Téléchargez l'application
educalingo
ragazzo

Signification de "ragazzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAGAZZO EN ITALIEN

ra · gaz · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGAZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ragazzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAGAZZO EN ITALIEN

définition de ragazzo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un garçon dans le dictionnaire est un jeune garçon qui a passé son enfance et n'est pas encore entré dans l'adolescence: un r. douze ans; ce sont de bons gars. Une autre définition de garçon est un jeune homme: un beau r. vingt ans. Le garçon est aussi un fils: j'ai deux garçons.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGAZZO

andazzo · arazzo · cagnazzo · cazzo · gazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · pupazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · stazzo · terrazzo · torrazzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGAZZO

ragacciolo · ragade · raganella · ragano · ragas · ragastina · ragazza · ragazza squillo · ragazza-cubo · ragazzaccio · ragazzaglia · ragazzame · ragazzata · ragazzesco · ragazzi · ragazzina · ragazzino · ragazzo di bottega · ragazzotto · ragazzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGAZZO

bottazzo · codazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · paterazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

Synonymes et antonymes de ragazzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAGAZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ragazzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGAZZO»

ragazzo · adolescente · aiutante · aiuto · alleanza · allievo · amante · amato · amica · amichetto · amico · amore · amorosa · amoroso · apprendista · assistenza · bella · bello · friend · cavaliere · collaborazione · commesso · compagna · compagno · complicità · coniuge · conquista · gaza · vittime · droni · israeliani · arrestati · ebrei · minuti · presunti · responsabili · della · morte · mohammad · khdeir · palestinese · gerusalemme · bruciato · vivo · sono · già · ragazzo · ucciso · sospettati · confessano · secolo · aviv · nell · uccisione · avrebbero · confessato · delitto · riportano · haaretz · ynet · secondo · invisibile · ultimamente · vengono · cercare · storie · riguardano · adolescenza · quel · momento · straordinario · cambiamento · sente · trasparenti · fronte · agli · israele · sospetti · giorno · persone · state · arrestate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ragazzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAGAZZO

Découvrez la traduction de ragazzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ragazzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ragazzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

男孩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мальчик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

menino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছেলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garçon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

budak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Junge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

少年
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소년
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறுவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलगा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oğlan
70 millions de locuteurs
it

italien

ragazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłopiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хлопчик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

băiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ragazzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGAZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ragazzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ragazzo».

Exemples d'utilisation du mot ragazzo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAGAZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ragazzo.
1
Billie Joe Armstrong
Un giorno un ragazzo mi chiese cosa fosse il punk, allora io diedi un calcio a un bidone e dissi:
2
Kevin Bacon
Dover essere un bravo ragazzo è il lavoro più duro al mondo quando non lo sei.
3
Max Beerbohm
Ero un ragazzo modesto pieno di buon umore. È stata Oxford che mi ha reso insopportabile.
4
David Bennent
In Giappone, un ragazzo e una ragazza sono andati in un McDonald's e hanno fatto sesso. Ma non solo: si sono anche filmati. Ho pensato:
5
Alcide De Gasperi
Ci sono molti che nella politica fanno solo una piccola escursione, come dilettanti, ed altri che la considerano e tale è per loro, come un accessorio di secondarissima importanza. Ma per me, fin da ragazzo, era la mia carriera, la mia missione.
6
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
7
Jack Dempsey
Sai che significa essere famosi, ragazzo? Significa poter sparare cazzate a pagamento vita natural durante.
8
Philip K. Dick
L’uomo contiene – non il ragazzo – ma gli uomini precedenti.
9
Leo Durocher
Questo ragazzo non viene in campo per batterti. Egli viene per batterti alla grande. Questo (Jackie) Robinson, gioca da dio.
10
Empedocle
Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGAZZO»

Découvrez l'usage de ragazzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ragazzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragazzo: Storia di una vecchiaia
Animato da ricordi e esperienze personali, nelle quali il lettore non farà fatica a riconoscersi perché Fini riesce a dare ai fatti che rievoca, ora con tenerezza, ora con ironia ora con sarcasmo, a volte con lucida ferocia, significati e ...
Massimo Fini, 2010
2
Un bravo ragazzo
Raimondo ha sedici anni e odia il mondo.
Giampaolo Morelli, 2011
3
Il ragazzo che fu Carlomagno
Pare che molti episodi della sua fanciullezza siano stati cancellati per salvaguardare la grandezza del suo nome. In questo romanzo Teresa Buongiorno ricostruisce i primi anni del grande imperatore, rinnovando il fascino della leggenda.
Teresa Buongiorno, 2011
4
Ragazzo ricco
Un romanzo travolgente e splendidamente costruito, che immortala le verità e le ipocrisie legate a classe sociale e identità, sullo sfondo dell'esperienza umana del protagonista.
Sharon Pomerantz, 2010
5
Il ragazzo di Berlino
Germania, 1972.
Paul Dowswell, 2012
6
Il ragazzo che io fui
Che Sergio Zavoli raccontasse la sua vita, attraversata da protagonista negli anni più felici della radio e della televisione, oltre che con le prove del suo talento di scrittore e poeta, lo si chiedeva da tempo.
Sergio Zavoli, 2011
7
Il ragazzo perduto
Aher ha solo tre anni quando, per mano a uno zio, lascia la sua famiglia e il suo villaggio per mettersi in salvo. E ne ha cinque quando rimane completamente solo. Diventa un "ragazzo perduto".
Aher Arop Bol, 2010
8
Sono un bravo ragazzo: Andata, caduta e ritorno
Arricchito da un inserto fotografico con immagini rare uscite da casa Nuti e da una sceneggiatura inedita che Francesco serba in un cassetto per farne, chissà, in futuro un film, Sono un bravo ragazzo è un racconto sorprendentemente ...
Francesco Nuti, 2011
9
Il ragazzo con gli occhi blu
C'era una volta una vedova con tre figli che si chiamavano Nero, Marrone e Blu.
Joanne Harris, 2012
10
Un ragazzo
Animato da una scrittura di taglio teatrale e dalla verve di un umorismo dolceamaro, questo romanzo di Nick Hornby è uno dei libri inglesi più venduti di tutti i tempi, reso indimenticabile anche dal film del 2002 dei fratelli Weitz con ...
Nick Hornby, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGAZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ragazzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il film del weekend: "Il ragazzo della porta accanto"
Forte di un gran numero di sale, ben duecentocinquanta, e di una scena porno-soft con protagonista Jennifer Lopez, "Il ragazzo della porta ... «il Giornale, juil 15»
2
Il ragazzo della porta accanto: un thriller che parla di un'ossessione …
Il ragazzo della porta accanto è un film del 2015 di Rob Cohen. Claire ha rotto con il marito che la tradisce, ma ha un figlio, Kevin, che ama ... «AgoraVox Italia, juil 15»
3
Castel San Lorenzo, ritrovato il ragazzo scomparso
E' stato ritrovato dai carabinieri Michele Accarino, il ragazzo di Castel San Lorenzo di appena 18 anni, che due giorni fa si era allontanato da ... «Ottopagine, juil 15»
4
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita. Pecetto. Sono lontani i tempi della marrana, ora Silvio Parrello - er Pecetto - è pittore e poeta ... «il manifesto, juil 15»
5
Il commento - Morto in mare a 21...
Il ragazzo era scomparso in mare mercoledì 22 dopo essersi tuffato dal pedalò. È una cosa che la gente di questa città, le cui fondamenta ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Ragazzo aggredito a calci e pugni alla fermata del bus a Piazza dei …
Il ragazzo era pronto a prendere il bus in Piazza dei Cinquecento quando all'improvviso due coetanei rumeni si sono scagliati contro di lui per ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Beccato il ladruncolo delle bici a Centallo: è un ragazzo di 17 anni
Infatti, grazie anche alla visione dei filmati della videosorveglianza comunale, sono riusciti ad individuare un ragazzo che si allontanava con la ... «TargatoCn.it, juil 15»
8
Pradè stizzito: “Non possiamo stare dietro a un ragazzo di vent'anni.”
“Abbiamo trovato l'accordo con il Genk e con il giocatore ma lui è ancora titubante, non possiamo stare ad aspettare un ragazzo di 20 anni. «Viola News, juil 15»
9
Tribunale: 13enne torna a casa dopo l'allontanamento dalla famiglia
Il ragazzo, circa un mese fa, era scappato dalla comunità di Rovereto ed era tornato in famiglia. In seguito l'assistente sociale l'aveva convinto ... «Trento Today, juil 15»
10
Ragazzo autistico disperso a Roma, il padre scrive a Berlusconi
“Mi aiuti a ritrovare mio figlio, perso come un pacco da oltre 40 giorni”. L'appello al Cavaliere, mentre “solo i volontari continuano le ricerche”. «Redattore Sociale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ragazzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ragazzo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR