Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare il via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE IL VIA EN ITALIEN

dare il via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE IL VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare il via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE IL VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
gettare via
gettare via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
mettere sulla via
mettere sulla via
mettere via
mettere via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
spianare la via
spianare la via
venir via
venir via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE IL VIA

dare il benvenuto
dare il cambio
dare il cambio a
dare il caso
dare il consenso
dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile
dare il permesso
dare il permesso a
dare il proprio assenso
dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE IL VIA

condurre via
filare via
fuggire via
gettar via
metter via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spingere via
tirar via
tirare via
tirarsi via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Synonymes et antonymes de dare il via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DARE IL VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dare il via» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dare il via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE IL VIA»

dare il via chiarificare chiarire delucidare spiegare dare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati attaccare generare iniziare innescare aprire altri termini correlati cominciare avviare master homolaicus vedi anche causare condurre luogo adito gratuito controlla altre traduzioni inglesi progetto collins dictionaries official italian over translations words antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia libera into examples context from reverso ancora volta ribadisco dobbiamo protezione via¹ treccani come indicare segnale stesso espressione comando

Traducteur en ligne avec la traduction de dare il via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE IL VIA

Découvrez la traduction de dare il via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare il via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare il via» en italien.

Traducteur Français - chinois

揭开序幕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empezar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेंकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انطلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сбрасывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

começar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démarrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memulakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beginnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キックオフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

킥오프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kick mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் உதைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद लाथ मारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlamak
70 millions de locuteurs

italien

dare il via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kick off
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скидати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da ortul popii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έναυσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skop af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kick off
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kick off
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare il via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE IL VIA»

Le terme «dare il via» est communément utilisé et occupe la place 30.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare il via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare il via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare il via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE IL VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare il via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare il via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare il via en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE IL VIA»

Découvrez l'usage de dare il via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare il via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
row (to) stroke. dare il via, give (to) the start. dare inizio al gioco, play (to) ball. dare la massima rotazione in avanti (alla palla), overspin (to). dare la massima rotazione (alla palla), (tennis- pallv.), topspin (to). dare la voga al remo, (canon.) ...
2
Dare forma e senso ai prodotti. Il contributo del design ai ...
Il modo d'uso La seconda leva che può dare il via a un processo di innovazione design-driven è il modo d'uso del prodotto. Vediamo di seguito due esempi. Il primo è il noto imbuto collassabile disegnato da Boje Estermann per l'azienda ...
Luciana Rampino, 2012
3
Venire al mondo e dare alla luce
Ma sembra che sia proprio il bambino a dare il via. Quando il suo organismo è pronto per affrontare la vita fuori dalla matrice, quando i suoi polmoni sono pronti a respirare, quando le sue ghiandole surrenali sono in grado di produrre ...
Verena Schmid, 2010
4
Venire al mondo e dare alla luce. Percorsi di vita ...
Ma sembra che sia proprio il bambino a dare il via. Quando il suo organismo è pronto per affrontare la vita fuori dalla matrice, quando i suoi polmoni sono pronti a respirare, quando le sue ghiandole surrenali sono in grado di produrre ...
Verena Schmid, 2005
5
La quarta via di leonardo
... continua a riferire privatamente con Wojtya e quando Gorbaciov decide di dare il via alla Perestrojka e sloggiare l'armata russa dal Cremlino la moglie apre contestualmente il primo centro Sai Baba a Mosca. Oggi la Russia di Putin ( diversa ...
Davide Ferrari, 2013
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
dovete partireal miovia| Dare il via = dare inizio:èstato deciso didareilviaailavori. viabilità[viabilità] s.f.1Possibilità ditransito per i veicoli:la viabilità della stradaè interrotta per una frana2 Rete stradale: la regione ha una buona viabilità; ...
Roberto Mari, 2010
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... avviarsi, mettersi o mettere in moto (qs), partire o fare partire (qs) • the engine won't s. up today oggi il motore non vuole partire 4.3 cominciare, iniziare o dare il via (a qs) • to s. up a controversy dare il via a una disputa. tO Starve /sta:v/ ▻• to ...
Fernando Picchi, 2004
8
Il piccolo studio TV
Con tale dispositivo, il regista può vedere la riproduzione della sequenza precedentemente registrata e dare il via agli esecutori giusto un attimo prima che la loro scena passi in registrazione. Le macchine più sofisticate consentono al regista ...
Alan Bermingham, John Symons, 1998
9
200 e uno... giochi, esercizi e riflessioni per un ...
Il conduttore può dare il via alle azioni e indicare la parte del corpo da mettere in movimento oppure lasciare libera scelta ai ragazzi. 66) Gli scatti 2 Dalla verticale si muovono di scatto una o più parti del corpo, portando lo sguardo su una di ...
Roberto Frabetti, 2006
10
DietaCuore.Come Intraprendere il Cammino verso il ...
Pensate che sia un caso che tali pratiche siano tanto diffuse? In realtà c'èun motivo precisoela spiegazione è prettamente scientifica. Praticando la meditazione la mente raggiunge uno stato di CAPITOLO 3: Come dare il via al ...
SABRINA GIACARDI, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE IL VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare il via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consumatori, dare una svolta partendo da rilancio occupazione
Consumatori, dare una svolta partendo da rilancio occupazione ... di abbandonare le politiche di austerità per dare il via ad una nuova fase di sviluppo e di ... «Milano Finanza, juil 15»
2
Lombardia: Regione, dare il via a ripresa lavori Arcisate-Stabio
(AGI) - Milano, 24 lug. - Il Cipe deve dare attuazione alla delibera per il via libera alla ripresa dei lavori del collegamento ferroviario Arcisate-Stabio. A chiederlo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Laboratorio di Taratura: visita ispettiva del Ministero per dare il via al …
Si è conclusa mercoledì 8 luglio la visita ispettiva del Ministero dello Sviluppo Economico al Laboratorio Nazionale di Taratura dell'Azienda Speciale della ... «AT news, juil 15»
4
L'estate ruvese della Pro Loco, a dare il via è la presentazione del …
A dare il via al primo appuntamento è la presentazione del volume scritto da Don Salvatore Summo dal titolo: "Uno squarcio dirompente travolge i silenzi - Il ... «Ruvolive.it, juin 15»
5
La magia di un tramonto in musica per dare il via al festival …
Note al tramonto in Sa Domo de Su Re. Evocheranno la magia della Sardegna e del cinema. E subito dopo si muoveranno danzatori con maschere di ... «L'Unione Sarda, juin 15»
6
La Disney pronta a dare il via al sequel di 'Maleficent'
Los Angeles (California, Usa), 16 giu. (LaPresse) - La Disney ha dato il via al sequel di 'Maleficent'. Gli studios hanno ingaggiato la sceneggiatrice Linda ... «LaPresse, juin 15»
7
Serie A, il Real Madrid può dare il via al valzer delle panchine: dall …
Le panchine di almeno tre squadre di Serie A dipendono dalle scelte del Real Madrid. Proprio così: se Florentino Perez decidesse di silurare Ancelotti con un ... «International Business Times Italia, mai 15»
8
Glenn Hughes sceglie Milano per dare il via al nuovo tour
Il tour di Glenn Hughes partirà dall'Italia, martedì 15 settembre 2015 al Legend Club di Milano. Glenn Hughes sarà in tour in Europa nell'autunno 2015 con uno ... «Musicalnews.com, mai 15»
9
Perché la Marvel ci ha messo tanto per dare il via libera ad un film …
Tra Iron Man, Hulk, Thor e Captain America, nessun personaggio femminile ha mai avuto un film stand-alone in casa Marvel Studios. Certo, alcuni personaggi ... «Everyeye.it, mai 15»
10
Destiny: Comet potrebbe dare il via all"Anno 2" del titolo
Una frase apparentemente insignificante ma quell'Anno 1 ci fa immediatamente pensare che molto presto Bungie potrebbe dare il via alla seconda fase di ... «Eurogamer, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare il via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-il-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z