Téléchargez l'application
educalingo
fico

Signification de "fico" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FICO EN ITALIEN

fi · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FICO EN ITALIEN

définition de fico dans le dictionnaire italien

La première définition de la figue dans le dictionnaire est un arbre appartenant à la famille des moracées, avec une écorce lisse de couleur cendre, avec des feuilles trilobées ou pentalobées, qui produit des infructescences arrondies, charnues et sucrées. Une autre définition du figuier est le fruit de cette plante: blanc, noir, vert, brogiotti, figues dottati. Fico est aussi la pomme d'Adam.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FICO

Magnifico · amico · aperto al pubblico · atletico · automatico · centro storico · classico · economico · indico · medico · pico · politico · pubblico · publico · sonico · storico · tecnico · telefonico · tragico · unico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FICO

ficcanaso · ficcare · ficcare il naso · ficcare il naso in · ficcarsi · fiche · ficheto · fichou · fichu · fico comune · fico d´India · fico d´India nano · fico d´India spinoso · fico degli Ottentotti comune · fico degli Ottentotti edulee · fico secco · ficodindia · Ficomiceti · ficosecco · ficozza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FICO

antico · atlantico · basico · carico · elettrico · fantastico · fisico · fotografico · grafico · magico · mosaico · pacifico · periodico · plastico · romantico · rustico · specifico · tipico · traffico · turistico

Synonymes et antonymes de fico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
adone · apollo · bello · forte · forza · fusto · ganzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICO»

fico · adone · apollo · bello · forte · forza · fusto · ganzo · potatura · albero · fiore · roberto · calorie · coltivazione · movimento · stelle · alberi · frutto · agraria · fico · ficus · carica · originario · dell · asia · occidentale · introdotto · tempo · immemorabile · nell · area · mediterranea · italia · presente · fichi · personaltrainer · falso · della · pianta · caprificus · sativa · caratteri · generali · descrizione · botanica · secco · proprietà · nutrizionali · virtù · wikizionario · buccia · colore · rossiccio · rosso · scuro · verde · seconda · delle · varietà · polpa · ricca · granelli · raffaella · piace · persone · parlano · questa · pagina · gestita · staff · dietro · telefonata · video · mediaset · sono · felice ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FICO

Découvrez la traduction de fico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fico» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无花果
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

higo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

FIG
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंजीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инжир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

figo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডুমুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

figue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イチジク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무화과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंजिराच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incir
70 millions de locuteurs
it

italien

fico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

figa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інжир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

smochin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fico».

Exemples d'utilisation du mot fico en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fico.
1
Danny DeVito
- Lei è il punto di riferimento più fico che un giovane possa avere. - Pinguino: E lei è la fica più giovane che un punto di riferimento possa avere.
2
Giuseppe Gioachino Belli
Subbito ch'un zovrano de la terra crede ch'un antro j'abbi tocco un fico, dice ar popolo suo: 'Tu sei nimmico der tale o der tar re; fàje la guerra'.
3
Saul Bellow
Non mi è ancora mai capitato di voltare una foglia di fico che non avesse il cartellino del prezzo sull’altro lato.
4
Luciano De Crescenzo
Ci sono persone indecenti anche vestite, che dovrebbero avere la foglia di fico in faccia. Quando penso alla storia dell'evoluzione della razza mi sono sempre domandato: come può essere che in pochi milioni di anni da un organismo monocellulare come l'ameba, a forza di selezioni successive, si siano generati il ragno e l'elefante, Gianfranco Funari e il Duca di Windsor, Bruno Vespa o Paul Newman. Come può essere?
5
Gore Vidal
Lo stile è sapere chi sei, cosa vuoi dire, e non importartene un fico secco.
6
Eduardo Galeano
Quando il buon calcio si manifesta, rendo grazie per il miracolo e non mi importa un fico secco di quale sia il club o il paese che me lo offre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICO»

Découvrez l'usage de fico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ulisse era un fico
"Perché leggere l' Odissea ?" potrebbero chiedersi i ragazzi di oggi. Perché perdere tempo con la mitologia che racconta storie di migliaia di anni fa quando adesso abbiamo a disposizione i videogiochi, la televisione e i film in 3D?
Luciano De Crescenzo, 2010
2
Il fico sulla fortezza
Piena di tradizione e insieme semplice, “ragazzina”, ultracontemporanea e guizzante tra le insidie e i drammi del nostro tempo come poche altre». davide rondoni, «rai libro» «In tutti questi versi si sente la tensione d’amore e lo ...
Claudio Damiani, 2012
3
Ricerche sulla natura del caprifico, e del fico: e sulla ...
Fico sampz'ero. Matura i fioroni ed i fichi, tutti neri; i primi allungati di molto pregio con polpa fine. incarnata , dolce assai; gli altri rotondi di mediocre sapore. 8.” Fico sarnese. Ci ha il bianco , ed il nero; fioroni allungati, d'ordinario caduchi , fichi ...
Guglielmo Gasparrini, 1845
4
Pomona italiana parte scientifica fascicolo primo contenente ...
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti. ca 34. è una varietà mula , che deve avere il suo tipo 79. modo con cui si matura 80. Serotìno - Fico: Fico autunnale 33. Vedi Fico. Settembrino -- Fico -- 33. Vedi Fico . Selvatico/una -- Stato di -.- nel Fico 36.
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti, 1820
5
Bar sport 2000
Nemico storico del Bar Peso, il Bar Fico ha conquistato sempre maggior spazio in megalopoli e borghetti del nostro paese. Come si riconosce un Bar Veramente Fico? Naturalmente dal fatto che è frequentato dai Vip, siano essi internazionali,  ...
Stefano Benni, 1999
6
Fiabe italiane:
un fico maturo che cascava li a portata di mano,6 allungava il braccio piano piano,7 lo portava alla bocca e lo ingollava. Poi, di nuovo fermo come un ciocco, ad aspettare che ne caschi un altro. 'Questo qui è proprio il professore che ci vuole8 ...
Joan Hall, 1976
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fico che ha la lagrìma,'o ché'ha“ld [agrima 'al becco, o che piange (Sacchetti), ofontnnello ofontaniemz.v " " " m"'1“ià'li""0liii''11crv'à la bocca. Fico con 'la'fi'oufa' ' apèrta (Sacch.). Fico un po' ' lafie'rlb'(Lorenzode' Med. canz. 55), e se ...
Francesco Cherubini, 1840
8
Flora vesuviana: o, Catalogo ragionata delle piante del ...
Fico di Ire volte l' anno, fico pasquale, fico delia Cava (in Napoli). 4. F. (Carica) Colombra, Gasp. Guss. En. inar. Fico Colombo con i fio- roni e Fichi autunnali, Semniola, op. l. cit. tab. II. Fico Colombra (in Ischia e Napoli) — semper foeminea  ...
Giuseppe Antonio Pasquale, 1869
9
Macchina per tagliare gli articoli del fico d'India per ...
«L'uso di amministrare alle vacche ed ai bevi le articolazioni del fico d'India, tagliuzzate a strisce , è piuttosto di antica data;'ma le norme a seguire per conservare in buona salute gli animali sOttoposti a tal reggime di vittitazione, fino a pochi ...
Nicola Chicoli, 1873
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Colpo di fico. Nota o lettore che ficata vale propriamente discorso sopra i fichi, ma che l'ho posto in signif. di colpo di fico siccome voce di regola. Se da sasso si fa sassata , da palo palata , da mazza mazzata, perchè da fico non si farà ficata?
Carlo Malaspina, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
M5s, Fico ai Meet Up: «Vietato il logo 5 stelle» - Ultime notizie
Il taglio arriva con una lunga lettera postata sulla pagina Facebook di Roberto Fico, membro del direttorio dei grillini con delega ai territori. «Lettera43, juil 15»
2
Giochi, Fico: Rai non può basarsi su pubblicità che porta ad …
Come denuncia il presidente della Commissione parlamentare di Vigilanza Rai Roberto Fico, “è chiusa in un cassetto da mesi. Il motivo ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
3
Il Vescovado - Salute & Benessere Gli innumerevoli benefici del fico
Gli innumerevoli benefici del fico d'India. Un frutto dal sapore dolcissimo e dalle proprietà benefiche per la pelle, la linea e l'organismo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
4
Mario Balotelli, ex di Raffaella Fico, gioca a calcio a bordo di un …
Mario Balotelli, ex di Raffella Fico, ha pubblicato qualche ora fa sul suo profilo ufficiale Instagram un breve video in cui si vede il giovane ... «Blog Notizie365, juil 15»
5
Fino ad ottobre la retrospettiva al museo di Ettore Fico
Le luci e i colori del Mediterraneo hanno ispirato Ettore Fico sin dagli esordi, costituendo uno dei temi ricorrenti della sua pittura. «La Stampa, juil 15»
6
Moda Capelli 2015, i ricci d'estate: Valeria Golino, Raffaella Fico
MODA CAPELLI 2015, RICCI D'ESTATE – I capelli ricci mantengono un fascino speciale, anche d'estate. Lo sanno bene dive del calibro di ... «ContattoNews.it, juil 15»
7
M5S, domani Fico, Gallo e Sibilia in sit-in alla Gori di Ercolano
Nell'occasione, Gallo, Fico, Sibilia e i consiglieri M5S distruggeranno simbolicamente una maxibolletta della Gori e annunceranno le prossime ... «Lo Strillone, juil 15»
8
Fico tende la mano al Pd: una Rai senza ex parlamentari
Una via inedita e delicata. Per percorrerla Fico si è spinto a incontrare il direttore generale dell'azienda Gubitosi e il sottosegretario Giacomelli. «La Stampa, juil 15»
9
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
Fino al crollo del Muro di Berlino (con la Germania divisa e occupata, anche nella parte occidentale) l'Europa unita veniva portata avanti, ... «Italia Oggi, juil 15»
10
Bruno Vergani
Da sempre strano il Fico: foglia a surrogato di umane mutande; maledetto e pure seccato da Gesù perché trovato privo di frutti anche se «non è ... «Globalist.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR