Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "favela" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAVELA EN ITALIEN

favela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAVELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Favela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAVELA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «favela» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
favela

favela

Favela

Le terme favela se réfère aux panneaux bruns brésiliens, généralement construits sur la périphérie des grandes villes. Les maisons sont constituées de matériaux différents, des briques simples aux déchets récupérés des ordures et très souvent les toits sont à Eternit. Les problèmes communs dans ces quartiers sont la dégradation, la criminalité répandue et les graves problèmes d'hygiène publique en raison du manque de systèmes d'assainissement et d'eau potable appropriés. Bien que les plus célèbres d'entre eux soient situés dans la banlieue de Rio de Janeiro, il existe des favelas dans toutes les grandes villes du pays. Le nom de la favela provient d'un fait historique: les réfugiés et les ex-soldats qui ont été tués dans la guerre sanglante de Canudos, dans l'État de Bahia, ont occupé un terrain vallonné libre à Rio de Janeiro, puisque le gouvernement qui a cessé de payer la fin de la guerre n'a pas donné leurs maisons pour vivre. Cette colline, autrefois connue sous le nom de Morro da Providência, s'appelait Morro da Favela comme siège du camp militaire principal de la guerre de Canudos. Con il termine favela si indicano le baraccopoli brasiliane, costruite generalmente alla periferia delle maggiori città. Le abitazioni sono costruite con diversi materiali, da semplici mattoni a scarti recuperati dall'immondizia e molto spesso le coperture sono in Eternit. Problemi comuni in questi quartieri sono il degrado, la criminalità diffusa e gravi problemi di igiene pubblica dovuti alla mancanza di idonei sistemi di fognatura e acqua potabile. Sebbene le più famose fra esse siano localizzate nei sobborghi di Rio de Janeiro, vi sono favelas in tutte le principali città del paese. Il nome favela deriva da un fatto storico: rifugiati ed ex soldati reduci della sanguinosa guerra di Canudos, nello stato di Bahia, occuparono un terreno collinare libero presso Rio de Janeiro, poiché il governo che alla fine della guerra aveva smesso di pagarli, non diede loro delle abitazioni in cui vivere. Questa collina, chiamata in precedenza Morro da Providência, fu da loro denominata Morro da Favela come il luogo sede del principale accampamento militare nella guerra di Canudos.

définition de favela dans le dictionnaire italien

La définition de favela dans le dictionnaire est un quartier de casernes situé à la périphérie des grandes villes brésiliennes.

La definizione di favela nel dizionario è quartiere di baracche posto alla periferia delle grandi città brasiliane.

Cliquez pour voir la définition originale de «favela» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAVELA


angela
an·ge·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
mezzavela
meʒ·ʒa·ve·la
miscela
mi·sce·la
motovela
mo·to·ve·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
sottovela
sot·to·ve·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAVELA

fava
fava d´Egitto
favaggine
favaio
favarella
favata
favella
favellare
favellatore
favellio
faverella
faveto
favilla
favo
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAVELA

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
sequela
smettetela
sotto tutela

Synonymes et antonymes de favela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAVELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «favela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de favela

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVELA»

favela baraccamento baraccopoli bidonville corea ghetto slum suburbio tendopoli chic russi bagnacavallo rivoltella acqui terme heroes rocinha racconti favara spunk giorgio cremano termine indicano brasiliane favela painting anniv thechromologist kickstarter aiming million dollars favelapainting hjvdi residents make world work them with home stays proved popular fans wanting avoid high costs hotels experience affordable apartment rentals housing immerse yourself staying city most fascinating vibrant communities favelas authentic cibo ristorazione piace persone parlano state drink food music more tour fábio sombra marcelo armstrong since desde depuis spoken parliamo hablamos parle rising film jeff zimbalist matt mochary documents movement divided brazilian squatter settlement

Traducteur en ligne avec la traduction de favela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAVELA

Découvrez la traduction de favela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de favela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «favela» en italien.

Traducteur Français - chinois

贫民窟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

favela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

favela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

favela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فافيلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фавелы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

favela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

favela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

favela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

favela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Favela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファベーラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈민가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

favela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Favela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Favela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

favela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gecekondo
70 millions de locuteurs

italien

favela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faveli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фавели
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Favela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαβέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

favela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

favela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

favela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de favela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAVELA»

Le terme «favela» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.975 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «favela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de favela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «favela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAVELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «favela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «favela» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot favela en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVELA»

Découvrez l'usage de favela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec favela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensieri a nastro, con il cuore in favela
Francesco Lomonaco. * Sono rosa sangue. Ho iridiscenze di continente nero, di giallo di fabbrica dell'Est, di rosso sterminio indiano. Ed un'aria verdemarziano. * Sono nato in mille posti, ho memorie d'elefante e di autogrill. Fui astronomo e ...
Francesco Lomonaco, 2013
2
Brasile
Nel 1997, nella favela di Vigário Geral, questa associazione ha aperto un centro culturale che organizza laboratori di musica, teatro, danza, hip- hop e capoeira, una disciplina che unisce la lotta alla danza. Il centro offre ai ragazzini la ...
‎2008
3
Rocinha: racconti di favela
Fabrica, founded 1994 by Oliviero Toscani; the communication research center of the Benetton Group in Treviso, Italy; young people work there in fields of graphics, design, photography, web, cinema and video; www.fabrica.it.
Fabrica, 2004
4
Gomorra. Territori e culture della metropoli contemporanea
Gli abitanti della favela sono tutti in un certo qual modo dei parkour, tracciatori di percorsi, camminatori funamboli capaci di farsi strada in quel groviglio organico e mutante che è la favela: “Il groviglio è generato dalla sovrapposizione delle ...
Aa.vv., 2007
5
Regina de Ipanema
I tre interruppero la loro conversazione, distratti da quella strana presenza, ma Favela fu il più reattivo di tutti. – Salite in macchina! Presto! Il finestrino dell'auto si abbassò di qualche centimetro, poi tre fiammate accompagnate da tre colpi sordi  ...
Luca Benetti, 2007
6
Rio de Janeiro. Con cartina
Nel 1997, questa associazione ha aperto nella favela di Vigário Geral un centro culturale che organizza laboratori di musica, teatro, danza, hip-hop e capoeira, una disciplina brasiliana che sposa arte marziale e danza. Il centro ha offerto così ...
Regis St. Louis, 2011
7
Brasile: la grande transizione. Dal boom economico ai grandi ...
Per un anno il BOPE ha continuato a pattugliare la favela, mentre la UPP costruiva il suo quartier generale vicino al Parque Ecologico, sulla strada Gavea. Oggi gestisce l'ordine pubblico e, grazie ai programmi di sensibilizzazione portati  ...
Eliano Rossi, 2013
8
L'azione sociale della Chiesa
Noleggiano un elicottero, fotografano la favela dall'alto per disegnarne il futuro volto urbano coinvolgendo i favelados. «Condividere i bisogni per condividere il senso della vita -dice Arturo Alberti, presidente AVSI- è il metodo della carità, ...
‎2009
9
Bambini nel mondo: questioni da grandi : educa chi si lascia ...
In. favela. il. bambino. protagonista. del. cambiamento. della. sua. famiglia. di Rosetta Brambilla Alcuni dati Nella periferia di Belo Horizonte, a nord della città, operano tre asili (Jardim Felicidade, Etelvina Caetano de Jesus e Dora Ribeiro) ...
Walter Maffenini, Lia Sanicola, 1999
10
Brasile terzo millennio
Maggio 2005 L`inferno alla Rocinha Guerra e vuoto di potere a Rio nella maggiore favela sudamericana. Stato e federazione polemizzano sull`intervento dell`esercito. Panico in città e c`è chi propone di murare la zona. Il 14 aprile scorso il ...
Francesco Giappichini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAVELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme favela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
... nella città di Foz do Iguaçu: una favela caratterizzata da miseria e degrado civile all'interno della quale fratel Arturo organizzò l'Associazione ... «comune-info.net, juil 15»
2
Verso il Giubileo della Misericordia, il Molise al centro dell …
... alla memoria di padre Giuseppe Tedeschi di Jelsi, che ha dedicato la sua attività missionaria nel Barrio-Favela di Villa Itatì a Buenos Aires, ... «Primo Piano Molise, juil 15»
3
Una favela nel cuore di Terlizzi
Erano vissuti per decine di anni in una vera e propria "favela", una baracca fatta di mattoni nel cuore del centro storico di Terlizzi. Quattro ... «TerlizziViva, juil 15»
4
La favela dei rom: 450 persone costrette a vivere in tenda a 50 gradi
La tendopoli dei Rom cosentini di Vaglio Lise è una piccola Korogocho di Calabria, una favela dove umanità e buon senso non albergano. «il manifesto, juil 15»
5
Brasile, il trionfo della classe media
Tanto per fare solo un esempio in cima alla Rocinha, non lo sanno nemmeno tutti gli abitanti della favela che vivono nella parte bassa, si trova ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Se tra 20 anni il nome di Glik non sarà sulle maglie, ce lo …
In quartiere che, fossimo in Sud America e non in Polonia, verrebbe banalmente (e brutalmente) chiamato favela, barrio, gueto. Laddove fino a ... «Toro News, juil 15»
7
Arturo Paoli: io, povero, tra i derelitti "senza terra"
Io mi metterei in ginocchio davanti a certe donne della favela che vivono una vita eroica, una vita così dura, così difficile, e che vivono con ... «Radio Vaticana, juil 15»
8
Papa in favela ad Asuncion
(ANSA) - Asuncion (Paraguay), 12 LUG - Il Papa è giunto a Banado Norte, favela che sorge in una zona acquitrinosa di Asuncion, dove ... «ANSA.it, juil 15»
9
Da Veloso a Criolo, un'estate all'insegna del pop brasiliano
Figlio della favela e del riscatto sociale delle nuove generazioni brasiliane, Criolo mixa rap, afrobeat e le influenze stratificate e complesse ... «Vogue.it, juil 15»
10
Dalla favela all'oceano: la sfida sul surf dei ragazzi di Rio
La Rocinha è una delle favelas più estese dell'America Latina e la più grande di Rio de Janeiro. Dalle colline su cui sorgono le piccole case in ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Favela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/favela>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z