Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diaspora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIASPORA EN ITALIEN

dia · spo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIASPORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diaspora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIASPORA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diaspora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

diaspora

Diaspora

La diaspora est un terme d'origine grecque qui décrit la migration d'un peuple entier forcé d'abandonner sa terre natale à se disperser dans différentes parties du monde. Souvent confondu avec le terme «migration», la diaspora est en fait un mouvement forcé d'un groupe homogène d'un point de vue religieux et / ou ethnique qui a assuré sa survie, même si elle est un groupe minoritaire, dans un pays qui n'est pas propre mais en même temps, révèlent le désir commun de retourner au pays d'origine. ▪ On parle souvent de l'histoire juive et de la dispersion que les juifs avaient pour la première fois en 587 av. J.-C. quand le royaume de Juda fut conquis par les Babyloniens, puis par 135 après J.-C. à cause de la persécution qui a commencé sous l'empereur Hadrian. ▪ La diaspora tibétaine se réfère à des Tibétains qui, suite à la répression chinoise de 1959, ont choisi d'aller en Inde où le Dalaï Lama s'est vu accorder l'asile politique. ▪ La diaspora arménienne signifie l'évasion de la population arménienne suite au génocide commis par les Turcs au début du 20ème siècle. Diaspora è un termine di origine greca che descrive la migrazione di un intero popolo costretto ad abbandonare la propria terra natale per disperdersi in diverse parti del mondo. Spesso confuso con il termine migrazione, la diaspora è in realtà un movimento forzato di un gruppo omogeneo dal punto di vista religioso e/o etnico che si è assicurato la sua sopravvivenza, seppure gruppo minoritario, in una terra che non è la propria ma che, al contempo, palesa il desiderio comune di poter ritornare nella terra di origine. ▪ Spesso viene riferito alla storia ebraica e alla dispersione cui furono costretti gli ebrei la prima volta nel 587 a.C. quando il Regno di Giuda fu conquistato dai Babilonesi, e poi a partire dal 135 d.C. a causa della persecuzione cominciata sotto l'imperatore Adriano. ▪ La diaspora tibetana è invece riferita alle popolazioni del Tibet che, a seguito della repressione cinese del 1959, scelsero di rifugiarsi in India dove il Dalai Lama ottenne asilo politico. ▪ Per diaspora armena si intende la fuga della popolazione armena a seguito del genocidio compiuto ad opera dei turchi a inizio del XX secolo.

définition de diaspora dans le dictionnaire italien

La définition de la diaspora dans le dictionnaire est une dispersion migratoire d'une population contrainte d'abandonner son site d'origine, se répandant dans le monde entier. La diaspora est également la dispersion des individus précédemment rassemblés dans un groupe.

La definizione di diaspora nel dizionario è dispersione migratoria di un popolo costretto ad abbandonare la sua sede originaria, disseminandosi in ogni parte del mondo. Diaspora è anche dispersione di individui in precedenza riuniti in un gruppo.

Cliquez pour voir la définition originale de «diaspora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIASPORA


ascospora
a·sco·spo·ra
basidiospora
ba·ʃi·dio·spo·ra
clamidospora
cla·mi·do·spo·ra
conidiospora
co·ni·dio·spo·ra
endospora
en·do·spo·ra
macrospora
ma·cro·spo·ra
madrepora
ma·dre·po·ra
megaspora
me·ga·spo·ra
microspora
mi·cro·spo·ra
mitospora
mi·to·spo·ra
oospora
o·o·spo·ra
peronospora
pe·ro·no·spo·ra
porpora
por·po·ra
rosso porpora
rosso porpora
spora
spo·ra
tempora
tem·po·ra
uredospora
u·re·do·spo·ra
zigospora
ʒi·go·spo·ra
zoospora
ʒo·o·spo·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIASPORA

diarista
diaristico
diarrea
diarroico
diartrosi
diascolo
diascopia
diascopio
diasistema
diasporo
diasprato
diasprino
diaspro
diastasato
diastasi
diastema
diastilo
diastole
diastolico
diastrofismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIASPORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonymes et antonymes de diaspora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIASPORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diaspora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diaspora

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIASPORA»

diaspora dispersione emigrazione armena game petilina treccani significato radio social network diaspora termine origine greca descrive migrazione intero popolo costretto abbandonare dïàspora διασπορά διασπείρω disseminare generale specialmente popoli freeware battlestar galactica team have never considered bigpoint rival ours both games very different styles therefore aimed fairly role playing that uses fate system deliver hard science fiction framework adventure where build setting uptime status find your home live sign rate pods close grandi dizionari dià migratoria sede originaria disseminandosi ogni parte club entella

Traducteur en ligne avec la traduction de diaspora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIASPORA

Découvrez la traduction de diaspora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diaspora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diaspora» en italien.

Traducteur Français - chinois

散居
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diáspora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diaspora
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شتات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диаспора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diáspora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিঅস্পর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diaspora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diaspora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diaspora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディアスポラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유대인의 분산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diaspora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cộng đồng người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाहीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diasporası
70 millions de locuteurs

italien

diaspora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diaspora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

діаспора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Diaspora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασπορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diaspora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diaspora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diaspora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diaspora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIASPORA»

Le terme «diaspora» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diaspora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diaspora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diaspora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIASPORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diaspora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diaspora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diaspora en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIASPORA»

Découvrez l'usage de diaspora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diaspora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I PROTAGONISTI DELLA DIASPORA SUPREMA: I Padri Antichi ...
I Padri Antichi dell'Era Moderna Ulisse Di Bartolomei. I PROTAGONISTI DELLA DIASPORA SUPREMA ULISSE DI BARTOLOMEI I pratagonisti della diaspora suprema Collana: Le Frontiere del Tempo.
Ulisse Di Bartolomei, 2014
2
Derubati consapevolmente - the italian diaspora
“Diaspora” : “In generale, dispersione, specialmente di popoli che, costretti ad abbandonare le loro sedi di origine, si disseminano in varie parti del mondo”.
Fabrizio Jennings, 2013
3
Dizionario degli studi culturali
Studi sulla diaspora Paola Zaccaria Fino ai primi anni del 1990, il termine diaspora veniva usato per riferirsi al destino del popolo ebraico e per indicare tanto la storia secolare dell'esilio degli ebrei dalla propria terra (dalla fuga dall' Egitto al ...
Michele Cometa, Roberta Coglitore, Federica Mazzara, 2004
4
Pluralismo culturale in Europa
Robin Cohen La diaspora di una diaspora: il caso delle Antille Introduzione Nel vocabolario delle scienze sociali e della storia il termine «diaspora» si è insinuato in maniera non teorizzata o almeno insufficientemente teorizzata. Oggi esso ...
René Gallissot, Annamaria Rivera, 1995
5
Il globale e l'intimo: luoghi del non ritorno
Liana Borghi e Roberta Mazzanti Mappe della perdita: periperformatività della diaspora in Anne Michaels e Dionne Brand Sono state le coincidenze tra Anne Michaels e Dionne Brand1, due autrici canadesi le cui tematiche evidenziano ...
‎2007
6
Spazio privato, spazio pubblico e società civile in Medio ...
LA DIASPORA TRA PUBBLICO E PRIVATO NELLO STATO DI ISRAELE Alvise Vianello Con questo intervento, estratto da una più ampia ricerca sulle implicazioni delle diaspore nella vita politica dei paesi di riferimento, cercherò di illustrare ...
Daniela Melfa, Alessia Melcangi, Federico Cresti, 2008
7
La critica postcoloniale: decolonizzazione, capitalismo e ...
L'impero colpisce ancora: dalle classi alle razze o l'economia culturale della Gran Bretagna postcoloniale Nel campo dei black studies, dei cultural studies e dei postcolonial studies la nozione di diaspora assume connotati del tutto diversi  ...
Miguel Mellino, 2005
8
Andata e ritorno:
Prologo Andata e ritorno: I poeti dominicani della diaspora Questa antologia bilingue, italiano e spagnolo, presenta una selezione di poesie di scrittori e scrittrici della diaspora dominicana contemporanea per il pubblico italiano e ispano.
‎2005
9
Il mondo dove visse Gesù
diaspora. Ciò che con una facile terminologia è detto giudeo-cristianesimo non ha nulla di monolitico e lo stesso si deve dire dei cristiani provenienti dal paganesimo. Nella grande questione che è l'ingresso dei pagani nella Chiesa le  ...
Hugues Cousin, Jean-Pierre Lemonon, 2006
10
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
La prima affermazione, circa il risuonare di tante lingue nella lingua di scrittori e scrittrici che magari parlano una sola lingua, era un luogo già frequentato, immaginato e poi confermato in scritture che hanno conosciuto l'esilio, la diaspora, ...
Paola Zaccaria, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIASPORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diaspora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gil e Veloso: musica è libertà per questo cantiamo insieme - Tempo …
Strano paese, il nostro, che ha accolto la diaspora dei musicisti brasiliani negli anni '70 come se fossero frizzanti esponenti di un mondo ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Palestinesi, nessun luogo dove andare: il dramma dei profughi in …
La storia di George e della sua famiglia è quella di un popolo, i palestinesi della diaspora, che da 67 anni non ha una patria. I suoi genitori ... «La Repubblica, juil 15»
3
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
Così Ester l'orfana giudea della diaspora, che diventa regina di Persia e capovolge le sorti. Innegabilmente il cuore di questa sezione è ... «Tellus Folio, juil 15»
4
Che fine ha fatto l'esperanto - Il Post
Hitler riteneva che Zamenhof – che era ebreo – volesse fornire una lingua comune alla diaspora ebraica, e definì l'esperanto “la lingua delle ... «Il Post, juil 15»
5
Non ci sono più cristiani
Una diaspora che non conosce confini dalla Giordania agli Usa, dalla Turchia al Libano, dai Paesi Scandinavi all'Australia. Molti sono stati ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
6
Calciomercato Juventus, continua la diaspora: tutti pazzi per …
Porto, Liverpool, Real Madrid e la novità Sporting Lisbona si contendono Llorente: Juventus pronta a cederlo alla miglior offerente dopo ... «Goal.com, juil 15»
7
Fitto è un leone. Seguito da quattro gatti
L'ex ministro e governatore pugliese presenta il suo partito. L'ennesimo della diaspora berlusconiana. Nel simbolo il re della foresta ma in ... «Lo Spiffero, juil 15»
8
Processo a Carl Schmitt, il nazista «riluttante»
Nei vari capitoli, in cui si percorre la sua vicenda personale, si intravede un filo rosso che dall'infanzia trascorsa «nella diaspora cattolica» fino ... «il Giornale, juil 15»
9
Varese: scatta la diaspora, ed è stallo totale in società
Una volta ufficializzata la mancata iscrizione in Lega Pro, col fallimento che è diventato effettivo e le difficoltà a trovare acquirenti che creino ... «Voci di Sport, juil 15»
10
Orlando, Ghini, Brilli, Orsini: una stagione da prima fila al Teatro …
S'incolpava la spending review, giusto per trovare un capro espiatorio alla diaspora teatrale. La musica, al Giovanni, in fondo ha sempre retto. «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diaspora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diaspora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z