Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filare via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILARE VIA EN ITALIEN

filare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILARE VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Filare via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILARE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILARE VIA

filante
filantropia
filantropicamente
filantropico
filantropismo
filantropo
filare
filare a rotta di collo
filare come il vento
filare liscio
filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata
filatelia
filatelica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILARE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Synonymes et antonymes de filare via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILARE VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «filare via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de filare via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILARE VIA»

filare via filare scappare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario regionale aria significato provarci qualcuno qualcuna piace perdere tempo perché interesse parte sapere materiale viscoso filante procedere velocemente automobilista filava duecento macchina fila raggiunge alta velocità esempi reverso context contesto credo dovrei consulta anche filmare filatore figliare

Traducteur en ligne avec la traduction de filare via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILARE VIA

Découvrez la traduction de filare via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de filare via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filare via» en italien.

Traducteur Français - chinois

分拆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la escisión de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spin away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का चक्कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغزل قبالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спиннинг от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ কাটনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essaimage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berputar off
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausgründung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピンオフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spinning mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழித்தோன்றலாக்குவதைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद हातमाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapalı iplik
70 millions de locuteurs

italien

filare via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydzielenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спінінг від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filare off
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβάθμισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spin off
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avknoppning av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spinning av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filare via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILARE VIA»

Le terme «filare via» est très peu utilisé et occupe la place 86.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filare via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filare via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filare via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILARE VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filare via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filare via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filare via en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILARE VIA»

Découvrez l'usage de filare via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filare via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La caduta
Stava bene, ma aveva vomitato sul prato quando Zack l'aveva aiutato a uscire e il vecchio era venuto alla porta, gridando loro di filare via. Filare via. Zack scivolò fuori sulla schiena, semicoperto di fuliggine del tunnel, e si mise a correre.
Chuck Hogan, Guillermo Del Toro, 2011
2
Confessioni di un cane
Ma forse quello era un disgraziato peggio di me perché io potevo filare via quando volevo dalla fabbrica, da quell'allucinante quartiere ma il padrone non poteva filare via dalla sua fabbrica perché, effettivamente, la sua ricchezza era tutta li e ...
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
3
Pel di Carota
SIGNORA LEPIC: Vuoi filare via con questo piatto? II Pel di Carota tace e non si muove. – Ecco una rivoluzione! – grida la signora Lepic sulla scala, alzando le braccia. In effetti, è la prima volta che Pel di Carota le dice no. Se per lo meno lo  ...
Jules Renard, 2010
4
Novelle Del Novece: An Anthology
E anche gli aveva dato il latte con le sue mammelle: e questo era ancora più inverosimile. Ma adesso non aveva più figli piccoli da allattare e cullare, e ogni giorno la vedevano filare via in bicicletta dopo la spesa, con uno scatto libero e felice ...
Brian Moloney, 1966
5
Italian Women Writing
Ma adesso non aveva più figli piccoli da allattare e cullare, e ogni giorno la vedevano filare via in bicicletta dopo la spesa, con uno scatto libero e felice del corpo. Lei non apparteneva certo a loro: non potevano contare su di lei. Non potevano ...
Sharon Wood, 1993
6
Le avventure di Huckleberry Finn
Era nelfiume, sotto il remodi poppa, immerso finoal naso. Gli ho datoil via libera, eallora è salitoa bordo. «Io sentito quello chetudire: meinfilato dentro fiume pronto a filare via se lorosalirea bordo,poi nuotare dinuovo fino zatteraquandoloro via.
Mark Twain, 2011
7
L’isola nella valle
Nelleredazioni dei giornali,i telefoni squillavano come sempre Le notizie vennero fuoria ritmo serrato. Improvvisamente, sividero alcuni giovani fotoreporter filare via di corsa incittà,dovestava accadendo qualcosa di insolito. Questo apparve ...
Antonio Pavone, 2013
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to make off (coli) 1 scappare o fuggire di corsa, filare via • the car made off at top speed l'auto filò via a tutta velocità 2 +with rubare, portar via, sottrarre, scappare • she made off with thepetty cash è scappata con la cassa. ▻ to make out 1 ...
Fernando Picchi, 2004
9
Qualcosa da tenere per sé
Forza: cacciare tutto in una sporta, darsi una rassettata, filare via. E se Renzo mi cerca? Basta dire che avevo staccato il telefono in camera da letto perché volevo riposare tranquilla. E se chiama mia mamma? Stessa risposta. Il cellulare però ...
Margherita Oggero, 2010
10
Chronic City
Il mio eroismo, se così si può dire, è consistito nel convincere il povero Keldysh, che dopo aver visto la parabola filare via spiraleggiando, si era cagato addosso e si era fatto prendere dal panico, abbracciandosi stretto alle piastrelle, a mollare  ...

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILARE VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filare via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tagli alla Sanità, manca il numero legale. Ncd fa la fronda a Renzi e …
I tagli alla Sanità sono materia troppo impopolare (e antipopolare) per filare via liscia. Fatto sta che nell'Aula del Senato, al momento della verifica del numero ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
2
Raffica di truffe agli anziani Falsi addetti Agsm in città
... vedendo così, immediatamente dopo, i due soggetti filare via e solo in un secondo momento accorgendosi di essere stata derubata di alcuni bracciali in oro e ... «L'Arena, juil 15»
3
Terni, in Valserra spunta una discarica
Qualche notte fa è stato visto un 'ribaltabile' arrivare, scaricare tutto quello che aveva nel cassone e filare via nel buio. Se ci fossero state le telecamere si ... «umbriaON, juin 15»
4
Ceramica: chiude anche la Kale
Per Borgotaro tutto sembrava invece filare via per il meglio, fino alla doccia fredda di questa nuova chiusura. Gentile Lettore, per commentare è necessario ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
5
Gli Sprinter beffati a Milano: vince Keisse Apoteosi per la maglia …
I due passistoni, corridori abituati a filare via sul filo dei 50 km all'ora, sono fuggiti nel circuito finale di Milano (arrivo in corso Sempione) riuscendo a mantenere ... «Tribuna di Treviso, mai 15»
6
Nel segno di Tory
Il loro è un business che si basa su principi così solidi da filare via liscio come l'olio», dice la stilista, che aveva aiutato Duncan e Francois nel 2010. La Burch ... «La Repubblica, nov 14»
7
Seregno, furto d'abiti nella nuova boutique di Corona
In un lato, due grandi scatoloni pieni di capi di varie griffe, che i ladri hanno caricato nell'auto per poi filare via. Una amara sorpresa per i titolari del “futuro” ... «Il Giorno, avril 12»
8
Mondiali, via con un pari: Sudafrica-Messico 1-1
Mondiali, via con un pari: ... non abbia sfruttato l'occasione portagli da una distratta difesa messicana, che all'89' gli ha permesso di filare via verso la porta. «Corriere dello Sport.it, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filare via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/filare-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z