi irradino
Imperfetto
che io irradiassi
che tu irradiassi
che egli irradiasse
che noi irradiassimo
che voi irradiaste
che essi irradiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irradiato
che tu abbia irradiato
che egli abbia irradiato
che noi abbiamo irradiato
che voi abbiate irradiato
che essi abbiano irradiato
Trapassato
che io avessi irradiato
che tu avessi irradiato
che egli avesse irradiato
che noi avessimo irradiato
che voi aveste irradiato
che essi avessero irradiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irradierei
tu irradieresti
egli irradierebbe
noi irradieremmo
voi irradiereste
essi irradierebbero
Passato
io avrei irradiato
tu avresti irradiato
egli avrebbe irradiato
noi avremmo irradiato
voi avreste irradiato
essi avrebbero irradiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irradiare
infinito passato
aver irradiato
PARTICIPIO
participio presente
irradiante
participio passato
irradiato
GERUNDIO
gerundio presente
irradiando
gerundio passato
avendo irradiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRADIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRADIARE

irraccontabile
irradiamento
irradiarsi
irradiatore
irradiazione
irraggiamento
irraggiare
irraggiatore
irraggiungibile
irraggiungibilità
irragionevole
irragionevolezza
irragionevolmente
irragiungibile
irrancidimento
irrancidire
irrancidito
irrapportabile
irrappresentabile
irrappresentabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRADIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Synonymes et antonymes de irradiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRADIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irradiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irradiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRADIARE»

irradiare diffondere emanare emettere illuminare rischiarare coniugazione irradiare treccani intr tardo radius raggio pref sign incrociato radio irràdio come essere dizionari corriere della sera colpire pervadere qlco raggi propria luce significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dià irràdiano irradiànte irradiàto propri soffondere sole irradia terra viso etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio partic radiare rùplendere repubblica dicios beam beams miglior gratuito science evolution sustainable energy week semana europeia sustentabilidade energética will participate following events under scope coniugare tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de irradiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRADIARE

Découvrez la traduction de irradiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irradiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irradiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

照射
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irradiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to beam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाशित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облучать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irradiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোকিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irradier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyinari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestrahlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

照射
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비추다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irradiate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu xạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி வீசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकाशित करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçmak
70 millions de locuteurs

italien

irradiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naświetlać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опромінювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iradia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτινοβολώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestraal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestråla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestråle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irradiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRADIARE»

Le terme «irradiare» est communément utilisé et occupe la place 41.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irradiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irradiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irradiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRADIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irradiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irradiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irradiare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRRADIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irradiare.
1
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.
2
Helen Hayes
Col passare degli anni ho trovato meraviglioso acquistare, ma è anche meraviglioso liberarsi delle cose. É un po’ come irradiare qualcosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRADIARE»

Découvrez l'usage de irradiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irradiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tr. IRRADIARE, eINRADIARE, v. a. ¡Ilustrare. ¡Iluminare со' raggi. Questo irradia lo spirito délia pietà. Tratt. gov Um. § i. In sign. n. Radiare, Raggiare , Spender raggi. Allora risplendetle. e irradió la chiarezza della luce divina. Med. Arb. Cr. § a.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Iniziazione alla cromoterapia. La nuova scienza dei colori ...
Alopecie (caduta di capelli): irradiare il cuoio capelluto con luce rossa e arancione venti minuti al giorno la prima settimana, poi a giorni alterni la seconda, terza e quarta settimana. È opportuno far seguire l'irradiazione rossa da 3-4 minuti di ...
Osvaldo Sponzilli, 1998
3
I pregiudizi del pensiero positivo
Tu puoi irradiare ovunque, senza limitazioni di spazio e di tempo, perché sei Scintilla Divina. Irradiare, letteralmente, è proiettare raggi che danno luce e calore agli uomini e a tutto ciò che vive. Chi è cosciente della Presenza divina in sé, ...
Amadeus Voldben, 1992
4
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
Se mi offusco con l'odio, quale luce distorta potrò mai irradiare? Se vogliamo che altri ci intendano dobbiamo irradiare quell'intendimento, dobbiamo irradiare comprensione, consapevolezza, ma per farlo dobbiamo avere Coscienza, ...
5
Essere Reale, essere reali
Se mi offusco con l'odio, quale luce distorta potrò mai irradiare? Se vogliamo che altri ci intendano dobbiamo irradiare quell'intendimento, dobbiamo irradiare comprensione, consapevolezza, ma per farlo dobbiamo avere Coscienza, ...
Rocco BRUNO
6
Fiore che cresci fra i sassi e le rotaie
E' nell'atto stesso dell'IRRADIARE che sta il nostro benessere. Dobbiamo smettere di irradiare odio, uno deve fare il possibile per accorgersi e smettere di irradiare odio. Lasciate perdere, smettete di preoccuparvi di che cosa fanno gli altri, ...
Nazario D'Amato, 2010
7
Matrix, Una Parabola Moderna Libro I
occupazione ed occupazione è IRRADIARE amore. E' nell'atto stesso dell' IRRADIARE che sta il nostro benessere. Dobbiamo smettere di irradiare odio, uno deve fare il possibile per accorgersi e smettere di irradiare odio. Lasciate perdere ...
8
Vocabolario della lingua italiana
8. Questo irradia lo spirito del) pietà (qui _/igurat.). '1-' S. I. In aigni/ic. neutr. per Raggiore, Sparrer regi. M'd. Arb. Gr. 60. AL lora risplendette e irradiò la chiarezza dclk luce divina, che era molto aspettata. * S. Il. Irradiare. T. de' Medici. Storrere ...
‎1836
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Irradiare Inradiazione, illuminamento che vien da' raggi, o da cosa lucida Inserenare, far sereno, rasserenare Intemperie, cattiva temperie Intenebramento, l'intenebrare, ottenebratone, offuscamento Intenebrare, offuscare, oscurare ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Teleterapia
Era quindi necessario irradiare ambedue con onde rinfrescanti. Questa coppia distava da me una cinquantina di chilometri. Non venne mai somministrata alcuna medicina. Dopo sette giorni, mi venne inviata la notizia che ambedue si ...
Benoytosh Bhattacharyya, B. Romano, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRADIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irradiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Istituto Tumori Pascale di Napoli. Inaugurato il nuovo Ciclotrone
... la radioterapia di ultima generazione conformazionale, 3 D, volumetrica Imrt, guidata dalle immagini, con precisione millimetrica per irradiare ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
Recupero e riuso di un edificio nel centro storico di Ragusa: Casa …
Il nuovo vuoto interno è al riparo dai venti e, essendo esposto a sud, consente ai raggi solari di irradiare le stanze principali della casa. La corte grazie alla ... «Architetti.com, juil 15»
3
Lazio, al Campus Bio-medico parte la brachiterapia
Grazie a Microselectron, gli oncologi potranno irradiare la massa tumorale con dosi radioattive molto elevate, ottenendo maggiore efficacia e ... «HealthDesk, juil 15»
4
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
Non solo: i riscaldatori ionosferici e probabilmente i satelliti in orbita geostazionaria seguitano ad irradiare campi elettromagnetici che ... «Leonardo.it, juil 15»
5
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... con forza disperata alla poesia, con toni di liricità ben commisurata in brani come fasci di luce che giungono a irradiare il lato oscuro, le tante ... «Oubliette Magazine, juil 15»
6
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
... l'esempio che diamo agli altri e la gioia ispirata da Cristo che dovremmo irradiare siano i modi più efficaci per condividere la nostra fede. «Aleteia IT, juil 15»
7
Caldo killer. C'è una teoria choc: "E' un'arma chimica"
Non solo: i riscaldatori ionosferici e probabilmente i satelliti in orbita geostazionaria seguitano ad irradiare campi elettromagnetici che ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
... che la sua posizione regale mise a profitto soltanto per irradiare luce e opere di bontà... e sempre dimenticandone i fasti, le convenienze e talvolta gli intrighi ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
9
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
Il ricordo e la ripetizione si ammantano di un principio di autorità che sembra farli tornare ad irradiare quella verità semplice dell'ente, ... «articolo21, juil 15»
10
Qualche timida nota di speranza
Eppure era lui a irradiare ogni singolo angolo della casa di una luce inesprimibile: la luce di un vero grande talento, intenso e determinato. «Diregiovani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irradiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irradiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z