Téléchargez l'application
educalingo
pascolo

Signification de "pascolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASCOLO EN ITALIEN

pa · sco · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASCOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pascolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASCOLO EN ITALIEN

pâturage

Le pâturage (du latin pascuum) est une étendue herbacée généralement utilisée dans l'élevage pour la nourriture d'animaux herbivores, tels que les moutons, les chèvres, les bovins et les chevaux, souvent assemblés dans des troupeaux et des troupeaux. Le terme en général peut également se référer à l'activité de pâturage des animaux, y compris dans cette faune sauvage (cerf, chevreuils, cerf, chamois, groseilles, etc.) pendant leurs moments d'alimentation respectifs dans leur habitat naturel. Ils sont typiques de la culture fourragère et se retrouvent habituellement dans les zones non utilisées pour la culture. Les espèces de plantes les plus courantes dans les pâturages sont poacee et fabacee. Les zones de pâturage se retrouvent souvent dans les montagnes (hauts plateaux, vallées, clairières ou au-dessus de la limite de la végétation arborescente (pâturage à haute altitude ou pâturages alpins), mais peuvent aussi être sur des collines et des plaines dans des zones non cultivées sans végétation. Le pâturage dans la montagne des animaux reproducteurs est généralement utilisé en été, tandis que les pâturages à des altitudes inférieures (collines et plaines) pendant les autres saisons, comme cela était typique de l'activité de transhumance.

définition de pascolo dans le dictionnaire italien

La première définition du pâturage dans le dictionnaire est la prairie sur laquelle les animaux sont amenés à paître: p. montagne, de plaine; tenir, mettre p. une terre. Une autre définition du pâturage est l'action et le résultat du pâturage: amener le mouton à la p; interdiction de p. Pascolo est aussi une nourriture intellectuelle ou spirituelle: en la lisant trouve son vrai p. donne, offre p. ambition.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASCOLO

bruscolo · canale di scolo · cascolo · corpuscolo · crepuscolo · discolo · fruscolo · gruppuscolo · maiuscolo · mascolo · mescolo · minuscolo · muscolo · opuscolo · portare al pascolo · pulviscolo · rimescolo · scolo · tempuscolo · vascolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASCOLO

pascal · pascale · pascaliano · pascente · pascere · pascersi · pascià · pascialato · pascimento · pasciona · pasciulì · pasciuto · pasco · pascolare · pascolativo · pascoliano · pascolismo · pascolivo · pascore · pasdaran

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASCOLO

aglio minuscolo · agricolo · arbuscolo · articolo · caglio minuscolo · calcolo · circolo · colo · compascolo · diascolo · fiscolo · miracolo · pentacolo · pericolo · piccolo · polviscolo · secolo · spettacolo · veicolo · vicolo

Synonymes et antonymes de pascolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASCOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pascolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASCOLO»

pascolo · alimento · alpe · alpeggio · cibo · erba · fieno · foraggio · frutto · greppia · mangeria · mangia · nutrimento · pane · pappatoria · pasto · pastura · piatto · prateria · prato · verde · pascolo · treccani · pàscolo · pascĕre · pascere · pascolare · terreno · coperto · erbe · spontanee · vengono · falciate · sono · direttamente · welcome · ristorante · burlington · vermont · located · heart · downtown · church · street · features · handmade · italian · fare · killer · wine · list · craft · cocktails · pizza · storie · vagante · nomade · allevatori · giorni · ragazzi · hanno · compito · guidare · governare · prima · pecore · più · tardi · quando · alta · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · indice · sostantivo · sillabazione · dizionari · corriere · della · sera · luogo · perlopiù · incolto · bestiame · bruca · spontanea · significato · agriturismo · regis · reana · trivero · fraz · barbato · visita · scheda · dell · situato · montagna · collina · biella · offre · pern · colazione · camera · country · house · umbria · dormire · parco · monte · cucco · verdi · silenziose · colline · umbre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pascolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASCOLO

Découvrez la traduction de pascolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pascolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pascolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

牧场
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pasture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चरागाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرعى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выгон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pasto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চারণভূমি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pâturage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

padang rumput
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Weide
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

牧草地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn cỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேய்ச்சல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नवीन कार्यक्षेत्रे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

otlak
70 millions de locuteurs
it

italien

pascolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pastwisko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вигін
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pășune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοσκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betesmark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pascolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASCOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pascolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pascolo».

Exemples d'utilisation du mot pascolo en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASCOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pascolo.
1
John Harvey Kellogg
Una mucca o una pecora morte che giacciono in un pascolo sono considerate carogne. La stessa carcassa, trattata e appesa a un chiodo in macelleria, passa per cibo!
2
Henry Louis Mencken
La seduzione che le donne offrono agli uomini è esattamente la seduzione che Capo Hatteras offre ai naviganti: sono entrambi estremamente pericolosi e quindi enormemente affascinanti. All'uomo medio, condannato a qualche fatica banale per tutta la sua vita, offrono l'unico grande pericolo che mai potrà incontrare. Toglili di torno, e la sua esistenza sarebbe più piatta e sicura di quella di una mucca al pascolo.
3
Paola Maugeri
Non possiamo appendere la bandiera della pace alle nostre finestre se attraverso le nostre abitudini alimentari permettiamo che l’88% delle foreste del nostro pianeta venga disboscato per fare posto al pascolo creando così desertificazione e cambiamenti climatici.
4
Gabriele D'Annunzio
Il rimpianto è il vano pascolo di uno spirito disoccupato. Bisogna soprattutto evitare il rimpianto occupando sempre lo spirito con nuove sensazioni e con nuove immaginazioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASCOLO»

Découvrez l'usage de pascolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pascolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria per l'abolizione o moderazione della servitù del ...
Ecco l'origine della serviti: del pascolo , c-h' 'e sempre una cosa di» stinta dal pascolo medesimo, poiché questo è per se stesso o una parte dell' agricoltura, o un industria da essa separata ; ma serviti: del pascolo altro non vuol dire; che una ...
Melchiorre Delfico, 1790
2
Dell'abuso di tenere ordinariamente a pascolo il bestiame ...
Indicate pertanto ed esposte le principali infermità, che contraggonsi dai buoi, tanto per incuria de' contadini , quanto per il soverchio pascolo, e cattivo beveraggio, dovrei adesso scendere a parlare della maniera di arrestarle, e dei rimedi più ...
Paolo Spadoni, 1788
3
Sant'Oreste e il suo territorio
1028 Pascolo invernile 1029 a 1032 Pascolo promiscuo per la popolazione 1040 a 1042 Pascolo promiscuo per la popolazione 1043.1044 Pascolo invernile 1045 Liberi da servitù 1046.1047 Pascolo invernile 1048a 1050.1050 1\3,1051 ...
‎2003
4
Dizionario Collins dell'ambiente
Vedi CLASSIFICAZIONE DI LINNEO. e la regolamentazione dell'uso e della qualità dei terreni da pascolo al fine di consentire agli animali da allevamento di realizzare il proprio potenziale produttivo conservando allo stesso tempo le risorse ...
‎1998
5
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO XIII Introduzione o abbandono di animali nel fondo altrui e pascolo abusivo (art. 636 c.p.) di SARAH TESTA BIBLIOGRAFIA: COLACCI, Osservazioni a proposito di pascolo abusivo, AP, 1963, II, 233; D'AMBROSIO, Delitti contro il ...
Stefano Fiore, 2010
6
Pascolo dell'anima col Vespro della domenica
W W nelle vostre mani questapovera anima mia che tante volte ho posto in pericolo; ve la raccomando adesso per il punto della mia morte. Ah, che gran passo è quello! Ah, che guai, se in « quel punto vi perdessi! Adesso vi godo, vi stringo ...
‎1872
7
Elementi di ecologia
Le catene alimentari sono descrittive e rappresentano un'espressione più teorica delle reti alimentari presentate nei Capitoli 16 e 17. 1 principali gruppi trofici della catena sono definiti, in base alla fonte comu- Catena alimentare p del pascolo ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
8
Trattato di diritto penale. Parte speciale
392 e 393 c.p. sia per l'elemento soggettivo, essendo richiesto lo scopo di procurarsi un ingiusto profitto, sia per l'impossibilita` di esercitare violenza sulla cosa di cui l'agente ha gia` il possesso) 201, il delitto di pascolo abusivo di cui all' art.
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
9
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
foreste dello Stato, non ha luogo pei semplici diritti di pascolo *, ma la pastura può essere riscattata mediante una indennità che sarà regolata all'amichevole^ dai tribunali in caso di controversia (art. 61). Nondimeno il riscatto non può essere ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
10
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Tenuta Grano di 2° anno Pascolo di 1° anno Pascolo di 2" anno Maggese Grano di 1° anno Tenuta 3» Pascolo di 1° anno Pascolo di 2° anno Maggese Grano di 1 ° anno Grano di 2° anno Tenuta Pascolo di 2" anno • Maggese Grano di 1° ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASCOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pascolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basket - Verso Eurobasket, Pascolo: "E' facile integrarsi in questo …
Il centro di Trento alla sua seconda estate azzurra: "Sin dall'anno scorso mi hanno aiutato a inserirmi. Per me una grande occasione, siamo ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Monterosso, altre tre persone denunciate per pascolo abusivo
Tre persone sono state denunciate per pascolo abusivo dai carabinieri della stazione di Monterosso Almo. Nel corso dell'anno si contano già ... «ragusah24.it, juil 15»
3
Pascolo abusivo in strada Selva Castalda”
Greggi di ovini al pascolo vengono fatti transitare per centinaia di metri in una strada comunale residenziale dove insistono ville, bambini, ... «Tuscia Web, juil 15»
4
Presenza dei lupi nelle nostre valli, alcune considerazioni di una …
E' possibile conciliare la protezione del lupo con la presenza dei greggi e delle mandrie al pascolo? Certamente. Si può stabilire una ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
In Trentino per un'estate tutta verde
Nel Trentino, questi, sono notevoli: in montagna e a valle il rispetto dell'ambiente in agricoltura e pascolo ha origini antiche e consolidate, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Il grande caldo soffoca l'agricoltura
Il caldo però non stressa solo le piante: la zootecnia sta affrontando problemi non da poco che, a partire dal pascolo, si tradurranno poi in ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Paola Sanna e la corsa: "Per me è indispensabile,
Quando infilo scarpette e pantaloncini vado in via Borgo Canale o in via Pascolo dei Tedeschi. Ma anche la Val Brembana non è male". «Bergamonews, juil 15»
8
MS Giacomo, SP 72 chiusa. Il Comitato MS Giacomo Libero:“Il …
Il Comitato evidenzia che esistono due ordinanze di divieto al pascolo sul costone che costeggia la SP 72, emesse dai due Comuni interessati, ... «Italia2TV, juil 15»
9
Rosario Crocetta all'Assemblea regionale siciliana: "Io non mi dimetto"
La denuncia dei terreni della riforma agraria, rubati al popolo siciliano. La denuncia della mafia del pascolo, che ha portato oltre che a diverse ... «Agrigento Notizie, juil 15»
10
La rivoluzione verde di Kenyatta
I locali dovrebbero poter coltivare liberamente e vendere la produzione; inoltre, dovrebbero essere mantenuti dei corridoi idonei al pascolo per ... «Unimondo.org, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pascolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pascolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR