Signification de "fidare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FIDARE EN ITALIEN

fi · da · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDARE

Fidare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FIDARE EN ITALIEN

définition de fidare dans le dictionnaire italien

La première définition de la confiance dans le dictionnaire est de confier avec confiance: f. votre argent à quelqu'un. Une autre définition de la confiance est de donner crédit: f. un lot de marchandises à quelqu'un. La confiance est également assurée.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io fido

tu fidi

egli fida

noi fidiamo

voi fidate

essi fidano

Imperfetto

io fidavo

tu fidavi

egli fidava

noi fidavamo

voi fidavate

essi fidavano

Futuro semplice

io fiderò

tu fiderai

egli fiderà

noi fideremo

voi fiderete

essi fideranno

Passato remoto

io fidai

tu fidasti

egli fidò

noi fidammo

voi fidaste

essi fidarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho fidato

tu hai fidato

egli ha fidato

noi abbiamo fidato

voi avete fidato

essi hanno fidato

Trapassato prossimo

io avevo fidato

tu avevi fidato

egli aveva fidato

noi avevamo fidato

voi avevate fidato

essi avevano fidato

Futuro anteriore

io avrò fidato

tu avrai fidato

egli avrà fidato

noi avremo fidato

voi avrete fidato

essi avranno fidato

Trapassato remoto

io ebbi fidato

tu avesti fidato

egli ebbe fidato

noi avemmo fidato

voi aveste fidato

essi ebbero fidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io fidi

che tu fidi

che egli fidi

che noi fidiamo

che voi fidiate

che essi fidino

Imperfetto

che io fidassi

che tu fidassi

che egli fidasse

che noi fidassimo

che voi fidaste

che essi fidassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia fidato

che tu abbia fidato

che egli abbia fidato

che noi abbiamo fidato

che voi abbiate fidato

che essi abbiano fidato

Trapassato

che io avessi fidato

che tu avessi fidato

che egli avesse fidato

che noi avessimo fidato

che voi aveste fidato

che essi avessero fidato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io fiderei

tu fideresti

egli fiderebbe

noi fideremmo

voi fidereste

essi fiderebbero

Passato

io avrei fidato

tu avresti fidato

egli avrebbe fidato

noi avremmo fidato

voi avreste fidato

essi avrebbero fidato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

fidare

infinito passato

aver fidato

PARTICIPIO

participio presente

fidante

participio passato

fidato

GERUNDIO

gerundio presente

fidando

gerundio passato

avendo fidato

SYNONYMES DE «FIDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fidare

aver fiducia · avere fede · confidare · contare · credere a · dar credito · dare a fido · essere fiducioso · fare assegnamento · parere · sentire · sentirsi in grado · sognare · sperare

ANTONYMES DE «FIDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fidare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de fidare

aspettarsi di tutto da · avere dei dubbi su · disperare · essere pessimista · non sperare

TRADUCTION DE FIDARE

Découvrez la traduction de fidare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fidare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 信任
• Traducteur Français - espagnol: confianza
• Traducteur Français - anglais: trust
• Traducteur Français - hindi: भरोसा
• Traducteur Français - arabe: ثقة
• Traducteur Français - russe: доверие
• Traducteur Français - portugais: confiança
• Traducteur Français - bengali: আস্থা
• Traducteur Français - français: confiance
• Traducteur Français - malaisien: amanah
• Traducteur Français - allemand: Vertrauen
• Traducteur Français - japonais: 信頼
• Traducteur Français - coréen: 신탁
• Traducteur Français - javanais: dateng
• Traducteur Français - vietnamien: lòng tin
• Traducteur Français - tamoul: நம்பிக்கை
• Traducteur Français - marathi: विश्वास
• Traducteur Français - turc: güven
• italien: fidare
• Traducteur Français - polonais: zaufanie
• Traducteur Français - ukrainien: довіру
• Traducteur Français - roumain: încredere
• Traducteur Français - grec: εμπιστοσύνη
• Traducteur Français - afrikaans: trust
• Traducteur Français - suédois: förtroende
• Traducteur Français - norvégien: tillit

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fidare.

1

Ernest Hemingway

Il modo migliore per scoprire se ci si può fidare qualcuno è di dargli fiducia.

2

Charles Kingsley

È una benedizione per qualsiasi uomo o donna l'avere un amico, un'anima umana di cui ci si possa fidare del tutto, che conosca il meglio e il peggio di noi, e che ci ami, nonostante tutte le nostre colpe.

3

Guy Mortier

L'incestuoso era sieropositivo: oggigiorno non ci si può più fidare nemmeno dei propri figli.

4

Giovanni Soriano

Della maggior parte delle donne ci si può fidare a occhi chiusi - e solo a occhi chiusi.

5

Carlo Collodi

Non ti fidare, ragazzo mio, di quelli che promettono di farti ricco dalla mattina alla sera. Per il solito, o sono matti o imbroglioni!

6

Lorenzo Mazzoni

Se ti fidi di un uomo ti devi anche fidare di quelli di cui lui si fida.

7

Bertrand Russell

Non ci si può fidare che agiscano con umanità o pensino con giudizio né un uomo né una folla né una nazione quando sono sotto l’influenza di una grande paura.

8

Cesare Pavese

Le uniche donne che vale la pena di sposare, sono quelle che non ci si può fidare a sposare.

9

J.K. Rowling

Non ti fidare mai di niente che pensi da solo se non riesci a capire dove ha il cervello.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDARE»

Découvrez l'usage de fidare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Il zii/fidare, per esempio, è più forte del non si fidare. La prudenza insegna a non si fidare se non degli uomini conosciuti buoni: la virtù insegna a non diffidare se non degli uomini conosciuti malvagi. Il circospetto non si fida; il maligno o i' ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Si può (veramente?!) vivere così?

Larisposta intera è stata pronunciata da una, quando ha detto che di quella persona mi posso fidare. Anzi – siamo precisi –, mi posso fidare di quella persona rispetto alcaso in gioco: andare inmontagna non è spiegare trigonometria ...

Luigi Giussani, 2012

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Fidus , che propriamente indica Colui al quale si presta fede, o di cui si può fidare. Perciò in lingua latina si disse: « Ut eos sibi fidiores k redderet » ( Iustin. 16, 5. ), ed in essa lingua si dava l'attributo di Fido all'amico , e quello di Fedele al ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

Guam» - DIFFIDARE , Non si FIDARE. Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo a cui s'accoppla tanta forza, quanta n'ha l'idea negativa espressa da un verbo solo. il iii/fidare, per esempio, è più forte del non si fidare. La prudenza ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Il diffidare, per esempio, è più forte del non si fidare. La prudenza insegna a non si fidare se non degli uomini conosciuti buoni: la virtù insegna a non diffidare se non degli uomini conosciuti malvagi. Il circos etto non si fida: il maligno o l' ...

‎1851

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Diffidare, Non si fidare. Diffidare, Diflìdarsi. Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo, a cui s'accoppia, tanta forza, uanta n' ha l'idea negativa denotata da un verbo solo. Il diffidare, per esempio, è più forte del non si fidare.

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

Il diflìdare, per esempio, è più lorte del non si fidare. La prudenza insegna a non si fidare se non degli uomini conosciuti buoni: la virtù im segna a non difidare se non degli uomini conosciuti malvagi. Il circospetto non si fida : il maligno o ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Giglio fiorentino

G01' GIGLI --oaeoe._ NON Ti FIDABE! Non ti fidar d'un amor di vent' anni Fuoco è di paglia che brilla e dispare, Se vuoi guardarti dai facili inganni Non ti fidare. Quando muggenti sollevan la testa Ti fideresti sull' onde del mare? Cor di vent' ...

‎1856

Frasologia italiana

FIDARE (fidàre) trans. Dare altrui una cosa con fidanza, ch'ei ne /accia il tuo volere. Ma io temendo di fidarle altrui, sempre le porto meco. Di chi ti fida non ti fidare in lutlo. Prima che all' allo passo tu mi fidi. — Per Assicurare. Arendogli fidati e ...

Antonio Lissoni, 1836

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

al verboacui s'accoppia tantaforza,quanta ne ha l' idea negativa espressa da un verbo solo. Il diffidare, per esempio,è più forte del non ai fidare. La prudenza insegna a non si fidare se non degli uominicomosciuti buoni: lavirtù insegna anca ...

‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Riforma a settembre, perché prendere ancora tempo? - Vita.it

... notevole nella quantità e nella qualità del controllo del non profit permettendo alla comunità nazionale di potersi fidare della correttezza degli ... «Vita, juil 15»

Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …

Conrado capirà di potersi fidare dei fratelli Castro a cui confesserà il motivo del suo arrivo a Puente Vejo: cercare oro. Come reagiranno Martin ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

LA SITUAZIONE – Tanti nomi, un numero: Paratici va … - SpazioJuve

Del tipo: ci possiamo fidare? Ha ricevuto risposta positiva. Ma non gli è bastato: ecco svelato il motivo dei tanti incontri in giornata. No, Fabio ... «SpazioJuve, juil 15»

Medicina senza ricetta, ma non senza prudenza - Corriere.it

Non ci si deve fidare del passaparola in rete o fra conoscenti: va sempre verificato sul foglietto illustrativo se il medicinale scelto è indicato per il ... «Corriere della Sera, juil 15»

Iran, i vantaggi e i rischi per il made in Italy dopo lo stop alle sanzioni

Resta però una domanda: ci si può fidare? Fare investimenti in un Paese come l'Iran dà sufficienti garanzie? “All'indomani della firma ... «economyup, juil 15»

Allerta Meteo, caldo terribile e tornado in arrivo | Piazzaarmerina.com

Ma ormai, c'è da dirlo, non ci si può fidare più nemmeno di queste previsioni, dal momento che quotidianamente ormai si dà una ulteriore ... «Piazza Armerina, juil 15»

Carolina Marconi Con Alessandro Tulli nozze in chiesa e poi un figlio

“Non riuscivo più ad innamorarmi”. Poi, però, è arrivato Alessandro e con lui, la consapevolezza di potersi ancora fidare dell'universo maschile. «Gossip Fanpage, juil 15»

La liberazione della Russia dalla mania dei rating / Sputnik Italia …

Come ci si può fidare degli esperti occidentali se il fine ultimo del loro operato è subordinare la Russia e infliggerle il maggior danno possibile? «Sputnik Italia, juil 15»

Johnny Depp, sborsati 10 milioni di dollari per il 'canagate' australiano

... che ha noleggiato un jet privato soltanto per riportare i cani dall'Australia in California, oltre ad un dog sitter di cui si può fidare. Gli australiani ... «Gossipblog.it, juil 15»

CALCIOMERCATO FROSINONE - L'opinione del tifoso …

Poi di Giannitti, Stirpe e Salvini ci dobbiamo fidare volente o nolente, viste le ultime due stagioni". Di questi nuovi innesti qual è quello che più ti ... «Tuttofrosinone, juil 15»