Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "favellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAVELLARE EN ITALIEN

fa · vel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAVELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Favellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FAVELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «favellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de favellare dans le dictionnaire italien

La définition de favellare dans le dictionnaire est de parler. Favellare est aussi un discours.

La definizione di favellare nel dizionario è parlare. Favellare è anche discorso.


Cliquez pour voir la définition originale de «favellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAVELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAVELLARE

fava
fava d´Egitto
favaggine
favaio
favarella
favata
favela
favella
favellatore
favellio
faverella
faveto
favilla
favo
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAVELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de favellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAVELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «favellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de favellare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVELLARE»

favellare dire esprimere parlare proferire favellare dizionari corriere della sera significato termine treccani intr ✻fabellare propr fabulare fabulari favèllo avere articolare suoni lingua etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro faular fabler raccontare discorrere fabellàri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lett come discorso bene senza alcun risguardo forma varch ercol dice favella repubblica coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni charla charlar miglior gratuito narrare lista vocaboli garzanti linguistica ragionare pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit tedesco pons altro modo sapere xiii disperato dolor preme

Traducteur en ligne avec la traduction de favellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAVELLARE

Découvrez la traduction de favellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de favellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «favellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

favellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

favellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

favellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

favellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

favellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

favellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

favellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

favellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

favellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

favellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

favellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

favellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

favellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

favellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

favellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

favellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

favellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

favellare
70 millions de locuteurs

italien

favellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

favellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

favellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

favellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

favellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

favellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

favellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

favellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de favellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAVELLARE»

Le terme «favellare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «favellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de favellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «favellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAVELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «favellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «favellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot favellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVELLARE»

Découvrez l'usage de favellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec favellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perché sono infinite, ma parte ; perché favellare collemani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi : favellare colla bocca piccina è favellare ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
2
Opere
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perchè sono infinite, ma parte ; perchè favellare collemani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi : favellare colla bocca piccina è favellare ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Frasologia italiana
Favellare in sul Saldo, favellar di sodo, favellare con- s ideatamente] da senno, è come dicevano i latini favellare fuor di baja. E favellare in sul quamquam , gravemente e con eloquenza. Favellar rotto, cincischiato e addentellato, onde si dice ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Opere di Benedetto Varchi
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perché sono infinite, ma parte; perché favellare colle mani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi: favellare colla bocca piccina è favellare ...
‎1859
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perché sono infinite, ma parte; perché favellare calle mani, significme dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi: favellare colla bocca piccina è favellare ...
‎1859
6
Dizionario della lingua italiana
duto .... lo Spirito Santo in ispezie di colomba, che gli favellava Dell'orecchie la sapienzia (gli infondeva ) . (V) §. II. Favellare , per metqf. Sen. Ben. Varch. 6. 12. Non li la mestieri il dirlo; il viso tuo favella egli ( cioè il manifesta ) . §. III. Favellare  ...
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Boccnov. 4%.j.Sjed.Utt.x.ix.E 18. S. II. Tener favella a uno, vale Non volergli favellare . Lat. ««»?«« interdice, re. Bocc.nov.Tr.i5- Bern.Orl.i. l8'*5- §. IU. Render favella , vale Rappaciti* carfi con alcuno, Ritornare a favellargli. Cron.Vtll. ; .. ,. §. IV.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può negarsi peraltro che Favellare fu adoperato anche colle significazioni di altri verbi vocali : « In tal modo fa« velia ( narra ) la Scrittura , che « furono li compagni... i quali, ec.» ( Arrigli. 49- ) « Ch' egli sia più « savio dei setle savj uomini, ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Diciamo : Tener la favella a uno : Non volergli piu favellare. Lat. colloquio inter dicere . Bocc. Nov. 7г. i<¡. La Belcolore venne iniierezio col Sere, e tennegli favella infino a vendemmia. Bern. Orl. 1.18.25. Perch'e'fi dice, ch* e* tenea favella  ...
‎1691
10
Classici italiani
Né era lecito a' sentenziati e giudicati dalla quarantia concedere bullettini o alcuna altra sicurtà ; potevano nondimeno tutti i notificati e querelati o altramente accusati per qualunque eccesso maleficio o delitto favellare essi dentro al ricorso , e ...
‎1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAVELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme favellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raffaele Cantone pronto a querelare Luigi de Magistris
Tira in ballo la vicenda Sapna, e con un favellare al vetriolo manda segnali al magistrato giuglianese. Ovvero la vicenda tirata in ballo dal ... «Campania 24 News, juin 15»
2
rubriche > «Per recitar cantando» in anima e corpo
... «per recitar cantando» con l'intento di «favellare in armonia»: il primo tentativo documentato di collegare l'azione drammatica alle sette note. «Avvenire.it, juin 15»
3
Dal Pd a Fi le donne esprimono solidarietà a Nunzia De Girolamo
Il favellare della deputata forzista non piace alle donne, tant'è che dal Pd a Fi tutte esprimono con un cinguettio solidarietà alla De Girolamo. «Campania 24 News, mars 15»
4
Delle baruffe tra le dirigenti Pd e dell'improvvido tirare in ballo le …
... estranee a un qualsivoglia albero genealogico. *** A molti è già nociuto il favellare; il tacere mai non nocque ad alcuno” (Franco Sacchetti). «ilVaglio, mars 15»
5
Alberto Baldrighi un musicista nella Commedia
Alberto Baldrighi ha recitato nella rassegna «...quasi in armonia favellare...» organizzata dal conservatorio di Cremona in Cortile Federico II, ... «Brescia Oggi, févr 15»
6
San Valentino 2015, le più romantiche mete d'Italia
Più di quattro secoli di storia ci dividono dal romantico favellare di William Shakespeare e dai cuori palpitanti di Romeo e Giulietta, eppure la ... «Wakeupnews, févr 15»
7
Sciolto il Comitato Expo Venezia tutti i «poteri» passano a Vela
«A molti è già nociuto il favellare; il tacere non nocque ad alcuno», dice l'ad del Casino Vittorio Ravà citando il poeta e scrittore italiano Franco ... «Corriere della Sera, janv 15»
8
Thiene, un Decameron a misura di Accorsi e Baliani
... teatro con l'attore Stefano Accorsi e il regista Marco Baliani per riscoprire in forma di dialogo la bellezza del “favellare”: dopo Ariosto e prima ... «Vicenza Report, déc 14»
9
Festa dell'Unità, Boschi “super star” con “smalto” da prima pagina
“Una vera signora di classe, non usa smalti colorati; in più l'attenzione deve essere concentrata sul favellare, non certo monopolizzata dal ... «Italia 24 News, sept 14»
10
Giovanna Palma (PD), «Garantisti con tutti, non a giorni alterni»
... ma il suo favellare ha turbato i democratici campani. “Garantisti con tutti non a giorni alterni”, questo il messaggio inequivocabile della Palma ... «InterNapoli.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Favellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/favellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z