Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uscire dalla retta via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USCIRE DALLA RETTA VIA EN ITALIEN

uscire dalla retta via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USCIRE DALLA RETTA VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uscire dalla retta via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USCIRE DALLA RETTA VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
mandare via
mandare via
mettere sulla via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
mettersi sulla retta via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
pussa via
pus·sa vi·a
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
spianare la via
spianare la via
tornare sulla retta via
tornare sulla retta via
venir via
venir via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USCIRE DALLA RETTA VIA

usciolare
usciolo
uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirne vivo
uscirsene
uscita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USCIRE DALLA RETTA VIA

condurre via
dar via
filare via
fuggire via
gettar via
gettare via
mandar via
metter via
mettere via
perdersi via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spingere via
tirar via
tirare via
tirarsi via
tirato via
venire via

Synonymes et antonymes de uscire dalla retta via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USCIRE DALLA RETTA VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «uscire dalla retta via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de uscire dalla retta via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIRE DALLA RETTA VIA»

uscire dalla retta via agire male corrompersi deviare guastarsi perdersi sbagliare sbandare sgarrare uscire dalla retta pagina funz trovati altri termini correlati traduzione esempi reverso vogliamo vero well wouldn want straight narrow would padre perdonaci tutti nostri peccati master homolaicus lemmi vedi anche quali sono scopri portale italiani trova significato transitivo presenti questa parola visualizza alternativi lemma lingua italiana friūl friul essere dell orto jessi strade ritornare sulla giusta tornā čharadorie seguire stā precedente svïare treccani allontanare distrarre quella dovrebbe attività occupazione normale sportiva sviato dagli studî fare contrario scritti meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de uscire dalla retta via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USCIRE DALLA RETTA VIA

Découvrez la traduction de uscire dalla retta via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de uscire dalla retta via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uscire dalla retta via» en italien.

Traducteur Français - chinois

从直线路径退出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la salida del camino recto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get out of the way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधे रास्ते से बाहर निकलने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخروج عن الصراط المستقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выход из прямого пути
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sair do caminho reto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথ খুঁজে পান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la sortie de la voie droite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar dari jalan yang lurus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Austritt aus dem geraden Weg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直線経路からの出口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직선 경로에서 종료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu saka ing dalan kang bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát khỏi con đường thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேராக பாதையில் இருந்து வெளியேறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ मार्ग पासून बाहेर पडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düz yoldan çıkış
70 millions de locuteurs

italien

uscire dalla retta via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wyjście z prostej drogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вихід з прямого шляху
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieșire din calea cea dreaptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την έξοδο από την ευθεία πορεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgang van die reguit pad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utgång från den raka vägen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exit fra den rette vei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uscire dalla retta via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USCIRE DALLA RETTA VIA»

Le terme «uscire dalla retta via» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uscire dalla retta via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uscire dalla retta via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uscire dalla retta via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USCIRE DALLA RETTA VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uscire dalla retta via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uscire dalla retta via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uscire dalla retta via en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIRE DALLA RETTA VIA»

Découvrez l'usage de uscire dalla retta via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uscire dalla retta via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Traviàre, vn. uscire dalla retta via - fig. uscir di proposito - va. ca_vare di via, o dalla retta via-fig. indurre a male. Traviàto, a, add. uscito di via, o dalla retta via - uscito dalla via onesta. Traviatóre, 1m. (f. trice) chi travia. Tr_avicélla, sf., 'l' ravicéllo, ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
2
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana. 2. ed. ...
9. f. Divario; differenza. Disugua'le , agg. 11:. e f. Che non è ugunle; scabroso; e dicesi di superficie .ròlide. Disviaménto , e. in. L' uscire dal buon sentiero; fig. Avviamento al male. Disvia're, v. tr. r. Trarre dalla retta via; intr. Uscire dalla retta via; ...
Lorenzo Nesi, 1844
3
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Uscire dalla retta via' j pcn- . dere al male Degenerare. Diviluppare , V. Sviluppare. . Disviticchia're , v. tr. r. Sciorre ; contr. di Avviticchiare. DisviziaVe , v. tr: r. Correggere i vizj di taluno. Difumaiw're , v. tr. r. Render inumano — n. p. Spogliarsi ...
Lorenzo Nesi, 1824
4
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Uscire dalla retta' via'; péndere al male - chencrarc; Dîs'vilup ' 're , V. Svilup are. _ l)isviticcîiia'n , v. tr. r. bciorrc; contr. di Avviticchiarc. ' Disvizia'ne ,' v. tr. r. Corroggcre i vizi di taluno. 4 I V _ Dil'umaua'vfi, v. tr. r. Render immane -fi- n, . o idrsi d' ...
Lorenzo Nesi, 1825
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Uscire dalla retta via' ; pè'n«lei'e al finale -' Dogénerarc'. Disviiup a're , V. Sviluppare.Dìwiticc'ixia're , v. ti'. r. S'cìorr'e; cdrttr. di Avviticchiarc. Disvizia're, v.tr.i' . Correggrre i vizj di taluno. Dil'umana're, v. tr. r. Render' inumàrio -fi n. p. Spogliarsi ...
Lorenzo Nesi, 1825
6
I verbi greci
81; + асс. riuscire, risultare sogg. pred. allontanarsi, andarsene, cessare sogg. ёж + gen. uscire dalla retta via, deviare sogg. acc. uscire, provenire Q sogg. Q frqgói + gen. i i l fragégxopui passare davanti o oltre;presentarsi, farsi avanti sogg .
Bijoy M. Trentin, 2012
7
Dalla penna al mouse: gli strumenti di diffuzione del ...
... forza fisica ed il £/- hàd per abolire i regimi e i poteri che si basano su di esse, che impediscono alle persone di riformare le loro idee e credenze, forzandole ad uscire dalla retta via e rendendole schiave di altri che non dell'Onnipotente Dio.
Patrizia Manduchi, 2006
8
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
È agevole lo intendere quanto sia allora difficile il non uscire dalla retta via, volendo introdurre un gammautte o un sottilissimo trequarti nel luogo in cui dovrebbe aprirsi l'uretra, e farlo penetrare fin nella cavità della vescica, seguendo ...
‎1834
9
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
L'azione passiva sottolinea invece la decisione a perseguire la virtù, anche se la tendenza a uscire dalla retta via è ancora molto forte. Correre 77, 20, 3, 36 Correre perché ci si sente inseguiti denuncia uno stato d'ansia e di mancanza di  ...
Leda Ballinari, 2010
10
Attentati e nefandità dei Gesuiti
Fratel mio, disse Antonio, lo vostro pussioni vi fanno uscire dalla retta via. — Fratel mio, risponde Jaureguy, Dio ci ha creati diversi : voi paziente e rassegnato ; ed io collerico e vizioso. Venti volte ho voluto pentirmi, e venti volte la dissolutezza ...
Auguste Arnould, Felice Govean, 1850

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USCIRE DALLA RETTA VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uscire dalla retta via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco a voi l'Islam moderato
Le altre immagini tratte da un filmato arrivano da Tal Abyad, nel distretto siriano di ... alla «punizione capitale», un esempio per non uscire dalla retta via etero. «Il Tempo, févr 15»
2
KTM GS 125 1971: regina della Regolarità
Furoreggiava negli anni Settanta ed era una delle moto da fuoristrada più ambite e di ... anche su una sola ruota la KTM non tende mai a uscire dalla retta via. «Motociclismo.it, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uscire dalla retta via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uscire-dalla-retta-via>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z