Téléchargez l'application
educalingo
fieno

Signification de "fieno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIENO EN ITALIEN

fie · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fieno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIENO EN ITALIEN

foins

Pour le foin, on entend l'herbe séchée en particulier, recueillie et stockée dans le but d'alimenter certains animaux, en particulier les bovins, les chevaux, les chèvres et les moutons. Même les petits animaux domestiques comme les lapins et les petits rongeurs peuvent manger du four. Surtout pour les lapins, la bonne nutrition est basée sur le foin, pas de céréales, de pain, de pastilles ou autre chose. Le foin de lapin est le principal aliment, important également pour maintenir la mâchette appropriée, la consommation des dents et éviter les problèmes de malocclusion. Les porcs, cependant, ne digèrent pas très bien les fibres végétales. Le foin est utilisé comme aliment principal lorsque, ou où il n'y a pas assez de pâturages, cela peut se produire en raison de conditions climatiques telles que pendant l'hiver ou où il n'y a pas de pâturages disponibles lorsque le sol est utilisé pour l'agriculture. Le foin est coupé et récolté plusieurs fois au cours de l'année.

définition de fieno dans le dictionnaire italien

La définition de foin dans le dictionnaire est l'herbe de diverses espèces coupées, empilées, séchées et utilisées comme pâturages pour le bétail.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIENO

a pieno · abbattifieno · accattafieno · alieno · appieno · caricafieno · essere pieno · fare il pieno · pieno · raccattafieno · ripieno · semipieno · sovrappieno · spandifieno · strapieno · tagliafieno · tempo pieno · terrapieno · troppopieno · voltafieno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIENO

fienarola glauca · fienarola ibrida · fienarola indurita · fienarola maggiore · fienarola minore · fienarola moniliforme · fienarola palustre · fienarola piccina · fienarola violacea · fienicoltura · fienile · fieno di mare · fieno greco ceruleo · fieno greco comune · fieno greco cornocolato · fieno greco di Montpellier · fieno greco marittimo · fieno greco selvatico · fieno-santo · fienoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIENO

almeno · appezzamento di terreno · cavafieno · di meno · fare a meno · fenomeno · freno · leno · meno · nemmeno · passafieno · perlomeno · pressafieno · seno · sereno · soprappieno · terreno · tirreno · treno · veneno

Synonymes et antonymes de fieno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fieno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIENO»

fieno · foraggio · giaciglio · lettiera · paglia · pascolo · strame · febbre · produzione · raccolta · prezzo · maggengo · vendo · alessandro · greco · intende · dell · erba · essiccata · modo · particolare · immagazzinata · fini · alimentare · determinati · animali · bovini · equini · caprini · ovini · fieno · nell · enciclopedia · treccani · tagliata · fatta · seccare · destinata · preparato · solito · verde · profumo · variabile · seconda · delle · qualità · personaltrainer · trigonella · foenum · graecum · pianta · cresce · spontanea · ambienti · costieri · submontani · probabilmente · originario · asia · occidentale · filagosto · ultima · data · prima · disco · dopo · uscita · singolo · conseguimento · della · maggiore · età · conclusione · tour · piace · persone · parlano · management · ufficio · stampa · astarteagency · camilla · booking · zooplus · conviene · più · essiccato · mele · selvatiche · tarassaco · carote · tanta · fibra · grezza · ideale · integrazione · naturale · disponibile · conveniente · prova · originale · bagno · fieer · heubad · alto · adige · hotel · cosiddetti · bagni · esistono · già · dure · fatiche · giornata · contadini · erano · soliti · dormire · contro · dolori · reumatici · artrosi · rilassanti · sciatica · disturbi · sonno · digestione · stanchezza · psichica · fisica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fieno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIENO

Découvrez la traduction de fieno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fieno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fieno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

干草
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

heno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखी घास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сено
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

foins
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hay
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Heu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

干し草
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

건초
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

HAY
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cỏ khô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைக்கோல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गवत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saman
70 millions de locuteurs
it

italien

fieno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siano
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сіно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fân
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hay
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fieno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIENO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fieno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fieno».

Exemples d'utilisation du mot fieno en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fieno.
1
Stefano Bartezzaghi
La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.
2
Montezemolo
Con questa quarta vittoria abbiamo messo del fieno in cantina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIENO»

Découvrez l'usage de fieno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fieno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzione pratica per la formazione de prati artificiali di ...
utilé, e lucrosa del sano fieno alla Modonese Provincia. Guardimi Dio, o signori Possessori di terreni nella memorata Provincia, che 10 voglia detrar punto al merito, e valore de' vostri fondi; ma guardimi pur anche dall' attribuire troppo ai ...
‎1819
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
bar.lia, si ha il fieno maggese, Va- goslano, e il terziruolo. — GUAIME, definisce il vocabolario per erba tenera che rinasce nel prato, dopo la prima falciatura. La definizione è esatta , parlandosi di prati nei quali si fanno due sole falciature; ma  ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
bardia, si ha il fieno maggese, l'agustano, e il lerziruolo. -_ GUAIME, definisce il vocabolario per erba tenera che rinasce nel prato, dopo la prima falciatura. La definizione è esatta , parlandosi di prati neiquali si fanno due sole falciature; ma  ...
‎1870
4
Varie cause del mal di schiena. Cure naturali
a volte, esiste la possibilità di effettuare anche dei cicli di idromassaggio e di aerosol. Tutti coloro che si sottopongono ai bagni di fieno avvertono, durante il ciclo della terapia, una leggera stanchezza di cui, tuttavia, non resta traccia alcuna ...
Paolo Pigozzi, 2000
5
Vocabolario milanese-italiano
FELTRON. Colatoja. FELUCCA per BericcMn e Scroech.v. FEMENA- Feminina — Donna. FEN. Fieno : Г erba dl prato, si а naturale, sia artificíale, quella dl cigti, di fosse, di viottole, ecc-, tagliataeridotta secca per pastura del bestiame —Aveçh  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
6
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
anzu narrare nv osannata. 183 rione di chilog. 15,91 di fieno ragguagiiaio a fieno secco, e chilog. 590,89; cioè chilog. 282 ovvero chilog. 1,62 per razione di mantenimento e chilog. 308,89 o chilog. 8,33. Cast l'accrescimento di chilog.16 di ...
‎1859
7
Conti dell'amministrazione delle finanze del regno d'Italia ...
Fieno e paglia. Fieno Fieno Legnami d' opera e mattoni Legnami d' opera Articoli diversi. Olio di qualunque sorta. ... Olio , butirro , pesce , formaggio Bestie grosse da macello Fieno Carni e bestie da macello , e pecore Legna , carbone. Fieno ...
Italy (Kingdom, 1805-1814), 1810
8
La scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Ettolitri 16 14 12 Fieno maggengo . . . . . . . . Quintali 32 30 28 ' , o Fieno agostano . . . . . . . . . . » 24 22 20 4' Anno Fieno terzuolo . . . . . » 17 15 13 Erba quartiroia, ridotta in fieno » 34 30 26 Fieno maggengo » 30 28 26 50 Anno Fieno agostano  ...
‎1870
9
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
0, 92, Fieno 10 q. m. Fieno Il q. m. Fieno 9 q. m. Fieno 9 q. m. Podere di Genél. Antico prato . . . . . l,40) 4 07 Fieno 23 q. m. Fieno 23 q. m. Fieno 24 q. m. Fieno 21 q. m. Terreni aratorj . . . . 2,67 ' Maggese Mescolo 35 dee. Avena50 decal.
‎1859
10
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
consumo di fieno, e sarebbe chilog. 2745 per chilog. 180 di carne; o prossima. mente 15 chilog. di fieno per ogni chilog. di carne. E siccome nella produzione di questa carne oltre il fieno concorrono l'aria, l'acqua. e la stessa virtù della ...
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fieno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
completamente distrutto il deposito del fieno - Targatocn.it
I pompieri, con una squadra di Cuneo e due di volontari di Morozzo, sono intervenuti, prima per domare un furioso incendio che ha interessato ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Workshop ad Abano Terme "Costruire case con balle di fieno" dal …
Stiamo parlando di un sistema innovativo di architettura sostenibile che utilizza materiale naturale, la balle di fieno nella costruzione delle case ... «PadovaOggi, juil 15»
3
CdT.ch - Mondo - Ecco com'è farsi il bagno termale nella birra
... cioccolata, miele e perfino di fieno. Mai, però, aveva sentito parlare di bagni di birra. In Repubblica Ceca sono una tradizione consolidata. «Corriere del Ticino, juil 15»
4
Elio Fiorucci: intervista allo stilista in 100 risposte (per dirgli addio …
L'odore del fieno durante le mie vacanze da bambino, in un piccolo paese sopra il lago di Como. Nella vita mi ha aiutato molto sapere che ... «marieclaire.it, juil 15»
5
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza - Cronaca - il …
... «un certo hoste» aveva un malcostume: «Ci tiene dentro fieno et strame» e quest'abitudine determinava un grosso «pericolo dell'incendio». «Il Tirreno, juil 15»
6
In fiamme capannone fieno nel Pisano - Toscana - ANSA.it
(ANSA) - POMARANCE (PISA), 19 LUG - Un incendio ha completamente distrutto, nel pomeriggio, un capannone adibito a magazzino di ... «ANSA.it, juil 15»
7
“Fasjn la mede”, antichi mestieri e tappe gustose fra gli stavoli …
SUTRIO - Lavori di un tempo, gesti antichi, che vengono riproposti il 26 luglio in «Fasjn la mede», ovvero «Facciamo i covoni di fieno». «Diario di Udine, juil 15»
8
Cumuli di fieno in fiamme
Il caldo, oppure un mozzicone di sigaretta o una scintilla su un cumulo di fieno ormai secco per il sole. Le fiamme sono pressoché assicurate. «La Provincia di Biella, juil 15»
9
Ardea, grosso incendio nella notte distrugge due capannoni pieni di …
A prendere fuoco due capannoni dove erano stipati circa 400 balloni di fieno. Le fiamme sono state notate dagli avventori di una pizzeria che si ... «Il Corriere della Città, juil 15»
10
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Non più l'ebbrezza selvatica dell'erba fresca e viva, ma qualcosa di più dolce: il profumo del fieno. Nell'imbrunire quel fiato si faceva più denso ... «Avvenire.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fieno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fieno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR