Téléchargez l'application
educalingo
forza

Signification de "forza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORZA EN ITALIEN

for · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forza peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE FORZA EN ITALIEN

force

Une force est une grandeur physique vectorielle qui se manifeste dans l'interaction de deux ou plusieurs corps, à la fois au niveau macroscopique et au niveau des particules élémentaires. Sa caractéristique est d'induire un changement de l'état de silence ou de mouvement des corps eux-mêmes; en présence de plus de forces, est le résultat de leur composition vectorielle pour déterminer la variation du mouvement. La force est classiquement décrite par la deuxième loi de Newton comme une dérivée temporelle du montant du mouvement du corps au fil du temps. Une force est souvent décrite comme une poussée ou une traction. Les forces peuvent être dues à des phénomènes tels que la gravité, le magnétisme ou tout autre phénomène qui entraîne l'accélération d'un corps. Dans les formules: dans le cas où la masse du corps est constante, elle est réduite à: La loi met immédiatement en évidence le caractère vectoriel de la force, puisque la dérivée d'un vecteur est encore un vecteur.

définition de forza dans le dictionnaire italien

La première définition de la force dans le dictionnaire est la puissance physique, la vigueur, l'énergie: f. muscle; être en vigueur; regagne ta force; Comptez sur votre propre force. Une autre définition de la force est la solidité, la résistance, le courage: s'opposer à f. l'injustice; f. de volonté; preuve de f. La force est aussi le pouvoir, la vertu, l'efficacité: le f. de raison; f. de la pensée; f. visuel, intellectuel; f. de la tradition; f. habitude; f. d'une drogue.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORZA

avere in forza · contrafforza · controforza · dar forza · dare forza · dato con forza · farsi forza · giocoforza · orza · per forza · ridare forza · scamorza · scorza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORZA

forviare · forza aerea · forza d´animo · forza d´attrazione · forza di carattere · forza di gravità · forza fisica · forza lavoro · forza maggiore · forza navale · forza peso · forza propulsiva · forza pubblica · forza vitale · forzaglia · forzamento · forzanovista · forzare · forzarsi · forzatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORZA

altezza · assistenza · auto di piazza · bellezza · berza · danza · esperienza · ferza · garza · marza · piazza · pizza · senza · sferza · sgarza · sicurezza · sverza · terza · verza · za

Synonymes et antonymes de forza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
abilità · agente · agenti · aggressione · aiuto · ala · alé · allegria · ancora · angheria · anima · animo · apogeo · ardore · arte · asprezza · asso · associazione · astro · attività · autorevolezza · autorità · avanti · banda · bandiera · beh · bellezza · benzina · bontà · braccio · bravura · brio · brutalità · calore · campione · cannonata · cannone · capacità · caparbietà · carica · categoria · certezza · chiarezza · colonia · commissione · compagnia · competenza · comunità · condizione · consegna · contingente · convinzione · coraggio · coscienza · costanza · costituzione · creazione · credenza · crudeltà · dai · decisione · dedizione · definizione · determinazione · difesa · dignità · dimensione · dinamismo · dio · disposizione · distacco · dote · drago · durezza · economia · educazione · effettivi · efficacia · elettricità · energia · enfasi · entusiasmo · eroismo · esemplarità · esercito · espressione · espressività · estro · esuberanza · evidenza · faccia · facoltà · famiglia · fascia · favola · felicità · fenomeni · fenomeno · fermezza · fiato · fibra · fico · fierezza · figura · fila · filosofia · fisico · foga · folla · formazione · formula · fortezza · forza d´animo · fretta · funzione · fuoco · fuoriclasse · furia · gagliardia · generazione · genio · gigante · giovinezza · gittata · gradazione alcolica · grande · grandezza · gruppo · guardia · idea · impassibilità · impellenza · imperturbabilità · impeto · impetuosità · importanza · incisività · influenza · innocenza · intensità · interazione · ira · irruenza · ispirazione · larghezza · lega · lena · libertà · licenza · linea · livello · maestà · maestro · mago · maniera · mano · materia · maturità · meraviglia · merce · midollo · milizie · misura · mostro · natura · nerbo · norma · onda · onestà · opinione · oppressione · ordine · organizzazione · ostinazione · parte · partito · passione · pasta · pattuglia · pazienza · personalità · persuasività · pertinacia · piazza · pienezza · polso · portata · portento · possanza · possibilità · potenziale · potenzialità · potere · potestà · pratica · predominio · pregio · prepotenza · prestanza · pretesa · prevaricazione · prodezza · produzione · profondità · proprietà · protezione · psicologia · purezza · qualità · rabbia · resistenza · rigoglio · risolutezza · rivista · robustezza · rosa · rovina · saldezza · salute · schianto · schieramento · schiere · serie · sicurezza · sistemazione · slancio · solidità · soluzione · soperchieria · sopportazione · sopraffazione · sostanza · sostegno · spina dorsale · splendore · squadra · statura · stoffa · stoicismo · su · successione · tempra · tenacia · tenuta · tolleranza · tranquillità · truppa · truppe · tumulto · turbinio · tutela · unità · urgenza · utilità · validità · valore · veemenza · vena · ventata · vertice · verve · vessazione · veste · via · vigliaccheria · vigore · vigoria · violenza · virilità · virtù · virtualità · virtuoso · virulenza · vita · vitalità · volontà · vortice · zelo

ANTONYMES DE «FORZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «forza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZA»

forza · abilità · agente · agenti · aggressione · aiuto · alé · allegria · ancora · angheria · anima · animo · apogeo · ardore · arte · asprezza · asso · associazione · astro · attività · autorevolezza · autorità · avanti · banda · bandiera · bellezza · benzina · bontà · forza · italia · movimento · politico · sostenga · riforme · modo · convinto · restiamo · opposizione · politica · economica · cavallasca · euro · villa · butti · mette · rimanenti · apprendiamo · giornale · provincia · amministrazione · appena · reinsediata · forzanovara · novara · campagna · abbonamenti · giornata · azzurro · tanti · cuori · partite · latina · curva · nord · under · muscolare · personaltrainer · quella · motoria · permette · vincere · resistenza · opporvisi · tramite · sviluppo · tensione · parte · della · muscolatura · motorsport · horizon · updated ·

Traducteur en ligne avec la traduction de forza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORZA

Découvrez la traduction de forza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de forza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

实力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuerza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

power
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прочность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

força
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

force
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekuatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stärke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kekuatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuvvet
70 millions de locuteurs
it

italien

forza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytrzymałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

міцність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

putere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύναμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styrka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de forza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forza».

Exemples d'utilisation du mot forza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot forza.
1
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
2
Cesare Beccaria
Volete prevenire i delitti? Fate che le leggi sian chiare, semplici, e che tutta la forza della nazione sia condensata a difenderle, e nessuna parte di essa sia impiegata a distruggerle.
3
James Gordon Bennett
Non è che alcuni abbiano forza di volontà ed altri no. É che alcuni sono pronti a cambiare ed altri no.
4
Claude Bernard
La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.
5
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
6
John Bright
La forza non è rimedio.
7
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
8
Tony Buzan
Qualunque cosa possiate fare, o sognate di fare, dovete iniziare a farla. L’audacia reca in sé genialità, magia e forza.
9
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
10
Georges de Porto-Riche
Ci sono addirittura delitti che diventano rispettabili a forza di durare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZA»

Découvrez l'usage de forza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forza e velocità
1. Generalità. 2. Selezione di esercizi per i gruppi muscolari responsabili dei movimenti del corpo. 3. Programmi di allenamento. 4. La pesistica, specialità olimpica. 5. Culturismo. Body-building.
Ermanno Pignatti, 1983
2
Forza! 2 Workbook
This workbook offer photostories set in Italy which provide an authentic context for the language topics explored in each chapter. The course combines a communicative approach with planned grammar coverage.
Michael Sedunary, 1999
3
La forza del sì
Chiunque abbia provato ad accettarsi e amarsi, a dire incondizionatamente sì alla vita e a tutto quello che ci porta, sa bene che è forse la cosa più difficile da fare, nonostante all'apparenza sembri semplicissimo.
Anando, 2010
4
La Forza della Ragione
dicevo che abbiamo perso la passione, che bisogna ritrovare la forza della passione. E Dio sa se è vero. Per non assuefarsi, non rassegnarsi, non arrendersi, ci vuole passione. Per vivere ci vuole passione.Ma quinon sitratta di vivere e basta.
Oriana Fallaci, 2010
5
Chakra. La forza della vita
Una proposta pratica che porta a cogliere le potenzialità del proprio seme di umanità, per portarlo a piena fioritura. La visione di Osho è infatti basata su una verità elementare: Inizia da dove ti trovi.
Osho, 2011
6
La forza della debolezza
"L'uomo nel dolore coglie il senso più autentico della vita e, se non smette di credere, percepisce la compagnia di Dio, sorgente di energia rinnovata e di forza per rialzarsi dopo qualsiasi caduta." Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, 2012
7
Della forza della fantasia umana
Lodovico Antonio Muratori. di fublimi Ri relazioni , ma delle quali, dice egli", non licet bomini loqui: fi dimanda, come le per- ione date alla Miftica , e che forfe anche godono fomiglianti favori , credano poi lecito di pubblicarli , quando San ...
Lodovico Antonio Muratori, 1753
8
Forza! 2 Student Textbook:
This student textbook offer photostories set in Italy which provide an authentic context for the language topics explored in each chapter. The course combines a communicative approach with planned grammar coverage.
Michael Sedunary, 1998
9
Dimagrisci con la forza della mente: Il metodo del "pensiero ...
Dopo Il libro dei desideri il metodo Franckh applicato al peso forma Il corpo mangia se la mente ha "fame" La ragione può essere il nostro peggior nemico o il nostro più grande alleato I nostri pensieri plasmano il cervello Il cervello ...
Pierre Franckh, 2011
10
La forza dell'intuizione
In questo libro, Penney Peirce ci guida in un percorso volto a sviluppare l'intuizione, facoltà che tutti noi possediamo naturalmente, ma a cui molto spesso non prestiamo ascolto.
Penney Peirce, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protesta anti-profughi, i residenti di Avesa (Verona) chiamano Forza
L'appuntamento di Forza Nuova è fissato per la serata del 20 luglio, e secondo la stessa Fn scenderanno in piazza anche i militanti di Christus ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Sparatoria a Valle, grave la vittima. Gli amici: Forza Carmine …
I messaggi sul social. La prognosi è riservata ma l'uomo non corre pericolo di vita. sparatoria a valle grave la vittima gli amici forza carmine. «Ottopagine, juil 15»
3
Milazzo, nasce il progetto “La forza delle donne” | Stretto Web
la forza delle donne milazzo Da un'idea dell'avv. Giusy Costa e di Antonella Saracino, già presidente dell'Accademia Cube Art, nasce il ... «Stretto web, juil 15»
4
Pentagono: intesa con Iran non preclude uso della forza / Sputnik …
Il capo del Pentagono ha dichiarato che gli USA non escludono eventuale uso della forza, se sarà necessario prevenire la creazione di armi ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
Star Wars: il Risveglio della Forza, personaggi e mezzi svelati dai …
Nonostante l'elevatissimo livello di segretezza che circonda tanto Star Wars: il Risveglio della Forza quanto i relativi prodotti su licenza, che ... «Bad Taste, juil 15»
6
Università di Cagliari: "L'obiettivo è migliorare i punti di forza"
La graduatoria Censis-Repubblica, invece, nell'ultima valutazione, in forza dei vari parametri ha inserito l'Università di Cagliari al nono posto ... «Casteddu on Line, juil 15»
7
Scialpi sposa il compagno e scrive al Papa: «Cerchi di dare forza al …
Quanto desidererei da Lei una Parola per dare forza al mio concetto di Famiglia! per sentirmi anch'io sotto la protezione e la benedizione della ... «Il Mattino, juil 15»
8
Anche un gruppo sannita alla convention di Forza Italia Giovani a …
Si sono riuniti a Fiuggi i giovani di Forza Italia, in una convention che porebbe rivelarsi il punto di svolto per il partito berlusconiano, che ormai ... «Il Quaderno, juil 15»
9
S. Eufemia (Rc), Forza Italia giovani: "si salvi il Ponte e si interbenga …
Ponte Sant'Eufemia - Aspromonte “Il cambiamento della nostra Calabria passa fondamentalmente dall'analisi e dalla risoluzione delle reali ... «Stretto web, juil 15»
10
Ad Istanbul Roberta Vinci a tutta forza asfalta la Pavlyuchenkova …
Ad Istanbul Roberta Vinci a tutta forza asfalta la Pavlyuchenkova. Domani a Bad Gastein esordio per la Knapp. 0. By Antonio Pagliuso on ... «Tennis Circus, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR