Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fidelità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIDELITÀ EN ITALIEN

fidelità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FIDELITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fidelità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fidelità dans le dictionnaire italien

La première définition de la fidélité dans le dictionnaire est le caractère du fidèle: f. au conjoint, à la mère patrie. Une autre définition de la fidélité est l'exactitude, la précision, la conformité à la vérité, à l'original: un portrait de grand f. f. d'un rapport. Fidelity consiste également à enregistrer sur des disques ou des cassettes qui reproduisent fidèlement la qualité sonore.

La prima definizione di fidelità nel dizionario è carattere di chi è fedele: la f. al coniuge, alla patria. Altra definizione di fidelità è esattezza, precisione, conformità al vero, all'originale: un ritratto di grande f.; la f. di un resoconto. Fidelità è anche di registrazione su dischi o nastri che riproduce fedelmente la qualità del suono.


Cliquez pour voir la définition originale de «fidelità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIDELITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
finalità
fi·na·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
località
lo·ca·li·
mobilità
mo·bi·li·
modalità
mo·da·li·
personalità
per·so·na·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
specialità
spe·cia·li·
utilità
u·ti·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIDELITÀ

fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista
fideisticamente
fideistico
fideiussione
fideiussore
fideiussorio
fidelizzare
fidente
fidenziano
fidiaco
fidicine
fido
fiducia
fiduciario
fiduciosamente
fiduciosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIDELITÀ

assumersi la responsabilità
compatibilità
contabilità
disabilità
facilità
fiscalità
flessibilità
legalità
microcriminalità
nazionalità
ospitalità
potenzialità
probabilità
razionalità
sensibilità
sessualità
sostenibilità
stabilità
tranquillità
viabilità

Synonymes et antonymes de fidelità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDELITÀ»

fidelità fidelità grandi dizionari fidelità† deriv fedeltà libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione wiktionary from jump navigation search noun edit invariable obsolete variant glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hoax fidelita mondo bancoposta offre opporunita beneficiare dell bonus ofre volta anno valore euro sarr logos pratiché adulteri mach pensé translated silvio sandrone languages bassa sono storie emanciato pallido

Traducteur en ligne avec la traduction de fidelità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIDELITÀ

Découvrez la traduction de fidelità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fidelità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidelità» en italien.

Traducteur Français - chinois

fidelità
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fidelita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fidelità
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fidelità
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fidelità
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fidelità
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fidelità
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fidelità
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidelità
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fidelità
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fidelità
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fidelità
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fidelità
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fidelità
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fidelità
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fidelità
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fidelità
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fidelità
70 millions de locuteurs

italien

fidelità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fidelità
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fidelità
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fidelità
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fidelità
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fidelità
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fidelità
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fidelità
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidelità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDELITÀ»

Le terme «fidelità» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fidelità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fidelità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidelità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIDELITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fidelità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fidelità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fidelità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDELITÀ»

Découvrez l'usage de fidelità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidelità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regis Ferdinandi Primi Instructionum liber. 1486-1487. ...
Item, come sapiti, essendosi rebellato lo Contado de Celano dall' Ill. Duca de Amalfi, et datosi al Sig.f Rogerone, essendosi accostato lo dieto Ill.m° Duca con l' essercito in quelle parti lo redusse alla ohedientia et fidelità nostra, et lo hauimo  ...
‎1861
2
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
Duca de Amalfi, et datosi al Sig.r Rogerone, essendosi accostato lo dicto Ill.mo Duca con l'essercito in quelle parti lo redusse alla obedientia et fidelità nostra, et lo hauimo facto restituire a dicto Duca de Amalfi , che per mantenere la fidelità ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1839
3
Degli stati generali e d'altre istituzioni politiche del ...
Più che le fidelità le quali se doverano prestarsi a suoa mayeslà et aver le investiture se haverano da quella togliersi, se debino prestarsi et togliersi per avanti , e dall' illustrissimo signor primo presidente o sia cancellario di questo paese, ...
Federigo Sclopis, 1851
4
Dell'istoria intorno alle militari imprese e alla vita di ...
Sapendo adunche nui quanto è la devotione et fidelità che vui carissimi Cittadini et universalmente questo nostro Popolo Milanese ne portate come havemo veduto et compreso manifestamente in molte et molte cose et specialmente doppoi ...
Carlo de' Rosmini, 1815
5
Dell'istoria intorno alle militari imprese e alla vita di ...
Sapendo adunche nui quanto 'è la devetiene et fidelità che vui carissimi Cittadini et universalmente qneste ncstro Popolo Milanese ne portate come havemo ve'' duto et compreso manifestamente in molte et molte cose et specialmente doppoi  ...
‎1815
6
Dell' Istoria intorno alle militari imprese e alla vita di ...
Sapendo adunche nui quanto è la devoticne et fidelità che vui carissimi Cittadini et universalmente questo nostro Popolo Milanese ne portate come havemo veduto et compreso manifestamente in molte et molte cose et specialmente doppoi la ...
Carlo de' Rosmini, 1815
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
V. MDECOMMESSAIUO. FlUECOMMISSO. V. FlDECOMMESSO . Fidecommìttere. y. fidkc.oume'ttbre . Fi delissimo. V. L. Lo ftefib , che Fedelif- fimo. Lat. fidelifftmus . Gr. -n^imavi . tir. Af.icS. f Fidelità', fidelità di , fipelitati . Fedeltà. LAt. fidelità* .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Istoria intorno alle militari imprese e alla vita di ...
Sapendo adunche nui quanto è la devotione et fidelità che vui carissimi Cittadini et universalmente questo nostro Popolo Milanese ne portate come havemo veduto et compreso manifestamente in molte et molte cose et specialmente doppoi ...
Carlo de' Rosmini, 1815
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Sovente per Criftiano, eche tenga la vera Fede di Crifto. . . Fedelissimamente. Sup.di Fedelmente, h-fideltfjìmì , optima fide . Fedelissimo. Sup.di Fedele . Lat. fideìiffimus ; Fidelità', Fedeli* a.' ti , e F e- delit'a'de. Fedeltà . Lfidelìtas. Fedelmente.
‎1729
10
Dell'istoria intorno alle militari imprese e alla vita di ...
Sapendo adunche nui quanto è la devotione et fidelità che vui carissimi Cittadini et universalmente questo nostro Popolo Milanese ne portate come havemo veduto et compreso manifestamente in molte et molte cose et specialmente doppoi ...
Carlo de' Rosmini, Pietro Mazzucchelli, 1815

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDELITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidelità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carige, Bagnasco: «Auspichiamo resti genovese»
Tutti vogliamo che mantenga questa connotazione, questa origine, questa fidelità»: è l'auspicio espresso dall'arcivescovo di Genova, cardinale ... «Il Secolo XIX, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidelità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fidelita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z