Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fidanzati" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIDANZATI EN ITALIEN

fidanzati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDANZATI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fidanzati est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIDANZATI EN ITALIEN

définition de fidanzati dans le dictionnaire italien

Fidanzati significa persone coinvolte in un'unione affettiva stabile e duratura non passeggera, dove si scambiano una reciproca promessa di fedeltà, il periodo durante il quale i fidanzati sono sposi promessi, promettono cioè di sposarsi al termine di un periodo più o meno lungo.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIDANZATI


Primati
pri·ma·ti
affiliati
affiliati
banca dati
banca dati
beati
beati
camera dei deputati
camera dei deputati
dati
dati
deputati
deputati
frascati
fra·sca·ti
frati
frati
immigrati
immigrati
impiegati
impiegati
lavori forzati
lavori forzati
moderati
moderati
nati
nati
penati
pe·na·ti
prati
prati
preparati
preparati
soldati
soldati
svariati
svariati
trifoglio a frutti strozzati
trifoglio a frutti strozzati

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIDANZATI

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIDANZATI

Agnati
Caudati
Cordati
Invertebrati
Ungulati
Vertebrati
a occhi sbarrati
affettati
antenati
burocrati
coati
diseredati
disparati
emarginati
essere innamorati
fiati
insaccati
ottimati
potentati
privilegiati

Synonymes et antonymes de fidanzati dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIDANZATI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidanzati» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fidanzati

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDANZATI»

fidanzati fidanzati solo modo dire parship giorno oggi importanza dell anello fidanzamento perfetto coppie incontro matrimoniale tutte qualsiasi età cultura posso partecipare fine settimana esperienza cattolica aperto anche credenti quali assisi corsi iniziative giovani corso fondamenti biblici amore giorni ascolto rivolti single anni scoprire umano itinerari nuove date proposte cinque promossi villa immacolata collaborazione ufficio pastorale familiare itinerario azione ambrosiana proposto dall giovanile diocesana sostegno muore malattia boss arrivato scortato guardie penitenziarie dalla prossima udienza fissata febbraio però preghiere famiglia indice precedente successiva signore rendiamo grazie dono fatto incontrarci traduzione gratuito tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de fidanzati à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIDANZATI

Découvrez la traduction de fidanzati dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fidanzati dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidanzati» en italien.

Traducteur Français - chinois

男朋友
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

novios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boyfriends
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصدقائهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бойфрендов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

namorados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petits amis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teman lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボーイフレンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남자 친구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pacar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண் நண்பர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boyfriends
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkek arkadaş
70 millions de locuteurs

italien

fidanzati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бойфрендів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iubitii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φίλους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kêrels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjærester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidanzati

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDANZATI»

Le terme «fidanzati» est assez utilisé et occupe la place 20.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fidanzati» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fidanzati
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidanzati».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIDANZATI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fidanzati» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fidanzati» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fidanzati en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIDANZATI»

Citations et phrases célèbres avec le mot fidanzati.
1
Franco Modigliani
Io e Serena non e' che fossimo proprio fidanzati, eravamo troppo giovani. Pero'... Le nostre famiglie erano amiche da sempre. Cosi' amiche che io e lei ci giochiamo dicendo che ci amiamo da settant'anni ma siamo amici dal 1860.
2
Amado Nervo
La saggezza e il genio sono fidanzati, ma non hanno mai potuto sposarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDANZATI»

Découvrez l'usage de fidanzati dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidanzati et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Fidanzati: 1-5
1-5. messa , ma fidanzata. Perchè non può essere cosi? .. La data dell' obbligo primo era spirata; qual difficoltà che non ne contraesse un secondo ?_ Per quanto io so , Lady Evelina ed il cavalier Damiano non sono neppur fidanzati; ...
‎1831
2
Fidanzati senza saperlo! primo tentativo drammatico della ...
Gualberta Alaide Beccari. la mia commissione, quando quel signore la mi disse che devo farmi marito... allora... Fede. Lo confesso, tutto il male l'ho fatto io... ho equivocato.... mio Dio... quanto sotl"ersi perciò.... E te, te pure, Eulalia, che eri per  ...
Gualberta Alaide Beccari, 1860
3
I fidanzati del Lario. Canti 2. - Milano, Giuseppe Crespi 1829
Francesco Consonni. I FIDANZATI DEL LARIO ' .. |IIII.I'I .| Ìllllllllll IÌIIIIII-'lllllil l l \r DEL LARIO.
Francesco Consonni, 1829
4
La coppa dei fidanzati azione storica in sette quadri ...
QUADRO. PRIMO.' Magnifica Tempio. Fuma e la sua corte sono qui convenuti per ricevere Alar, che ritorna vittorioso cc' suoi lllummalucchi da una spedizione contro gli Arabi del deserto. Gioja di Nestalia , che vede nell' arrivo di Afar 'l' ...
Salvatore Taglioni, Mario Aspa, 1844
5
Il contestabile di Chester ovvero I fidanzati melo-dramma ...
Domenico Gilardoni, Giovanni Pacini. , f 81 ',î ,f'.4m ;' %vó 4' "” “fia'w'à” - Q; 5%? W IL (10N'I'ESTABILE DI CHESTER 4 o v VISR 0 X \ I FIDANZATI flIELO-DR/ IMMA R 0fl'1ANTICO nrvxso IN wn1: PARTI Tratto dal Romanzo del Signor ...
Domenico Gilardoni, Giovanni Pacini, 1829
6
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
I danni non patrimoniali nella giurisprudenza prevalente - 51.2. L'illecito penale tra fidanzati - 51.3. L'illecito civile - 51.4. Illecito e dovere di informazione tra fidanzati nella giurisprudenza - 51.5. Sms indesiderati ed effetti sulla privacy - 51.6.
P. Cendon, 2008
7
Dove due o tre... Proposte per la preghiera dei fedeli
PRESENTAZIONE. FIDANZATI. II mio diletto è per me e io per lui. Ct2,l6 II tempo del fidanzamento rappresenta una tappa vera- I mente impanante nella vita di due giovani. Essi sono chiamati a fare esperienza dell'amore di Dio che si rivela  ...
Pasquale Incoronato, 2005
8
In cammino verso l'amore. Scopri il tuo fidanzamento. Guida ...
Nella preghiera, un percorso di riflessione per i fidanzati Questo testo è nato come tentativo/proposta per accompagnare i fidanzati nel cammino di preparazione al matrimonio sacramento, nell'ottica di un percorso di fede. Risponde ad una ...
Michele Giura, 2001
9
Ermanno Olmi
fidanzati (1963) II mondo del lavoro e il mondo dei sentimenti sono il tema del terzo film di Olmi. Un operaio qualunque, Giovanni, ha una storia d'amore con una ragazza qualunque, Liliana. Il loro rapporto entra in crisi: i due per motivi di ...
Charles Owens, 2001
10
Il matrimonio? Una scelta di fede. Itinerario di ...
Fra i doveri dei coniugi cristiani e le forme del loro apostolato, oltre all' educazione dei figli, non è di poca importanza l'aiuto che si deve offrire ai fidanzati, perché possano meglio prepararsi al Matrimonio. Il fidanzamento di fedeli cristiani ...
Simone Giusti, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDANZATI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidanzati est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fidanzati uccisi, lite sulle indagini Procuratore e sindaco ai ferri corti
Per ribadire la concretezza del problema ha anche ricordato che gli stessi uomini del Ros che stanno investigando sull'omicidio dei due fidanzati, mostrando ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Fidanzati uccisi a Pordenone, nuovo vertice con la Procura: torna la …
Scoccano oggi tre mesi dal duplice omicidio di via Interna, in cui furono giustiziati i due fidanzati Teresa Costanza e Trifone Ragone, all'uscita dalla palestra di ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
3
Rapinavano anziane sole e indifese Arrestati due fidanzati a …
In manette sono finiti due fidanzati diciottenni, Memeti Nebi, di Mazara del Vallo, e Tatiana Catalanotto, di Castelvetrano. Secondo i carabinieri, i due agivano ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 15»
4
Papa Francesco: «Essere fidanzati ed essere sposi non è la stessa …
CITTA' DEL VATICANO - Esiste un modo affidabile per non fare fallire tanti matrimoni. “Rivalutare il fidanzamento.” Se alla Camera è appena passato il divorzio ... «Il Messaggero, mai 15»
5
Fidanzati omosessuali scoprono di essere fratelli. Si erano …
Si sono conosciuti su un sito d'appuntamenti, si sono piaciuti, hanno chattato per due anni e mezzo, si sono fidanzati, hanno progettato il matrimonio e poi, ... «L'Huffington Post, mai 15»
6
Fidanzati uccisi, la pista del complice
L'indagine dell'anno, in provincia di Pordenone, quella sui fidanzati uccisi il 17 marzo nel parcheggio del palasport, procede. A fari spenti, ma procede. Dopo la ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
7
Delitto fidanzati Pordenone, news: qualcuno non dice la verità …
La gelosia e l'invidia possono davvero rappresentare il movente del delitto dei due fidanzati di Pordenone? Ecco quali sono le novità sul giallo svelate dal ... «Blasting News, mai 15»
8
Indonesia, condannati i due fidanzati americani per "l'omidicio della …
Un tribunale indonesiano ha condannato i due fidanzati americani accusati di aver ucciso la madre della ragazza e poi di averne nascosto il corpo in una valigia ... «Adnkronos, avril 15»
9
Fidanzati uccisi a Pordenone, spunta un quarto testimone: "Ecco …
La sua versione coincide con quelle rese, nell'immediatezza del delitto, dall'amico che per ultimo saluta i fidanzati nel parcheggio, dal runner che scambia gli ... «Leggo.it, avril 15»
10
Fidanzati uccisi a Pordenone, i Ris trovano capelli in auto: forse del …
PORDENONE - Nell'auto dei fidanzati giustiziati potrebbe esserci il Dna del killer. I carabinieri del Ris di Parma hanno trovato diverso materiale utile nella ... «Il Messaggero, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidanzati [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fidanzati>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z