Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "favo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAVO EN ITALIEN

fa · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Favo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «favo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
favo

rayon de miel

Favo

Le nid d'abeille est un groupe de cellules de cire hexagonales construites par des abeilles dans leur nid pour contenir des larves de balai et pour conserver le miel et le pollen. L'expression du nid d'abeille se réfère également aux matériaux fabriqués par les humains qui reproduisent la structure. Les vésicules Polistinae et Vespinae construisent également des prismes hexagonaux enveloppés dans une enveloppe, en papier au lieu de cire. Il favo è un raggruppamento di celle esagonali di cera costruito dalle api nel loro nido per contenere le larve della covata e per immagazzinare miele e polline. Con l'espressione a nido d'ape ci si riferisce anche ai materiali fatti dall'uomo che ne riproducono la struttura. Le vespe Polistinae e Vespinae inoltre costruiscono favi a prisma esagonale avvolti da un involucro, composti di carta invece che di cera.

définition de favo dans le dictionnaire italien

La définition du nid d'abeille dans le dictionnaire est une structure de cire construite à partir d'une série de cellules hexagonales que les abeilles ouvrières forment verticalement à l'intérieur du rucher pour stocker le miel et le pollen et pour déposer les oeufs. Favo est aussi un vespaio, anthrax.

La definizione di favo nel dizionario è struttura di cera costruita da una serie di cellette esagonali che le api operaie formano verticalmente all'interno dell'arnia per immagazzinarvi miele e polline e per deporvi le uova. Favo è anche vespaio, antrace.

Cliquez pour voir la définition originale de «favo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAVO


avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
flavo
fla·vo
incavo
in·ca·vo
jugoslavo
ju·go·ʃla·vo
moravo
mo·ra·vo
ottavo
ot·ta·vo
passacavo
pas·sa·ca·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
schiavo
schia·vo
slavo
ʃla·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAVO

favilla
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare
favoleggiato
favoleggiatore
favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAVO

abavo
atavo
baltoslavo
biavo
biconcavo
chiavo
essere schiavo
evo
ignavo
iugoslavo
ma bravo
novo
piano-concavo
proavo
protoslavo
stiavo
terzavo
trisavo
vivo
zuavo

Synonymes et antonymes de favo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «favo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de favo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVO»

favo alveare antrace apiario arnia bugno foruncolosi vespaio cutaneo terapia cura foruncolo massimiliano brufolo vespe raggruppamento celle esagonali cera costruito dalle home giornata nazionale malato oncologico svolta maggio stata nona quando proposta favo carbonchio lesioni cutanee aureus stafilococco infezione cutanea follicoli piliferi tutte quello deve sapere malattia poco conosciuta federazione delle associazioni volontariato oncologia roma novembre nasce malati tumore chiama italiana questo finesettimana saremo bucarest assemblea generale ecpc membro dalla

Traducteur en ligne avec la traduction de favo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAVO

Découvrez la traduction de favo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de favo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «favo» en italien.

Traducteur Français - chinois

蜂窝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

panal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honeycomb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मधुकोश का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انخرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

favo de mel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মউচাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayon de miel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarang lebah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蜂の巣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

honeycomb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ổ ong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேன்கூடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

च्यामध्ये बोगदे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

petek
70 millions de locuteurs

italien

favo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plaster miodu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стільники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fagure de miere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηρήθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heuningkoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bikaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

honeycomb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de favo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAVO»

Le terme «favo» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «favo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de favo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «favo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «favo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «favo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot favo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot favo.
1
Re Salomone
Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVO»

Découvrez l'usage de favo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec favo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Apicoltore
Le api inoltre sono costrette presente articolo, se mal non mi appongo, siamo indotti a credere che in quelle regioni la Madre continui di questo passo senza interruzione, e più è largo il favo, più larga sarà la cerchia delle prime covate.
‎1870
2
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
3. ' Nello smelatore, se il favo non è vecchio, si stacca talora dal telajno aperto e si screpola più facilmente di quando sta in un telajno di quattro lati. 4. ° Le due saette nel telajno Fumagalli hanno l'inconveniente di trovarsi tutte e due dalla ...
‎1870
3
Favo letterario, ossia Risposte ingegnose e piacevoli ...
Vittore Felicissimo Francesco Nabantino. Rxsrosn CLXXII. Del medesimo. Luigi XIV essendo in campagna , un soldato dellh sua guardia reale , non potendo reprimere il proprio cavallo furioso, passò presso di questo Monarca ed urtollo ...
Vittore Felicissimo Francesco Nabantino, 1845
4
Teologia Degl'Insetti, Ovvero Dimostrazione Delle Divine ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet. Ciascun favo è comporto di due ordini di Alveoli , pofti l' un fopra 1* altro, ed a quali la bafe di ciafcun favo è comune . La groflez- za è d'un poco meno d'un pollice ; la profondità di ciafcun Alveolo ( *) o ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet, 1751
5
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Favo, ». т. ( fíale ] honey.comb . Fa'vola, s. f. i faifa narrazione ai- Ja verità fimigliante } a fable, a fiery , a tele or fiction . ЕЛсг favola al popólo , to be the common talk . Favola'kb [ favoleggiare ] to tell tales . Favoiato'rb , v. Favoleggiatore.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Petite (tinteli*. E pure avendo in fc , quantunque avaro foli e , alcuna favilluzza di gentilezza. Qui , qualche poco. * FAUMELE ( v. a. Favo , fiale , lavo ne. Latin, favai nicllis , favus. ) Rayjn de miei. FAUNO. Spezie di Satiro. (Lat. fau- nus. ) Faune.
Annibale Antonini, 1770
7
Simbolismo e Scrittura. Il cardinale Pitra e la «Chiave» di ...
Più del miele e del favo per la mia bocca. 67. Miele, la dolcezza del Salvatore Dio. Nel Deuteronomio: Hanno sorseggiato il miele dalla roccia. E nel salmo: E li sazierà con il miele della pietra. 68. Miele, la dolcezza del peccato, e la vita ...
Jean-Pierre Laurant, 1999
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Favo, Fiale, Favone. У. A. Lat. favus mella , favus . Gr. XHfi'í» . Tes. Pov. P. S. al. Se i lom- brichi fanno maie alla bocea dello stomaco , tieni a di- giuno in bocea faumele , si monteranno i lombrichi, cd usciranno per bocea . * FAUNALI . T. degli ...
Paulo Costa, 1821
9
Lo sciame intelligente
Studi. sulla. conduzione. termica. del. favo. Un argomento importante per lo sviluppo della covata è capire come le api gestiscono la conduttività termica del favo2. A riguardo c'è uno studio fatto da un gruppo di lavoro dell'Università di ...
Maurizio Iori, 2010
10
Ho vinto io
Fondazione, la Società Italiana di Medicina Fisica e Riabilitazione (SIMFER), la Società Italiana di Nu- trizione Enterale e Parenterale (SINPE) e la Società Italiana di PsicoOncologia (SIPO). FAVO fa parte della Commissione sulla Terapia del ...
Mauro Boldrini, Sabrina Smerrieri, Francesca Goffi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme favo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
Una spugna nello spazio o è un favo? È Iperione. Iperiore è sicuramente uno dei corpi celesti più insoliti del nostro Sistema Solare. Il satellite ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
2
Fino al 26.VII.2015 - Walking on the planet - Casa Masaccio Arte …
L'installazione di Fabio Cresci, Se la copia richiede progettazione, cosa dire allora dell'originale, nasce dal ritrovamento di un favo di calabroni ... «ExibArt, juil 15»
3
Iblei, benvenuti al Sud
E c'è il miele in favo, quello al timo, o addirittura al cioccolato, prodotti dalla famiglia Puglisi, apicoltori dagli inizi degli anni Ottanta. Entrambi ... «L'Agenzia di Viaggi, juil 15»
4
Wimbledon, il quadro degli ottavi maschili
Andy Murray è uno dei grandi favo riti per la vittoria finale e non sarà affatto facile per il bombardiere croato (che raggiunge gli ottavi a 36 anni) ... «Mondiali.net, juil 15»
5
Bogliasco: da oggi il “NiNiN Festival”
Estraiamo il miele dal favo. Promosso da Aspromiele e tenuto da Davide Lobue. Presso la saletta dei servizi sociali in via Vaglio 1. Tel. «Levante News, juil 15»
6
A spasso per il pianeta. A Casa Masaccio
Nell'opera di Fabio Cresci un favo di calabroni trovato durante una passeggiata sull'Arno sancisce il proprio primato sul modello tecnologico ... «Artribune, juil 15»
7
Cancro, il test compilato dai pazienti sugli effetti soggettivi dei …
... associazioni di pazienti (sotto l'ombrello della Favo), quella dei medici oncologi (Aiom) e la collaborazione della Fondazione Smith-Kline. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Taranto: "200 mila euro per l'acquisto"
FAVO "C'è una decisione di cui mi sono assunto in pieno la paternità: l'esonero di Favo, che avrei voluto già dopo la sconfitta di Andria. «I am CALCIO, juil 15»
9
Giulianova, rimosso il grosso alveare di api sul lungomare …
... accompagnato dalla Polizia Municipale che ha messo in sicurezza la zona con del nastro segnaletico, ha rimosso il favo. L'uomo le ha poi ... «CityRumors.it, juin 15»
10
Tumori del sangue tra cure su misura e sostenibilità del sistema
... Favo 2010-2015 secondo cui, nel periodo 2009- 2012, le prestazioni previdenziali sono passate da 935 a un miliardo e 100 milioni di euro». «HealthDesk, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Favo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/favo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z