Téléchargez l'application
educalingo
fidanzatina

Signification de "fidanzatina" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIDANZATINA EN ITALIEN

fidanzatina


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDANZATINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fidanzatina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIDANZATINA

capatina · cavatina · cheratina · creatina · cromatina · fratina · galatina · gelatina · granatina · occhiatina · pancreatina · patatina · patina · platina · ratina · sonatina · spruzzatina · statina · testatina · toccatina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIDANZATINA

fida · fidanza · fidanzamento · fidanzare · fidanzarsi · fidanzata · fidanzati · fidanzatino · fidanzato · fidare · fidare in · fidarsi · fidarsi di · fidatezza · fidato · fidecommessario · fidecommesso · fidecommettere · fideismo · fideista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIDANZATINA

angiostatina · argentina · cantatina · cantina · cartina · copertina · cortina · curiosatina · ematina · endostatina · fiorentina · guardatina · leccatina · lombatina · mattina · questa mattina · retina · rutina · tina · vergatina

Synonymes et antonymes de fidanzatina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIDANZATINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidanzatina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDANZATINA»

fidanzatina · amorosa · amoroso · bella · bello · friend · fiamma · fidanzatino · filarino · innamorata · innamorato · partner · ragazza · ragazzo · spasimante · fidanzatina · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dodicenne · scappa · casa · raggiungere · chiavari · finita · ieri · mattina · fuga · amore · ragazzino · anni · scappato · jesi · botte · alla · incinta · già · libero · picchiato · stazione · quanto · pare · legge · sarebbero · requisiti · wiktionary · italian · edit · noun · plural · fidanzatine · diminutive · fidanzata · msculine · young · girlfriend · retrieved · from · arcore · famiglia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fidanzatina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIDANZATINA

Découvrez la traduction de fidanzatina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fidanzatina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidanzatina» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

女朋友
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

compañera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

girlfriend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रेमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صديقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подруга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

namorada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বান্ধবী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

petite amie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teman wanita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freundin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガールフレンド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여자 친구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gendakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मैत्रीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kız arkadaş
70 millions de locuteurs
it

italien

fidanzatina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sympatia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подруга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prietenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλενάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flickvän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjæresten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidanzatina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDANZATINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fidanzatina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidanzatina».

Exemples d'utilisation du mot fidanzatina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDANZATINA»

Découvrez l'usage de fidanzatina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidanzatina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non credevo di trovarti su facebook
... sono fatto. Controllato, piuttosto rigido, con i miei principi e valori anche troppo immutabili. Non mi impedirebbe maidi vederla, ma come spiegarle che vado ad incontrare una ex fidanzatina con laquale mi scrivoda un mese su un social ...
Stefano Pietri, 2012
2
Ringo e Bo tra il sì e il no
E poi, le prime cottarelle, il fidanzatino, la fidanzatina... ‒ Ce l'ha, Ringo, la fidanzatina? Come la chiama lei. ‒ È naturale: quella della II C, quella che non sa l'inglese. Si chiama Silvia. ‒ "Silvia, rimembri ancor...". ‒ Bravo! Leopardi, vero?
Matteo Aveni, 2005
3
Stephen King goes to the movies
Non dovresti prendere a prestito dal tuo fondo per la bici se volessi portare latua fidanzatina sul Loop-the-Loop ...» Non è la mia fidanzatina! urlò Bobbya sua madre dentro la testa. NON ÈLAMIA FIDANZATINA! «... o sul Trenino Indiano.
Stephen King, 2014
4
La comunità dei sogni
E cosa fai nel tuo paese delle meraviglie?... DiË la verità, hai qualche fidanzatina nascosta. Il ragazzo sorrise. - Ah-a, ti ho scoperto! Lalia era molto eccitata per quella reazione: - CËè di mezzo una fidanzatina! Non ne vuoi parlare, eh?
Daniele Vazquez, 2013
5
Sulle orme dell'onestà
L'amico non voleva farsi riconoscere nell'eventualità che la curiosa fidanzatina Liliana Janni, avesse spiato gli esecutori della serenata. Francesco e Mario, non avendo ancora fidanzatine, preferirono dedicare la serenata ai genitori, a un tiro  ...
Domenico Del Vecchio, M. Vignone, 2006
6
Storia di uomini invisibili:
Voglio una fidanzatina.» «Ah, ma davvero?» «Sì. Una fidanzatina. Sai. Sono curioso. Voglio vedere come. Sono sotto. Sotto le gonne. Sotto i pantaloni. Sotto la maglietta. So che si possono vedere. In televisione. Ma la signora Agnese dice  ...
Giacomo Festi, 2013
7
Una lontana follia
«Una fidanzatina?» Lui sorrise, perché era vero. ma poi lasciò cadere il discorso. Stava per sposare Juniper Blythe, eppure lei non era la sua fidanzatina. Una fidanzatina era la ragazza che si conosceva a casa, tra una licenza e l'altra, una  ...
Kate Morton, 2011
8
La grammatica del bianco
Una fidanzatina...» Non so come a Micol fosse venuta in mente una cosa del genere, non era neanche il tipo che si infilava negli affari degli altri. Però disse così, disse “fidanzatina”. Ora. Se proprio devo essere sincero, con quella parola non ...
Angelo Carotenuto, 2014
9
Il professor Trickster e il mistero delle stelle
Lucilla cominciava a perdere la pazienza. – Io, la mamma di Eugenio. Dov'è? – Dov'è cosa, signo'? – Dov'è Eugenio, mio figlio? – E io che ne so? – Come che ne sai... non sei la fidanzatina di Eugenio? – No signo', non sono la fidanzatina, ...
Pompeo Perrone, 2009
10
La comunità ebraica di Pitigliano dal XVI al XX secolo
(fidanzatina). Siamo a rezzé (Siamo agli sgoccioli,' siamo a un punto morto) Pare uno scahaim (Isacco-haim: persona sciatta) Pare l'oréah di Purim (pellegrino) Non si mangia? Che facciamo: tanganid? (digiuno) Ha mangiato troppo: ora farà  ...
Roberto G. Salvadori, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDANZATINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidanzatina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cagliari, sequestra e picchia fidanzatina: arrestato
Avrebbe sequestrato e malmenato la fidanzatina, minorenne, per gelosia. L'uomo, un pregiudicato cagliaritano di 27 anni, e' stato arrestato dalla polizia, dopo ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
2
Ismaele, parla la fidanzatina del killer albanese. "Lo ha fatto per me …
PESARO - "Aspetterò il mio Igli per tutta la vita e lo amerò sempre", a parlare è Ambera Saliji, la 19enne macedone al centro della discordia che ha portato il suo ... «Leggo.it, juil 15»
3
Si finge donna per sostituire la fidanzatina 17enne all'esame: multa …
Una multa di 1,4mila sterilne, pari a circa 2mila euro, per un gesto di romanticismo che è andato oltre le regole scolastiche. Ayan Zhademov, del Kazakistan, ... «Leggo.it, juin 15»
4
Prende a calci e pugni la fidanzatina 15enne: ​lei gli aveva …
RAGUSA - "Sono incinta". E lui prende a calci e pugni la fidanzatina 15enne. È quanto commesso da un minorenne a Ragusa. Il pestaggio, inoltre, è stato ... «Leggo.it, juin 15»
5
Bambino colpito dal cerchione: indagati il cugino e la fidanzatina
Il cugino di 16 anni e la fidanzatina di 15 sono stati iscritti nel registro degli indagati dalla Procura dei Minori di Trieste. L'indiscrezione filtra da ambienti ... «Nuova Venezia, mai 15»
6
Sequestrò la fidanzatina, condanna a 17 mesi
Un anno e cinque mesi di reclusione con la concessione dei benefici. È questa la pena alla quale è stato condannato un giovane che ha tenuto sequestrata ... «Il Piccolo, mai 15»
7
"Abusò della fidanzatina minorenne", condannato istruttore di …
I fatti risalgono a 10 anni fa, l'uomo aveva 28 anni mentre la ragazza ne aveva sedici. L'adolescente si confidò con le amiche e con gli assistenti sociali e ... «PalermoToday, avril 15»
8
Minaccia e perseguita la ex fidanzatina, ma all'appuntamento trova …
Non voleva accettare la fine della relazione sentimentale con la sua fidanzatina di 18 anni, tanto da continuare a perseguitarla, arrivando persino a minacciarla ... «NapoliToday, mars 15»
9
Da Genova a Milano per vedere la fidanzatina: 15enne fermato a …
I genitori lo consideravano troppo piccolo per raggiungere la fidanzatina a Milano, così un 15enne di Imperia ha pensato bene di raggiungere Genova in bici, ... «Leggo.it, mars 15»
10
Fa abortire la fidanzatina con un farmaco comprato online, lei rischia …
GENOVA - Ha fatto abortire la fidanzatina di 17 anni con un farmaco comprato su Internet e la ragazza ha rischiato di morire per un'emorragia. Un ragazzo di ... «Today, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidanzatina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fidanzatina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR