Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare il pieno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE IL PIENO EN ITALIEN

fare il pieno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE IL PIENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare il pieno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE IL PIENO


a pieno
a pieno
abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
essere pieno
essere pieno
fieno
fie·no
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
soprappieno
so·prap·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE IL PIENO

fare il broncio
fare il bucato
fare il cantante
fare il comodo proprio
fare il conto di
fare il di più
fare il filo a
fare il gioco di
fare il moscone
fare il nome di
fare il pavone
fare il possibile
fare il punto
fare il sunto
fare impazzire
fare impennare
fare in fretta
fare in modo
fare ingrassare
fare innamorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE IL PIENO

almeno
appezzamento di terreno
caricafieno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
terreno
tirreno
treno
veneno

Synonymes et antonymes de fare il pieno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE IL PIENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare il pieno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare il pieno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE IL PIENO»

fare il pieno alzare gomito andare cimbali bere fare balla inciuccarsi inciucchirsi prender scimmia prendere sbornia sbevazzare sborniarsi sbronzarsi scolare tracannare trincare ubriacare pieno italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum svizzera expo linkiesta paese messo meglio nella preparazione settembre scorso cantiere apertissimo tedesco gratuito controlla altre tedesche fill dicios miglior situazionale corso espressione può tornare utile stiamo girando macchina still have miles better iniziativa esselunga convenienza vieni fino mercoledì ottobre presentando carta fìdaty ogni euro spesa otterrai sconto dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch italia fate massimo carburante sono accorto spesso nonostante blocco della pistola rifornimento realtà elettrica ilbo ricarica consentano velocemente scoraggia consumatori loro volta anche fornitori investono

Traducteur en ligne avec la traduction de fare il pieno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE IL PIENO

Découvrez la traduction de fare il pieno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare il pieno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare il pieno» en italien.

Traducteur Français - chinois

填写
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para llenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Refuel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्ण करो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لملء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заполнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para preencher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভরাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour remplir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu füllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

埋めるために
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채우기 위해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo isi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để điền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doldurmak için
70 millions de locuteurs

italien

fare il pieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypełnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заповнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a umple
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για την πλήρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Doen die volle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att fylla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å fylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare il pieno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE IL PIENO»

Le terme «fare il pieno» est communément utilisé et occupe la place 33.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare il pieno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare il pieno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare il pieno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE IL PIENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare il pieno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare il pieno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare il pieno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE IL PIENO»

Découvrez l'usage de fare il pieno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare il pieno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fare il pieno di energia. Consigli e ricette
La nemica per eccellenza di ogni donna - d’ora in poi sarà più semplice combatterla.
‎2008
2
Il pieno di super
Certe volte fermandosi per uno spuntino e un bicchiere a volte invece chiudendosi in camera da letto per fare il pieno di super alla sua innamorata Peperina. In questo caso io e la Dani appoggiamo l'orecchio alla porta per sentire i rumori che ...
Rossana Campo, 2010
3
Spagnolo al volo
... gasolio el depósito il deposito llenar el depósito fare il pieno la gasolina sin plomo la benzina senza piombo echar un vistazo dare un'occhiata el aceite l'olio la rueda la ruota desinflado/a sgonfio/a la SULLA STRADA (EN LA CARRETERA ) ...
‎2008
4
I test di grammatica per tutti i concorsi
Carlo Tabacchi. 51 Si scelga tra le seguenti la frase che riporta in maniera più completa, chiara ed elegante i seguenti concetti. “Domani parto. Quindi avrò bisogno dell'automobile. L'automobile è senza benzina. Devo fare il pieno prima di ...
Carlo Tabacchi, 2006
5
Francese al volo
... le coffre (arrière) il baule le camion de dépannage il carro attrezzi la station- service la stazione di servizio le garagiste il meccanico le pompiste il benzinaio le plein il pieno le niveau d'huile / d'eau il Fare il pieno (Faire le plein d'essence)
Marie Cerati, 2008
6
Benvenuto!: l'italiano per il lavoro e la vita quotidiana
Ti va di fare colazione al bar ? fare spese fare in fretta fare colazione fare il bucato La mia lavatrice è rotta : devo fare il bucato a mano ! fare il pieno Appena possibile mi fermo a un distributore di benzina e faccio il pieno . loro o Perché2 ...
Roberto Cittadini, Marzia Trotta, 2006
7
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Stanotte mi sono svegliato all'improvviso perchè un brutto sogno. fare tardi fare visita farlo apposta fare il biglietto fare il numero fare il pieno fare un telegramma fare la coda fare un sogno 6. Il seguente brano è tratto da L'autunno della ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
8
Qualche tentativo
... se il conducente dell'auto non avesse spento il motore non avrebbe potuto fare il pieno, ossia si era reso conto della necessità di punto fermo, in quel caso, del motore fermo, sia pure senza tante sofistiche riflessioni... (1) - Della Buick Meter,  ...
9
Chicago
Senti, paparino, io sono Max, un uomo vero di Oakland, e ho bisogno di fare il pieno. Adesso, paparino, subito!” Tacque per un attimo, poi cambiò voce, prese un tono più profondo, più duro. “Voglio che tu mi dia cinquanta dollari, paparino,  ...
'Ala Al-Aswani, 2010
10
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
... fenza elàzione di alcuna gabella , facendoli il ripartimen'to luddetto , col tallarli la telizr nella detta quantità di Carlini dieci per ci'alcuna , e l' oncia grana 41 1' una, le mai non li arrivall'e a fare il pieno, che neccflita all'Univcrlità per l'upplirc a  ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE IL PIENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare il pieno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benzina, prezzi a confronto: fare il pieno a Crema conviene
Crema, 28 luglio 2015 - Fare il pieno a Crema conviene. È quanto emerge dai dati dell'osservatorio prezzi del ministero dello Sviluppo economico, diffusi nei ... «Il Giorno, juil 15»
2
L'Enegan ha l'obbligo di fare il...
... per arrivare in semifinale), ha l'obbligo di fare il pieno contro un avversario giunto quarto nel proprio girone con ben quindici sconfitte, otto in più del Grosseto. «Il Tirreno, juil 15»
3
Rubano il carburante di una ruspa per fare il pieno all'auto rubata …
Poi sono usciti e raggiunta una Fiat Punto, hanno fatto il pieno all'auto. A questo punto, prima che potessero allontanarsi, è scattato l'arresto. La refurtiva è stata ... «gonews, juil 15»
4
Con Vodafone SmartPass fare il pieno nelle eni station conviene …
I buoni ricevuti grazie all'operazione “Fai il pieno con Vodafone SmartPass” saranno utilizzabili fino al 30 settembre 2015. Per ogni singola SmartPass potranno ... «Vodafone Lab, juil 15»
5
Fare il pieno a un jet in volo? Ecco come ci riesce la Nasa
Dopo aver visto questo video, fare rifornimento ad una stazione di servizio sembrerà ancora più semplice di quanto non lo sia già. In queste immagini girate ... «La Stampa, juin 15»
6
Pesce, alghe e fagioli: fare il pieno d'estate per la tiroide
Siete al mare? Mangiate alici, molluschi, crostacei, e fatene mangiare ai vostri bimbi. Se invece preferite la montagna puntate su yogurt e frutti di bosco, mirtilli in ... «Consumatrici, juin 15»
7
Cosa fai “nel tempo di un pieno?” Segui il nuovo programma …
Corri a fare il pieno, vero? E mentre il benzinaio ridà vita alla tua auto cosa fai? Controlli le email? Completi un livello di Candy Crush Saga? O scambi quattro ... «Ninja Marketing, juin 15»
8
Se la F1 torna a fare il pieno
Ho visto dozzine e dozzine di corse con sosta per il pieno:noiosissime, fidatevi. Viceversa trovo più interessante l'idea, che dovrebbe essere attuata già dal ... «Quotidiano.net, mai 15»
9
Alimentazione bambini, come fare il pieno di vitamine
Ciò significa che, per fare il pieno di tutti i nutrienti necessari alla crescita, è necessario evitare la monotonia (per esempio, mangiare sempre e solo pasta in ... «Donna Moderna, mai 15»
10
Il Cavaglià vuole fare il pieno
Giornata speciale per il Cavaglià. I granata, che hanno dominato il campionato di Prima categoria, provano a conquistare il secondo trofeo stagionale. «La Stampa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare il pieno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-il-pieno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z