Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tirar via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRAR VIA EN ITALIEN

tirar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRAR VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirar via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRAR VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRAR VIA

tirar dentro
tirar fuori
tirar fuori da
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto
tirar su
tirare
tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRAR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Synonymes et antonymes de tirar via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRAR VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirar via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tirar via

ANTONYMES DE «TIRAR VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tirar via» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tirar via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRAR VIA»

tirar via cavare dare minimo indispensabile dormire eliminare levare oziare poltrire rimuovere risparmiare spostare tirare campare tirarsi indietro togliere agganciare aggiungere appendere attaccare aumentare includere inserire introdurre mettere sospendere modi dire corriere dritto grande tardi avanti ultimi essere agli traduzione dicios traduzioni enlever dépêcher miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi potenzialità gestione recensioni ostello girasole guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come dice altro modo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cruscate filone achyra incontrato espressione sottotitoli canzone simpson traduce idiomatismo corners significato portare acqua fame nelle terre

Traducteur en ligne avec la traduction de tirar via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRAR VIA

Découvrez la traduction de tirar via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tirar via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirar via» en italien.

Traducteur Français - chinois

扯远了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrancar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर खींचने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отстраниться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরে টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démarrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarik diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wegziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手放す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리 당겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर खेचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaç
70 millions de locuteurs

italien

tirar via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odciągnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відсторонитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβιέμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekker seg unna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirar via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRAR VIA»

Le terme «tirar via» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tirar via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tirar via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirar via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRAR VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tirar via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tirar via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tirar via en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRAR VIA»

Découvrez l'usage de tirar via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirar via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
XLVI li. Tirar via, vale Allontanar da sé con forza e violenza. , \l.l\. Tirar via, vale anche Muovere alcuna cosa verso di sé con violenza. Bocc. nov. 87. 3. Lei gridante ajuto si sforzava di tirar via. '•.!.. /- in signific. neutr. vale Andar via, Partirsi. Fir.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
Tirar via, vale Allontanar da sé con forza e violenza. §.XL1X. Tirar via, vale anche Muovere alcuna cosa verso di sé con violenza. Bocc. nov. 87. 5. Lei gridante aiuto si sforzava di tirar via. $. L. E in signific. neutr. vale Andar via, Partirsi. Fir. Lue ...
‎1830
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirar via, vale Allontanar da se con forza, e violenza. S. iXXXVI. Tirar via , vale anche Mao-vere alcuna _cosa verso di se con violenza. Boccinov.87. z. Lei gridante aiuto li sforzava di tirar via. j 5. _XXXVIL .E in signific. neutr. vale Andar via, ...
‎1748
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Tirar via, Allontanarsi da sé con forza e violenza. Tirar giù buffa, figurat. Por da banda il rispetto, Non aver considerazione. || Tirar giù un lavoro, dicesi più particolarmente di un lavoro di mente; e significa Distenderlo come la penna detta.
‎1863
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tirar via, diritto, di lungo. T irare .it collo, per il collo. Tirare, Dare. Tirar giù, Leuare, Ritrarre. Do.ve un tempo dicevasi trarre, più sovente eggidi dirama, senonchè ance que' del trecento l'usavano, ;e in luoghi dove trarre non regge. Badiamo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario dell'uso toscano ...
Tirar via , Allontanarsi da sè con forza e violenza . | Tirar giù buffa , figurat . Por da banda il rispetto , Non aver considerazione . | Tirar giù un lavoro , dicesi più particolarmente di un lavoro di mente ; e significa Distenderlo come la penna detta .
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tirare in casafvale Condurre ad ahitare nella fpropria casa. Salv.Granch. 1.1. Ell' è sua figliastra, e tiro ela In casa in fine quando tolse questa Seconda donna, di chi ell'è figliola. _ 5. XXXV. Tirar via, vale Allontanar da se con forza , e violenza.
‎1748
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Tirare in cosa,vale Condurre ad abitare nella Propria casa. Salucranch. 1.1. Ell'è sua figliastra, e tiroslela In casa in fine quando tolse questa Seconda donna, di chi ell'è figliola. .S. XXXV. Tirar via, vale Allontanar da se con forza, e violenza.
Accademia della Crusca, 1748
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lei gridame aturo ñ forzatia di tirar via.E nou.4j-16.II Ron einojtiratala tefta.ruppe lecanezzine-E nou-i y-jo-Ed efli il tirerebber fufo.N.aiH.ioo.ii.Lamoglietiróaie la mano. Щ Per metaf. Petr.canz. 6.1. Seco mi tira si , ch'ionOn fblle- gno-Dan.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Tirar via i spini , Levar le lische ; Diliscare, Du cei de' pesci. Tirar via usta parola , Cancellare , Cassar la scrittura fregandola. Raschiare • Abradere, Levar lo scritto con raschiatoio o temperino. / Tiràr una corna da in banda , Scorneggiare, Tirar ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRAR VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirar via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paloschi rinnovo a vita
Massì. il 30/06/2015 alle 13:44 “Ma...” .... ci casso se ne frega? Podio mia tirar via i commenti inutili dal tggialoblu? Robyvr. il 30/06/2015 alle 13:01 “Ma...”. «TgGialloblu, juin 15»
2
Tentano di trascinare via il bancomat, ma sono costretti a fuggire. E …
I ladri, dopo aver sfondato la parete di vetro, hanno cercato con l'ausilio di una fune di tirar via l'intero assetto del bancomat, ma l'allarme collegato con l'istituto ... «Leccenews24, juin 15»
3
Maltempo: salta un tombino e l'auto si blocca a via Tagliamento
Così questa mattina all'incrocio tra via Tagliamento e via Benedetto Croce, ... L'automobilista è rimasto sotto la pioggia non riuscendo a tirar via la ruota dal ... «Orticalab, juin 15»
4
L'ebreo che per primo portò il Papa in sinagoga
... il 13 aprile 1986. Superando tante diffidenze e incrostazioni storiche, che comunque, già ai tempi di Giovanni XXIII, Toaff aveva dato prova di voler tirar via. «Il Tempo, avril 15»
5
È da 40 anni nella struttura di Missione Ne parlerò con Delrio Si …
... lì bisogna invece... io adesso ne parlerò quest'altra settimana con Graziano Delrio... lì bisogna portare il Ministro a tirar via Incalza perché il male di tutti i mali ... «il Giornale, mars 15»
6
Pene più severe per ladri e rapinatori
Nasce così l'idea dell'emendamento da collocare nel ddl sul processo penale, da cui Orlando non ha voluto tirar via la delega sulla riforma delle intercettazioni ... «La Repubblica, mars 15»
7
le intercettazioni più scottanti
UDINE. «Mi sono informato dei quattrini... qualche soldo c'è ancora in giro. Ma non te li posso dare come spese di funzionamento. Diciamo: deve tirar via i ... «Il Messaggero Veneto, oct 14»
8
Ticinese condannato per manipolazione della vignetta autostradale
... su un foglio di plastica per proteggere la sua preziosa vettura: in base alla sua esperienza le vignette lasciano resti sul parabrezza quando le si vuole tirar via. «TicinOnline.ch, août 14»
9
Via al recupero del tritolo sul relitto "Laura C"
Un quantitativo comunque importante che la Dda ha deciso di tirar via dal fondo del mare. Panetti a forma di saponetta di circa duecento grammi con un buco in ... «Il Quotidiano Della Basilicata, mai 14»
10
UN FANTASTICO VIA VAI - Incrocio di generazioni
I ruoli scritti da Pieraccioni e da Paolo Genovese vanno oltre il cliché e tutto il film sembra "Universitari" di Moccia, girato a tirar via, con l'innesto di uno strano ... «CinemaItaliano.Info, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirar via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirar-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z