Téléchargez l'application
educalingo
fino ad ora

Signification de "fino ad ora" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FINO AD ORA EN ITALIEN

fino ad ora


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINO AD ORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fino ad ora est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINO AD ORA

a tarda ora · anche ora · era ora · fin da ora · fino a ora · or ora · ora come ora · per ora

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINO AD ORA

fino · fino a · fino a che · fino a ora · fino a quando · fino a questo momento · fino ad allora · fino adesso · fino al momento in cui · fino all´ultimo · fino allora · finocchiaccio · finocchiella abrotanina · finocchiella austriaca · finocchiella di Boccone · finocchiella di Gasparrini · finocchiella di Gouan · finocchiella di Lucania · finocchiella di Tommasini · finocchiella effimera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINO AD ORA

agora · allora · ancora · angora · aurora · bora · cora · diaspora · e allora · flora · fora · gora · hora · mora · non ancora · ora · pandora · qualora · signora · sonora

Synonymes et antonymes de fino ad ora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINO AD ORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fino ad ora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINO AD ORA»

fino ad ora · ancora · fino · finora · sino · adesso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · amore · punizione · fatto · siamo · accontentati · sola · corriere · questo · momento · oggi · sinora · scopri · esempi · reverso · contesto · context · sono · passaggi · soldi · significato · dizionari · repubblica · avuto · paura · mese · anni · passato · passati · annigiovane · scopre · pulsar · più · luminosa · ossservata · astronomia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fino ad ora à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FINO AD ORA

Découvrez la traduction de fino ad ora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fino ad ora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fino ad ora» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

到目前为止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hasta ahora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

until now
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अब तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى الآن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

до настоящего времени
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

até agora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখন পর্যন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jusqu´ici
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sehingga kini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bis jetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

今まで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지금까지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nganti saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến nay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இப்போது வரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आता पर्यंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şimdiye kadar
70 millions de locuteurs
it

italien

fino ad ora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aż do teraz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

до теперішнього часу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

până în prezent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέχρι τώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tot nou toe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tills nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til nå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fino ad ora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINO AD ORA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fino ad ora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fino ad ora».

Exemples d'utilisation du mot fino ad ora en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FINO AD ORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fino ad ora.
1
Cass Daley
Il matrimonio è una questione di dare e avere, ma fino ad ora io non sono stata capace di trovare nessuno che voglia prendere quello che ho da dare.
2
Imperatore Federico II di Svevia
Fino ad ora sono stato incudine, adesso voglio essere martello.
3
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
4
Max Planck
Non siamo autorizzati a supporre che esistano leggi fisiche, che siano esistite fino ad ora, o che continueranno ad esistere in forma analoga nel futuro.
5
Earl Hawley Robinson
Io sono immortale... fino ad ora.
6
Neil Simon
Amo vivere. Ho alcuni problemi con la mia vita, ma vivere è la miglior cosa che siano riusciti a studiare fino ad ora.
7
William Carlos Williams
L'uomo è sopravvissuto fino ad ora perché era troppo ignorante per sapere come realizzare i suoi desideri.
8
Antoine de Saint-Exupery
Tu, fino ad ora per me, non sei che un ragazzino uguale a centomila ragazzini. E non ho bisogno di te. E neppure tu hai bisogno di me. Io non sono per te che una volpe uguale a centomila volpi. Ma se tu mi addomestichi, noi avremo bisogno uno dell’altro. Tu sarai per me unico al mondo, e io sarò per te unica al mondo.
9
Stephen Hawking
Io penso che i virus dei computer debbano essere considerati come una vita. Io preso che ci insegni qualcosa sulla natura umana, dato che l’unica forma di vita che abbiamo creato è fino ad ora puramente distruttiva. Abbiamo creato la vita a nostra stessa immagine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINO AD ORA»

Découvrez l'usage de fino ad ora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fino ad ora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta completa delle poesie di Giovanni Berchet scritte ...
Sufra un tripode solenne 'ignaziana Societade Fino ad ora si sostenne: Obbedienza, povertade, Castimonia la più pura, Siam prodigi di natura! Quegli è cieco d” ambi gli occhi Che non vede il ben che arreca Propagare presso i. sciocchi ...
Giovanni Berchet, 1848
2
Trattato generale di fotografia contenente tutti i processi ...
Fino ad ora abbiamo considerato il diaframma posto davanti alla lente, ma dalla fig. 65 rileviamo che collocando il diaframma al di dietro, ossia fra la lente ed il vetro appannato, i raggi che tendono ad ofl'uscare l'imagine e dei quali abbiamo  ...
Désiré Charles Emmanuel Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
3
Breve rivista dei Frutti fossili di noce fino ad ora ...
Abramo Bartolomeo Massalongo. *i Habia. lu argilla Salifera formationis tertiariae ad Wiesiczka Poloniae. Obs. Nuci suglandis regiae omníno Similís, sed paulo minor. 4- JugÏans elaenoides, Ung. .I. Fructibus_ ovato—oblougís angulatis ...
Abramo Bartolomeo Massalongo, 1852
4
Ricerche sui metodi diversi fino ad ora adottati per ...
... SUI METODI DIVERSI FINO AD ORA ADOTTATI PER EFFETTUARE LE IMBILSIMIZIONI DEI GIDIIERI E SULLA RIDUZIONE DELLE SOSTANZE ORGANICHE A SIDILLIIIDII'LIA IL.NPIIIDIEA M E M 0 R I A ©ef Wwfe5.loru AII' ÎJDIBIMI ...
Andrea Cozzi, 1840
5
Commento al Vangelo di Giovanni
Perciò dice: «Il Padre mio opera fino ad ora». 413 - Quel che segue: «ed io opero », è chiaro dal fatto che poi il Figlio dice: «io e il Padre siamo una cosa sola» {Gv 10, 30). Perciò più avanti, parlando del Padre, afferma: «tutto quello che fa, ...
Eckhart (Maestro.), Marco Vannini, 1992
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
In fino ad ora , e in fino da ora. I'. Iurmo. S. Tntt' ora. I'. Tur'l'OIA. S. Per ora, vale la s. e. Ora , adesso , fino ad ora. S. Ogni ora , e ogni nra che , vale Io a. c. Ognorn , ognorachè. S. In buon' ora, avv. Modo «li pregare, e vale lo I. e. Di grazia.
‎1836
7
Raccolta di venticinque nuovi problemi di scacchi di una ...
RACCOLTA VENTICINQUE NUOVI PROBLEMI S C A G G Il DI UNA DIFFICOLTA ' FINO AD ORA NON CONOSCIUTA l CUI SI AGGIUNGoNo LE PARTITE GIUoCATE PER coRRIsPoNDENzara. A 1 CLUB DI SCACCHI DI LONDRA E DI  ...
Anonimo Fiorentino (Un, pseud. van Guiseppe Gasbarri (1809-1885)), 1836
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Aow. L. Post hanctin poster um,deinceps. §.Da un'ora a un'altra, vale D'ora in ora, da uu momento all'altro, dal vedere al non vedere. $. Fino ad ora , vale Fino a questo punto. %. Fin ora. y. Finora. $. In fino ad ora , e in lino da ora. V . Iiifiso. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Ha ora innanzi , avv. vale Per l'avvera j quest'avverbio trovasi anche usato in r*a di nome, fìocc. A ov. L. Post hanc, in *tcrwn,deinceps. S-Da un'ora a un'altra, le D' ora in ora, da un momento all'altro, 1 vedere al non vedere. J$. Fino ad ora , le ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Fin ora, Fino ad ora, Infino ad ora, Fino a questo punto. 21. In buon' ora: modo di pregare , e vale lo s. e. Di grazia. -- Vale anche Bene, volentieri, bene sta. - Senza elezione, alla buona, ec.-Fu detto anche (un buon' ora, Alla buon' ora, Nella ...
‎1839

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINO AD ORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fino ad ora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marvel Movies: quanto hanno incassato fino ad ora tutti film?
Dopo il debutto dei primi due trailer del DC Cinematic Universe, la parte DC dei fan ha gridato all'annunciato successo, ma noi ci teniamo a ricordare che il ... «Cinefilos.it, juil 15»
2
Moto G (2015) nelle migliori immagini viste fino ad ora (foto)
Il nuovo Moto G è vicino, molto più di Moto X (2015) o del nuovo Moto 360. Questo ormai l'abbiamo capito e in caso aveste ancora dei dubbi riguardanti il suo ... «AndroidWorld.it, juil 15»
3
Schianto Malaysia Airlines: "fino ad ora più domande che risposte"
La bozza di rapporto sullo schianto dell'aereo della Malaysian Airlines in Ucraina pone al momento piu' interrogativi che risposte. Lo ha detto il vicepresidente ... «Meteo Web, juil 15»
4
Record dell'ora: Bradley Wiggins distrugge il primato di Dowsett e …
Bradley Wiggins alza l'asticella e fa segnare il nuovo record dell'ora. ... standard inarrivabili per tutti coloro che si sono cimentati in questo tentativo fino ad ora. «OA Sport, juin 15»
5
Glastonbury 2015: confermati fino ad ora Foo Fighters e Lionel Richie!
Qualche giorno fa sono stati svelati i primi nomi ufficiali della line-up del Glastonbury 2015. Si prospetta un'edizione davvero pazzesca: ci saranno ssicuramente ... «MTV.IT, févr 15»
6
Da oggi a pagamento gli avvisi sms. Per Tim e Vodafone
Diventano infatti a pagamento, solo per gli utenti di questi due operatori, gli sms ... a pagamento servizi fino ad ora gratuiti", commenta il Presidente Codacons, ... «La Repubblica, juil 14»
7
Anche Vodafone mette a pagamento due servizi fino ad ora gratuiti
Dopo Tim, anche Vodafone ha deciso di mettere a pagamento due utili servizi che fino ad oggi erano gratuiti. Dal 21 luglio, le due opzioni “Chiama Ora” e “Lo ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fino ad ora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fino-ad-ora>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR