Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non ancora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON ANCORA EN ITALIEN

non ancora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON ANCORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non ancora est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON ANCORA


ancora
an·co·ra
avere ancora
avere ancora
camelopecora
ca·me·lo·pe·co·ra
caracora
ca·ra·co·ra
cartapecora
car·ta·pe·co·ra
cora
co·ra
dare ancora
dare ancora
gettare l´ancora
gettare l´ancora
isocora
i·ʃo·co·ra
levare l´ancora
levare l´ancora
manticora
man·ti·co·ra
nicticora
nicticora
nitticora
nit·ti·co·ra
o meglio ancora
o meglio ancora
pecora
pe·co·ra
salpancora
sal·pan·co·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON ANCORA

non abbiente
non addetto
non aggressione
non all´altezza
non allineamento
non allineato
non ammettere
non andare
non andare a genio
non appena
non aprir bocca
non aprire bocca
non aspirato
non attivo
non autorizzato
non aver rilievo
non aver speranza
non avere
non avere più
non badare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON ANCORA

agora
allora
angora
aurora
bora
diaspora
e allora
finora
flora
fora
gora
hora
mora
ora
pandora
pastora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonymes et antonymes de non ancora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «NON ANCORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «non ancora» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de non ancora
già · ormai

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON ANCORA»

non ancora già ormai ancora mina crescenzo testo canzone accento significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito italienisch für kostenlosen wörterbuch weitere übersetzungen nato controlla altre inglesi letto agenzia delle entrate concorsi scaduti momento sono presenti procedure selettive quali possibile presentare domanda partecipazione dict italian spanish examples mymemory ancla human automatic dogane monopoli termini presentazione domande padoan quadro generale ultima ansa giorni diverse ipotesi stato definito cosi ministro dell economia pier carlo proposito della finale parla mettere trattamento fine eudict results ancoratranslations dove posso visualizzar richieste amicizia inviate salve tutti grazie particolar modo sarà aiuto scusando ignoranza sarebbe caso comando voce come meglio vogl preventivo auto

Traducteur en ligne avec la traduction de non ancora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON ANCORA

Découvrez la traduction de non ancora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non ancora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non ancora» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

todavía no
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not yet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभी तक नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

еще не
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ainda não
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখনো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas encore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

noch nicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

durung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अद्याप नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

henüz
70 millions de locuteurs

italien

non ancora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeszcze nie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ще не
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu a fost încă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχι ακόμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nog nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ännu inte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ennå ikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non ancora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON ANCORA»

Le terme «non ancora» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non ancora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non ancora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non ancora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON ANCORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non ancora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non ancora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non ancora en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON ANCORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot non ancora.
1
Sri Aurobindo
L'impossibilità è soltanto un insieme di più grandi possibilità non ancora realizzate. Essa cela uno stato più avanzato ed un viaggio non ancora compiuto.
2
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
3
Piercamillo Davigo
Non esistono innocenti, ma solo colpevoli non ancora scoperti.
4
Viktor Emil Frankl
L'amore scorge e schiude [...] le possibilità di valore nel tuo amato. Anche l'amore, nel suo penetrante sguardo spirituale, anticipa qualcosa: si tratta delle possibilità personali, non ancora realizzate, che la persona amata, nella sua concretezza, ancora nasconde in sé.
5
Tommy Lee Jones
Abolire la schiavitù determinerà il destino dei milioni di individui adesso in catene e dei milioni non ancora nati.
6
Pier Paolo Pasolini
Ciò che resta originario nell'operaio è ciò che non è verbale: per esempio la sua fisicità, la sua voce, il suo corpo. Il corpo: ecco una terra non ancora colonizzata dal potere.
7
Janet Erskine Stuart
La cosa più grande e anche più difficile è perseverare nelle cose quando hai esaurito l'interesse iniziale, e non ancora il successivo, che arriva quando hai una certa padronanza.
8
Alfred North Whitehead
La più profonda definizione della giovinezza è vita non ancora toccata dalla tragedia.
9
Stefan Zweig
Soltanto quegli ideali che non si sono logorati, o compromessi attuandosi, vivono in ogni generazione. Ad essi soltanto, non ancora adempiuti, è assicurato un costante ritorno.
10
Russell Wayne Baker
Il sesso è l'ultima importante attività umana non ancora soggetta a tassazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON ANCORA»

Découvrez l'usage de non ancora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non ancora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopra due malattie non ancora descritte memoria del dottor ...
NON ANCORA DESCRITTE - , Mille mali species, mille salutis erunt Ornatissimi sigg. Presidente e Colleghi (1). n, Inpduzione. In tutti i tempi si è detto esser sfondata la medicina sulle osservazioni e su i fatti. Nell' età nostra, quasi in ...
Giovanni Semmola, Ruffo di Calabria famiglia, 1834
2
Capitan d'artegliaria, opera non ancora d'altro autore ...
Camillo Zonta. ,_ »ï i,IÍßfD.'Prt°mDî-2:ß (çi, lo; jg' relier eli) oilinatiI in fgllêtaremhe- il- pezzo мышами}: Ífuoco' facci la recculatmonde hauendolo molte „опыт, hò voluto eg .fperimentarlo in atto pi'atico,ritrouandomi adunque nelli :foer ...
Camillo Zonta, 1640
3
Diritto del mercato unico europeo. Cittadinanza, libertà di ...
9.9.2010, causa C-64/09, Engelmann, non ancora pubblicata in Racc. ................... ..................................................................... 6.10.2010, causa C-123/08, Wolzenburg, in Racc. p- I-9621. 7.10.2010, causa C-162/09, Lassal, non ancora pubblicata in  ...
Luigi Daniele, 2012
4
Diritto dell'Unione Europea. Sistema istituzionale, ...
I-9761, III, 5.2, V, 5.5. 30 aprile 2009, cause riunite C-393/07 e C-9/08, Italia e Donnici c. Parlamento europeo, non ancora pubblicata in Racc., I, 2.1 7 luglio 2009, causa C-369/07, Commissione c. Grecia, non ancora pubblicata in Racc., V, 2.7 ...
Luigi Daniele, 2010
5
Soluzioni: A Practical Grammar of Contemporary Italian
is non ... ancora or non ... finora (notyet, not so far). Ti ha già chiamato? Has he rung you yet? No, non ancora. Non mi ha ancora chiamato No, not yet. He hasn't called me yet No, ancora non ha chiamato No, he still hasn't called (yet) Hanno ...
Denise De Rome, 2010
6
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
In questa luce il “non ancora” della filosofia greca non è il “non ancora” che sarà superato dallo sviluppo dello spirito, ma il “non ancora” della manifestazione dell' essere, il “non ancora” del mistero, per il quale nessun pensiero può bastare, ...
Umberto Galimberti, 2005
7
Il contratto. Validità, inadempimento, risarcimento. Con CD-ROM
L'art. 1348 e. e. stabilisce che il contratto può avere ad oggetto beni futuri, salvi i particolari divieti di legge. Si parla di beni futuri con riferimento ai beni non ancora esistenti in rerum natura; ai beni che non sono di proprietà di alcuno ma sono ...
Luigi Viola, 2009
8
Al limite del mondo: filosofia, estetica, psicopatologia
L'uomo è quell'ente per cui, in un modo o nell'altro, la morte, il non-ancora della morte, ci è sempre. In questo senso, l'animale non ha affatto rapporto alla morte, esso non vive nell'imminenza della morte, nell'angoscia di un «per ora non ...
Federico Leoni, Mauro Maldonato, 2002
9
Il bilancio
2426, punto 8 bis, in una non distribuibile riserva non distribuibile di patrimonio netto fino al suo realizzo. del patrimonio netto La costituzione di tale riserva ha la funzione di impedire la distribuzione di utili non ancora realizzati. Al riguardo ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
10
Il tamburo di latta: romanzo
La cerca con tutti i suoi organi, ma l'anima non è un organo. Ripensa alla terra polacca, perduta, eppure non ancora perduta.1 Altri dicono: fra breve perduta, già perduta, di nuovo perduta. Qui da noi si cerca la Polonia con crediti, con la Lei- ...
Günter Grass, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON ANCORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non ancora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiamme in un negozio a Palermo non ancora inaugurato
PALERMO. Un incendio questa notte ha danneggiato il negozio «Zero Glutine Life» in piazza Principe di Camporeale, a Palermo. Le fiamme hanno annerito la ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Roma, arriva Salah: ma ancora non può firmare
Roma, arriva Salah: ma ancora non può firmare ROMA - Salah arriva a Roma, ma non firma. Non ancora, almeno. Mercoledì nella capitale sarà il Salah-day: ... «La Repubblica, juil 15»
3
Terra 2.0? Non ancora, ma quasi...
Non abbiamo ancora centrato in pieno il bersaglio, ma sembra che ormai sia solo questione di tempo: presto, forse prestissimo, aggiusteremo la mira e ... «Panorama, juil 15»
4
Cairo, Darmian non ancora venduto
(ANSA) - MILANO, 9 LUG - "Le trattative ci sono ma Darmian non è stato ancora venduto: non si esclude che si farà ma al momento non è stato fatto". «ANSA.it, juil 15»
5
GRECIA – ATENE NON ANCORA PIANO. EUROZONA CONCEDE …
Atene al momento non ha ancora presentato un piano. Barack Obama ha discusso della crisi greca sia con il premier Alexis Tsipras che con la cancelliera ... «ObiettivoNews, juil 15»
6
Grecia, cosa accade se non paga la rata Fmi? Non ancora default …
Ma per ora non si parla ancora di default, anche se la strada sarebbe segnata. Politicamente si cerca ancora un soluzione negoziale, con sullo sfondo il ... «L'Huffington Post, juin 15»
7
“Lascio il Pd”. “Anzi, non ancora”. Che fa Fassina?
«È arrivato per me il momento di prendere atto che non ci sono più le condizioni per .... In tardissima serata però è arrivata la frenata di Fassina: «Non ho ancora ... «La Stampa, juin 15»
8
Neymar, il lato oscuro di un campione non ancora fenomeno
Continuerò ad allenarmi per loro cercando di non disturbarli, così potranno ... Sogno comunque ancora alla portata per la Nazionale di Dunga, sbarcata ai quarti ... «Eurosport IT, juin 15»
9
'Non Ancora', gli Eugenio In Via Di Gioia fanno bis
eugenio-in_via_di_gioia ROMA - Dopo l'anteprima su Vevo esce oggi il videoclip di “Non Ancora”, secondo singolo estratto dal disco d'esordio “Lorenzo ... «Diregiovani, juin 15»
10
Juve-Sassuolo oggi l'incontro. Zaza a Torino, Berardi non ancora
Bianconeri e neroverdi vicini a un accordo per posticipare l'approdo dell'attaccante a Torino. Zaza subito da Allegritwitta. martedì 16 giugno 2015. Mandzukic: ... «Tuttosport, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non ancora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-ancora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z