Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strapieno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAPIENO EN ITALIEN

stra · pie · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAPIENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strapieno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRAPIENO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strapieno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strapieno dans le dictionnaire italien

La définition de débordement dans le dictionnaire est extrêmement complète, emballée: une valise remplie de vêtements; le stade était s. des gens.

La definizione di strapieno nel dizionario è estremamente pieno, pieno zeppo: una valigia strapiena di vestiti; lo stadio era s. di gente.


Cliquez pour voir la définition originale de «strapieno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAPIENO


a pieno
a pieno
abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
essere pieno
essere pieno
fare il pieno
fare il pieno
fieno
fie·no
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
soprappieno
so·prap·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAPIENO

strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare
strapoggiata
strapotente
strapotenza
strapotere
strappabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAPIENO

almeno
appezzamento di terreno
caricafieno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
terreno
tirreno
treno
veneno

Synonymes et antonymes de strapieno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAPIENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strapieno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strapieno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPIENO»

strapieno carico colmo fitto gonfio gremito grondante pieno riboccante ricolmo rigurgitante sovraccarico stipato strabocchevole stracarico stracolmo straripante traboccante zeppo strapieno treccani strapièno comp stra oltremodo cassetto carte piazza gente sono riuscito salire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine grandi piè estremamente valigia strapiena vestiti stadio sentirsi provare traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios packed miglior repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi flash teatro cacciari oltre rieti life giorno spazio tutti reatini intervenuti alla lectio magistralis massimo flavio duecento pulmino guai autista tribuna treviso preganziol master rovesciatosi venerdì passante erano viaggiatori consentito tribunale grillo accolto star cronaca centro applausi cori attivisti asta casa dell imprenditore buttiglione vinceremo

Traducteur en ligne avec la traduction de strapieno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAPIENO

Découvrez la traduction de strapieno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strapieno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strapieno» en italien.

Traducteur Français - chinois

strapieno
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strapieno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strapieno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strapieno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strapieno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strapieno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strapieno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strapieno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strapieno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strapieno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strapieno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strapieno
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strapieno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strapieno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strapieno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strapieno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strapieno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strapieno
70 millions de locuteurs

italien

strapieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strapieno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strapieno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strapieno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strapieno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strapieno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strapieno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strapieno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strapieno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPIENO»

Le terme «strapieno» est communément utilisé et occupe la place 38.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strapieno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strapieno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strapieno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAPIENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strapieno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strapieno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strapieno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPIENO»

Découvrez l'usage de strapieno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strapieno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
Elenco delle situazioni Siete seduto/a per terra in un luogo strapieno e siete in preda alla rabbia. Siete seduto/a per terra in un luogo strapieno e siete depresso/ a. Siete seduto/a per terra in un luogo strapieno e siete divertito/a. Cercate di ...
Renata Borgato, 2006
2
Magro Per Sempre
2) Subito dopo, prova a ricordare un altro momento dove ti sei sentito veramente strapieno, quasi nauseato. Quali sensazioni pro vavi? In quali parti del corpo? anche in questa situazione prova a visualizzare nella tua mente esattamente ogni ...
Andrea Negrelli, Andrea Righi
3
Il diario del vampiro. Il ritorno - Scende la notte - ...
Tiprego, continua. Nonriesco quasi acredere che seitu... «Non baciarmi! Prendi il mio sangue!». Sissignora! Ma Elena, sul serio, sono pieno adesso. Strapieno. E domani?«Sarò ancora strapieno». Stefan sistaccò daElena e miseunpollice sui ...
Lisa Jane Smith, 2013
4
Incontri con musicisti straordinari: la storia del mio jazz
Era un atteggiamento piuttosto antipatico e imbarazzante, che non avevo notato nel Lacy pre-Irene. Anche se la tendenza a essere un po' snob l'aveva sempre avuta. Comunque teatro strapieno. Jazzofili, musicisti, scrittori, gente di teatro.
Enrico Rava, 2011
5
I tre orsetti
Ansimando per la corsa e l'ansia, si fermò vicino all'Orsetto che dormiva placidamente. Il suo pancino era strapieno e per questo il sonno era stato più forte della sua volontà di tornare. - Suvvia, svegliati dormiglione! Plaffy lentamente aprì gli ...
Maria Figura, 2008
6
Sprachkalender Italienisch 2009
... gefährliches Meerbeben auslösen. Vokabeln: Un pentolone strapieno di lava Luca: Babbo, c'è una bomba. l'eruzione (f) [erutsio ne].................................. Ausbruch il maremoto [maremɔ to]................................Meerbeben strapieno [ strapiε no].
7
Sale, zucchero e caffè
Il carrello era già strapieno delle tante cose inutili che gli uomini comprano quando fingono di rendersi utili al supermercato. Su uno scaffale alla mia sinistra vidi alcuni pacchi di sale: grosso, fino, chiaro, scuro, iodato, proveniente ...
Bruno Vespa, 2013
8
Le ambigue verità del cuore
Sì, il Bar Code: strapieno di uomini - strapieno di gay, naturalmente. Darren e Ricardo sono andati al bancone e si sono fatti fagocitare dalla folla, lasciando Victor a chiacchierare amabilmente con me, l'unico dei tre a preoccuparsi che io  ...
Nick Alexander, 2012
9
Polonia. Repubblica Ceca. Slovacchia
Pieno, strapieno... un bar-discoteca che non si svuota mai nel fine settimana. Entrata gratuita, birra e vodka a prezzi economici, musica attuale, il tutto in un seminterrato (naturalmente) senza un arredamento particolare... E se fosse questa la ...
‎2003
10
Brasile
Solitamente strapieno sabato, mentre è da consigliare venerdì. lndirizzo ottimo ed economico, a meno che non decidiate di fare ... Se ci andate unicamente con l 'idea di ascoltare musica, evitate il week- end perché è strapieno e rumoroso.
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAPIENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strapieno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando Heidegger e Celan andarono a spasso nell'Inferno
Il pomeriggio del 25 luglio l'Auditorium dell'Università era strapieno. Salutato con rispetto sacrale dagli studenti e con costruito distacco dai ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
CALENDARIO MILAN 2015-2016/ Prima di campionato, derby della …
... addosso San Siro strapieno”. Brividi erano stati, ma il Milan aveva perso. Quando arriverà quest'anno la sfida alla Juventus per il Diavolo? «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Rifiuti abbandonati in via di Casal Selce
... noi che dobbiamo buttare l'immondizia nei nostri secchi non possiamo perché è sempre strapieno, e siamo costretti ad avere questo! «RomaToday, juil 15»
4
Perde l'autobus, lo insegue e rompe il naso all'autista
... l'autobus era strapieno. Il giovane, Gabriele Adinolfi di 21 anni, pregiudicato, è stato arrestato per lesioni aggravate. A soccorrere la vittima, ... «Live Sicilia, juil 15»
5
'Multiple Warheads': il pazzo mondo fantastico di Brandon Graham
Quello di "Multiple Warheads" è un mondo affascinante strapieno di luoghi, cose ed esseri magici, buffi o temibili da scoprire pagina dopo ... «Panorama, juil 15»
6
Negrita, rock da numeri «9» stasera a Villafranca
Ma 9 è strapieno di canzoni dal sicuro appeal, specialmente Poser, un'invettiva contro «i numerini sul web, i talent per fake» e chi vive solo nel ... «L'Arena, juil 15»
7
Messina: arrestato scafista senegalese
Lo hanno riconosciuto in tanti alla guida del gommone, strapieno di gente, partito in piena notte dalle coste della Libia. In tanti ricordano ... «Stretto web, juil 15»
8
L'AQUILA: ARPA, CITTADINO SEGNALA ''BUS STRAPIENI E …
Zaccagna parla di un "autobus strapieno anche oltre il consentito dalla legge" e di "considerevoli infiltrazioni di acqua in più punti del mezzo". «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
Metro B di Roma viaggia con le porte aperte, video
... parte dei viaggiatori stessi, nei confronti del macchinista dell'ennesimo convoglio che giungeva alla Stazione Termini in ritardo e strapieno. «Leonardo.it, juil 15»
10
Roma, a Termini scatta la rivolta contro
I viaggiatori si sono scagliati contro la cabina del macchinista e le guardie giurate dopo l'ennesimo convoglio strapieno e in ritardo. Lunedì ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strapieno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strapieno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z